1
00:00:02,637 --> 00:00:07,007
ФИНАНСИРАНЕ НА НАДПИСИТЕ ОТ   
        WARNER BROS., INC.      

2
00:00:21,223 --> 00:00:26,993
        <i> � МИСЛЯ, ЧЕ ИМАТЕ</i>       
    <i> СТАНЕТЕ ТОЗИ, ОТ КОЙТО СЕ НУЖДАВАМ �</i>    

3
00:00:29,498 --> 00:00:32,799
        <i> � ВСЕ ОЩЕ Е ТАКА</i>      
        <i> МЕЧТА ЗА МЕН �</i>        

4
00:00:32,801 --> 00:00:35,735
        <i> � ВИЕ ДОЙДОХТЕ И</i>         
    <i> ТИ ПРОМЕНИ ЖИВОТА МИ �</i>      

5
00:00:35,737 --> 00:00:38,405
    <i> � ПРЕД МЕН �</i>         

6
00:00:38,407 --> 00:00:42,509
        <i> � ВСЕ ОЩЕ Е</i>           
        <i> КАТО МЕЧТА... �</i>      

7
00:01:02,264 --> 00:01:04,330
[ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА]

8
00:01:11,606 --> 00:01:13,106
ДА?                        

9
00:01:13,108 --> 00:01:14,474
                ЕЛКЕ?           

10
00:01:14,476 --> 00:01:15,308
    НЕ                         

11
00:01:15,310 --> 00:01:16,443
            Г-Н. БЕН АМИ,        

12
00:01:16,445 --> 00:01:18,912
            ПРАВИ ЕЛКЕ ЛИНДСТРОМ 
            РАБОТА ТАМ?         

13
00:01:18,914 --> 00:01:20,947
            ТОВА Е ПРИЯТЕЛ.   

14
00:01:20,949 --> 00:01:21,915
ДА, НО--                      

15
00:01:21,917 --> 00:01:23,683
            ПРИЯТЕЛ            
            ОТ СТОКХОЛМ.     

16
00:01:23,685 --> 00:01:25,051
ТЯ Е В ОТПУСК.              

17
00:01:25,053 --> 00:01:26,519
НАПУСНАЛ ТАЗИ СУТРИН.              

18
00:01:26,521 --> 00:01:27,654
                О, СКЪПИ.       

19
00:01:27,656 --> 00:01:30,323
                ПОПИТА МАЙКА Й
ДА ДОНЕСАМ     

20
00:01:30,325 --> 00:01:33,760
                ТЕЗИ ДРЕХИ   
                И ЗАПИСИ     
                ЗА НЕЯ.        

21
00:01:33,762 --> 00:01:37,497
[БЪЗЗ]                          

22
00:01:49,044 --> 00:01:50,777
    <i> � ВИНАГИ ВЛЮБЕН �</i>         

23
00:01:50,779 --> 00:01:52,011
    <i> � ВИНАГИ ВЛЮБЕН �</i>         

24
00:01:52,013 --> 00:01:56,049
        <i> � ВИНАГИ ЩЕ</i>        
        <i> БЪДИ ЧАСТ ОТ МЕН �</i>      

25
00:01:56,051 --> 00:01:57,884
    <i> � ВИНАГИ ВЛЮБЕН �</i>         

26
00:01:57,886 --> 00:02:00,353
    <i> � ВИНАГИ ВЛЮБЕН... �</i>      

27
00:02:02,224 --> 00:02:03,656
                БЛАГОДАРЯ ВИ.      

28
00:02:03,658 --> 00:02:05,225
                ТИ СИ
МНОГО МИЛИ.      

29
00:02:05,227 --> 00:02:07,093
НЯМА ЛИ ДА ВЛЕЗЕТЕ?              

30
00:02:07,095 --> 00:02:09,496
                ИМАМ          
                ЧАКАЩА КОЛА.  

31
00:02:09,498 --> 00:02:11,264
                МОЖЕ БИ           
                ДРУГ ПЪТ?   

32
00:02:11,266 --> 00:02:14,267
    МОЖЕ БИ.                      

33
00:02:14,268 --> 00:02:17,269
            КОГАТО ЕЛКЕ СЕ ВЪРНЕ,
            МОЛЯ, ПОПИТАЙТЕ Я      
            ДА МИ СЕ ОБАДИ.         

34
00:02:17,272 --> 00:02:19,139
            КАТРИН ОТ         
            СТОКХОЛМ.          

35
00:02:19,141 --> 00:02:20,306
    добре                         

36
00:02:20,308 --> 00:02:22,575
            ТРЯБВА ДА СТЕ
ГАБРИЕЛ.            

37
00:02:22,577 --> 00:02:24,394
                        <i> JA.</i>    

38
00:02:24,395 --> 00:02:26,212
        ЕЛК МИ КАЗА          
        ВСИЧКО ЗА ТЕБ.          

39
00:02:26,214 --> 00:02:29,149
            ЩЕ СЕ ВИДИМ             
        КОГАТО ЕЛКЕ СЕ ВЪРНЕ.       

40
00:02:29,151 --> 00:02:30,416
                        добре     

41
00:02:30,418 --> 00:02:32,519
            СБОГОМ.           
                        ЧАО.    

42
00:02:47,836 --> 00:02:52,672
    <i> � ВИНАГИ ВЛЮБЕН... �</i>      

43
00:02:53,942 --> 00:02:57,644
    [ГОВОРИ НА НЕМСКИ]        

44
00:03:01,149 --> 00:03:04,684
    <i> � ВИНАГИ ВЛЮБЕН �</i>         

45
00:03:08,190 --> 00:03:09,689
    <i> � ВИНАГИ ВЛЮБЕН �</i>

46
00:03:09,691 --> 00:03:11,491
<i> � ВИНАГИ ВЛЮБЕН �</i>         

47
00:03:11,493 --> 00:03:14,294
            ВИЕ СЛЕДВАХТЕ ВАШИТЕ   
            РЕДОВЕН МАРШРУТ?      

48
00:03:14,296 --> 00:03:16,829
ДА.                            
ВСЕКИ ДЕН ЕДНО И СЪЩО.             

49
00:03:16,831 --> 00:03:18,331
                ТИ ЗНАЕШЕ        
                ГАБРИЕЛ?        

50
00:03:18,333 --> 00:03:20,133
КАЗАХ НА ПОЛИЦИЯТА...          

51
00:03:20,135 --> 00:03:23,436
                ИСКАМЕ ДА ЧУЕМ 
                ТО НАС САМИТЕ.   

52
00:03:23,438 --> 00:03:24,938
ДА, ПОЗНАВАХ ГО.                

53
00:03:24,940 --> 00:03:28,608
            ЧЕ БАЩА МУ Е БИЛ 
            ИЗРАЕЛСКИ ДИПЛОМАТ?

54
00:03:28,610 --> 00:03:30,493
    ДА.

55
00:03:30,494 --> 00:03:32,377
ВИ БЕШЕ ДАДЕНО  
                БЕЗ СИГУРНОСТ     
                ИНСТРУКЦИИ?   

56
00:03:32,380 --> 00:03:36,516
    ИНСПЕКТОРЪТ Е ТУК       
    С РЕКОНСТРУКЦИЯТА.    

57
00:03:36,518 --> 00:03:38,184
                    ЧАКАЙТЕ ТУК.  

58
00:03:41,523 --> 00:03:43,156
        АХ, Г-Н. ЛИТВАК,         

59
00:03:43,158 --> 00:03:45,058
    ТАЗИ РЕКОНСТРУКЦИЯ         
            Е НАПРАВЕН            

60
00:03:45,060 --> 00:03:48,094
        ОТ НАШИЯ НАЙ-СТАРШИ      
        БОМБЕН ТЕХНИК         

61
00:03:48,096 --> 00:03:51,064
    СЪС СОБСТВЕНИТЕ СИ РЪЦЕ.         
        ЛИЧНО.             

62
00:03:51,066 --> 00:03:52,065
    ГЕНИЙ.

63
00:03:52,067 --> 00:03:55,401
ТЕ НАРИЧАТ ТОВА       
        БИКИНИ БОМБАТА.        

64
00:03:55,403 --> 00:03:56,669
        ОБЩИЯТ МИНИМУМ.       

65
00:03:56,671 --> 00:03:59,872
        КАТО НА ПЛАЖА       
            В ИЗРАЕЛ.          

66
00:03:59,874 --> 00:04:04,244
ИМАТЕ ФРАГМЕНТИ               
НА ОРИГИНАЛНАТА БОМБА?           

67
00:04:04,246 --> 00:04:07,247
        [ГОВОРИ НЕМСКИ]       

68
00:04:07,249 --> 00:04:10,450
        [ГОВОРИ НЕМСКИ]       

69
00:04:10,452 --> 00:04:14,320
    ВИЕ ВИКАТЕ ТОВА        
    ВРЪЗКА, Г-Н. ЛИТВАК?        

70
00:04:14,322 --> 00:04:16,889
    НИЕ ДАВАМЕ И ВИЕ ВЗЕМАТЕ.       

71
00:04:16,891 --> 00:04:17,957
        ТОВА ВРЪЗКА ЛИ Е?        

72
00:04:17,959 --> 00:04:20,860
            В КРАЙНА СИНА
МЕЖДУ ГЕРМАНЦИ И ЕВРЕИ,   

73
00:04:20,862 --> 00:04:22,295
        НИЕ СМЕ НОРМАЛИЗИРАНИ.      

74
00:04:22,297 --> 00:04:25,498
ИМАЙТЕ ПРЕЗ НИЕ                      
ЗАЕМ ТОВА?                    

75
00:04:26,368 --> 00:04:28,067
        НЕ Е НАША ВИНА      

76
00:04:28,069 --> 00:04:31,070
        ТЕ ИМАТ ПРОБЛЕМИ      
        С АРАБИТЕ.         

77
00:04:31,072 --> 00:04:34,073
        ТЕ ИМАТ ПРОБЛЕМИ      
        С ВСИЧКИ.          

78
00:04:34,075 --> 00:04:35,508
            ВИНАГИ.             

79
00:04:37,779 --> 00:04:40,113
            ИМАТЕ ТЕ            
        ПОЛУЧИХТЕ ЙЕРУСАЛИМ?          

80
00:04:40,115 --> 00:04:40,813
                        ДА.    

81
00:04:40,815 --> 00:04:43,516
    ВЗЕМЕТЕ KURTZ ЗА МЕН. СЕГА.

82
00:04:43,518 --> 00:04:44,484
НА ШАБАТ? 

83
00:04:44,486 --> 00:04:47,654
        АКО Е НЕОБХОДИМО,           
ИЗВЛЕЧЕТЕ ГО ОТ СИНАГОГАТА.    

84
00:04:47,656 --> 00:04:50,590
            ТОЙ Е БИЛ           
        В ЧАКАНЕ НА ТОВА.       

85
00:04:50,592 --> 00:04:51,557
ХАЛИЛ?                         

86
00:04:51,559 --> 00:04:52,425
            ХАЛИЛ.             

87
00:04:52,427 --> 00:04:54,360
        БОМБАТА НА ХАЛИЛ,          

88
00:04:54,362 --> 00:04:55,662
        ПОДПИС НА ХАЛИЛ,     

89
00:04:55,664 --> 00:04:58,998
        И НА МАРИ КЪРТЦ       
            ЩАСТЛИВ ДЕН.          

90
00:04:59,301 --> 00:05:01,601
ТЕ НИ ВИКАТ                    
ТЕРОРИСТИ.                     

91
00:05:01,603 --> 00:05:02,635
    ЗАЩО?

92
00:05:02,637 --> 00:05:05,738
ЗАЩОТО НИЕ ДОСТАВЯМЕ              
БОМБИ НА РЪКА.                  

93
00:05:05,740 --> 00:05:08,207
НИЕ НЯМАМЕ                      
АМЕРИКАНСКИ САМОЛЕТИ.                

94
00:05:08,209 --> 00:05:11,344
БЕЗ ТАНКОВЕ                        
ДА ОБСТРЕЛЯТ ГРАДОВЕТЕ ИМ.           

95
00:05:11,346 --> 00:05:12,779
ТОВА                            
ИЗРАЕЛСКИ КОМАНДИР               

96
00:05:12,781 --> 00:05:15,081
КОЙ ИЗПЪЛНЯВА                       
В НАШИТЕ ЛАГЕРИ,                 

97
00:05:15,083 --> 00:05:18,718
ТАКА НАШИТЕ ЖЕНИ                    
И ДЕЦАТА ИЗГОРЯТ,        

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,521
ТОВА ИЗРАЕЛЦА                    
НАРИЧАТ СЕ ГЕРОЙ.

99
00:05:21,523 --> 00:05:26,259
НО КОГА                        
НИЕ ОТВЪРЩАМЕ НА УДАР                  
С НАШИТЕ РЪЦЕ,                 

100
00:05:26,261 --> 00:05:28,628
НИЕ СМЕ ПРИЗВАНИ                   
ТЕРОРИСТИ.                     

101
00:05:28,630 --> 00:05:31,264
АКО ИЗРАЕЛЦИТЕ                 
ДАЙТЕ НИ САМОЛЕТИ,              

102
00:05:31,266 --> 00:05:33,366
НИЕ ЩЕ ГИ ДАДЕМ                 
КУФАРИ.                      

103
00:05:33,368 --> 00:05:35,201
                ПОЧАКАЙТЕ.           

104
00:05:35,202 --> 00:05:37,035
            ВИЕ, ПАЛЕСТИНЦИ    
            RUN ИСТОРИЯ       
            НАЙ-БОГАТАТА РЕВОЛЮЦИЯ. 

105
00:05:37,038 --> 00:05:38,571
    ТОВА Е ВЪПРОС?

106
00:05:38,573 --> 00:05:39,839
ДОБЪР ВЪПРОС.    

107
00:05:39,841 --> 00:05:42,742
        КОЙ Е ПРАВ             
        И КОЙ ГРЕШИ?        

108
00:05:42,744 --> 00:05:44,210
    МОЛЯ!                     

109
00:05:44,211 --> 00:05:45,677
        ПАЛЕСТИНЦИТЕ        
        СА БИЛИ ГРЕШНИ.      

110
00:05:45,680 --> 00:05:47,847
        ТЕ СА БИЛИ            
        ПРОГОНЕН ОТ ЗЕМЯТА         

111
00:05:47,849 --> 00:05:50,416
        ТЕ СА ПРИТЕЖАВАЛИ           
        ОТ ВЕКОВЕ.          

112
00:05:50,418 --> 00:05:52,685
СЕДНЕТЕ!                       
МОЛЯ.                         

113
00:05:53,621 --> 00:05:55,888
АКО ПРОДАДЕ                      
ДРЕХИТЕ МУ,

114
00:05:55,890 --> 00:05:59,192
ТОЙ МОЖЕШЕ                        
ПОЗВОЛЯВА СИ СВОЕТО                  
КЪРВАВ САМОЛЕТ.                   

115
00:05:59,194 --> 00:06:03,262
ДОРИ И С ЕДИН                   
ПАЛЕСТИНСКО ЛЯВО,               
ЩЕ СЕ БОРИМ.                  

116
00:06:03,264 --> 00:06:07,033
НИЕ ЩЕ                         
БОРБА С КАКВО                 
ОРЪЖИЯ, КОИТО ИМАМЕ.                

117
00:06:07,035 --> 00:06:12,638
ИСКАМЕ ВРЪЩАНЕ               
НА ЗЕМИ, ЗАЕТИ ОТ               
СИЛА И УЖАС.               

118
00:06:12,640 --> 00:06:14,774
ИСКАМЕ СПРАВЕДЛИВОСТ.             

119
00:06:14,776 --> 00:06:17,009
ТОВА Е ВСИЧКО.

120
00:06:19,781 --> 00:06:21,414
СИГУРЕН СЪМ            
        НИЕ ОЦЕНЯВАМЕ           

121
00:06:21,416 --> 00:06:24,083
        ЧЕ НАШИЯТ ГОВОРИТЕЛ        
        НА ИМЕ МИШЕЛ,           

122
00:06:24,085 --> 00:06:26,052
    Е ИЗЛОЖЕН НА ГОЛЯМ РИСК.     

123
00:06:26,054 --> 00:06:28,821
        ТОЙ НЯМА ДА ПРИСЪСТВУВА         
        НЕДЕЛЕН СЕМИНАР,       

124
00:06:28,823 --> 00:06:30,890
    НО СЕ НАДЯВАМЕ ЕДИН ДЕН,        

125
00:06:30,892 --> 00:06:34,527
    ТОЙ МОЖЕ ДА СЕ ВЪРНЕ СВОБОДНО        
    И БЕЗ УВЕРКИ.     

126
00:06:34,529 --> 00:06:35,661
БЛАГОДАРЯ ВИ.                      

127
00:06:35,663 --> 00:06:38,998
    БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО,        
            МИШЕЛ.             

128
00:06:40,535 --> 00:06:42,034
БЛАГОДАРЯ ВИ.

129
00:06:42,036 --> 00:06:44,003
БЛАГОДАРЯ ВИ.                      

130
00:06:45,774 --> 00:06:48,508
РЕВОЛЮЦИЯТА                  
БЛАГОДАРЯ ВИ.                     

131
00:06:49,110 --> 00:06:51,677
И АЗ ВИ БЛАГОДАРЯ.                

132
00:06:59,254 --> 00:07:03,689
И ВЪЗБУДЕН                     
КЪРВАВ ТЕРОРИСТ ПРИ ТОВА.       

133
00:07:07,562 --> 00:07:10,596
        ИМАХМЕ ГО         
        ПОД НАБЛЮДЕНИЕ      

134
00:07:10,598 --> 00:07:12,965
        ОТКАКТО СЕ ВЪРНА       
        ОТ АНГЛИЯ.           

135
00:07:12,967 --> 00:07:16,302
        ТОЙ Е НА ХАЛИЛ          
    НАЙ-МАЛКИЯТ БРАТ, МИШЕЛ.   

136
00:07:16,304 --> 00:07:18,337
    ХАЛИЛ ПРАВИ БОМБИТЕ.     

137
00:07:18,339 --> 00:07:19,639
    МИШЕЛ ГИ ДОСТАВЯ.

138
00:07:19,641 --> 00:07:23,042
НИЕ ГО ЗНАЕМ          
        И РУСОТО МОМИЧЕ      

139
00:07:23,044 --> 00:07:26,846
        ВЗРИВИ КЪЩАТА       
        В БАД ГОДЕСБЕРГ.       

140
00:07:26,848 --> 00:07:28,347
    ТОЙ Е ХУБАВО МОМЧЕ.        

141
00:07:28,349 --> 00:07:32,685
МОМИЧЕТА? НЯМА ДА ПОВЯРВАШ     
    КОЛКО ЗА ЕДНА СЕДМИЦА.       

142
00:07:32,687 --> 00:07:34,887
        ТОЙ УЧИ,             
        ХАРЕСВА ДА СЕ УСМИХВА.         

143
00:07:34,889 --> 00:07:38,524
    ТРУДНО Е ЗА ПОВЯРВАНЕ         
    ТАЗИ ДРУГАТА НЕГОВА СТРАНА.     

144
00:07:38,526 --> 00:07:40,159
        ВИЕ ТРЯБВА                
        КАЖИ КЪРТЦ.             

145
00:07:40,161 --> 00:07:42,228
                ТОЙ ВДИГА
ЕКСПЛОЗИВИ      
                В ИСТАНБУЛ     

146
00:07:42,230 --> 00:07:45,398
                И ГИ ДОВЕЖДА 
                ОБРАТНО В ГЕРМАНИЯ.

147
00:07:45,400 --> 00:07:47,767
НИЕ ТРЯБВА                       
УБИЙ ГО СЕГА.                   

148
00:07:47,769 --> 00:07:50,403
„АРАБСКА СВИНЯ                       
УБИВА АРАБСКО СВИНЕ."                

149
00:07:50,405 --> 00:07:51,838
СЛУЧВА СЕ ВСЕКИ ДЕН.              

150
00:07:51,840 --> 00:07:53,906
            ДА ХВАНЕШ ЛЪВ--   

151
00:07:53,908 --> 00:07:55,608
ПЪРВА ВРЪЗКА                    
КОЗАТА.                       

152
00:07:55,610 --> 00:07:57,610
    ПЪРВА ВРЪЗКА                
    КОЗАТА.

153
00:07:57,612 --> 00:07:59,946
ТОВА МОМЧЕ                    
    Е НАШАТА КОЗА.                

154
00:07:59,948 --> 00:08:02,915
    ТОВА Е БРАТ МУ            
    ХАЛИЛ ИСКАМЕ.             

155
00:08:02,917 --> 00:08:04,851
        ЕЛА,                   
        РАЗГЛЕДАЙТЕ СЕ.            

156
00:08:04,853 --> 00:08:06,652
        ТОЙ Е                    
        ПО ТЕЛЕФОНА.           

157
00:08:06,654 --> 00:08:10,723
ТОЙ ГОВОРИ                    
НА МОМИЧЕ. БЕЗ ИМЕ.             

158
00:08:11,426 --> 00:08:14,727
        ЩЕ МУ ПОЗВОЛИМ           
        ВЗЕМЕТЕ ЕКСПЛОЗИВИТЕ      

159
00:08:14,729 --> 00:08:16,662
        И ТОГАВА ГО ВЗЕМЕТЕ.       

160
00:08:16,664 --> 00:08:19,065
ИМАМЕ НИЕ
РАЗБИРАТЕ ЛИ МОМИЧЕТО?                   

161
00:08:19,067 --> 00:08:21,734
        НИЕ РАБОТИМ ВЪРХУ ТОВА.    

162
00:08:21,870 --> 00:08:25,938
Г-Н. ДЖЕФРИС, Г-Н. ХЪМФРИС,    
    МОЛЯ ВАШИТЕ ОБАЖДАНИЯ.         

163
00:08:25,940 --> 00:08:27,373
        ТРИ МИНУТИ.          

164
00:08:27,375 --> 00:08:28,841
                    КАК Е       
                    КЪЩАТА?  

165
00:08:28,843 --> 00:08:30,576
                    Е НЕД      
                    ТАМ НАВЪН?  

166
00:08:30,578 --> 00:08:35,081
                БЕЗПОЛЕЗЕН NED HAS 
                ВАШАТА РЕКЛАМА 
                ПРОДУЦЕНТ НА ТЕГЛЕНЕ.

167
00:08:35,083 --> 00:08:38,284
ТОЙ МЕ ХРАНИ                       
РЕКЛАМА НА ВИНО.

168
00:08:38,286 --> 00:08:39,652
ПРОДАДЕТЕ СЕ, МОМИЧЕ.         

169
00:08:39,654 --> 00:08:41,020
    ЯСТРЕБИ СИ ГНИЛО.       

170
00:08:41,022 --> 00:08:43,022
        НЕ МОЖЕТЕ ДА ЯДЕТЕ           
        ПРИНЦИПИ.             

171
00:08:43,024 --> 00:08:44,690
                GIELGUD ПРАВИ    
                РЕКЛАМИ.    

172
00:08:44,692 --> 00:08:46,292
                ТАКА ПРАВИ         
                ОЛИВИЕ.        

173
00:08:46,294 --> 00:08:47,927
                ИСУС ХРИСТОС.   

174
00:08:47,929 --> 00:08:48,995
        КАКВО?                   

175
00:08:48,997 --> 00:08:51,831
                ГЛЕДАЙ. IN        
                ВТОРИЯТ РЕД, 

176
00:08:51,833 --> 00:08:54,400
В ЧЕРВЕНИЯ СИ БЛЕЙЗЪР.              

177
00:08:54,402 --> 00:08:55,501
ТОВА Е МИШЕЛ.

178
00:08:55,503 --> 00:08:57,670
ГУЧИ           
            САМИЯТ ТЕРОРИСТ.  

179
00:08:57,672 --> 00:08:59,539
            ПРЪСТЕНИТЕ НА ПРЪСТИТЕ МУ

180
00:08:59,541 --> 00:09:02,041
            И БОМБИ           
            В ДЖОБОВЕТЕ МУ.     

181
00:09:02,043 --> 00:09:03,943
КАКВО ПРАВИ ТОЙ ТУК?           

182
00:09:03,945 --> 00:09:05,845
                ДА НЕ МЕ ВИДЯТ.  

183
00:09:05,847 --> 00:09:09,682
ДЕЙСТВИЕ I НАЧИНАЕЩИ,                
МОЛЯ, НА СЦЕНАТА.               

184
00:09:12,587 --> 00:09:13,920
ЧАРЛИ!                        

185
00:09:13,922 --> 00:09:15,988
            ВСИЧКО ДОБРЕ. добре      

186
00:09:16,524 --> 00:09:18,491
                В ГОТОВНОСТ.       

187
00:09:18,960 --> 00:09:20,993
                ЛЕНТАТА ТРЪГВА.   

188
00:09:21,429 --> 00:09:22,595
ЕДИНСТВЕН МОЯ ВЕРЕН,

189
00:09:22,597 --> 00:09:26,232
КАКЪВ КОМФОРТ ИМАТ               
ВИЕ ЗА СВ. ДЖОАН?               

190
00:09:26,234 --> 00:09:28,601
            КАКВО НАПРАВИ             
            ТЕ ВЪЗЛИЗАТ НА,     

191
00:09:28,603 --> 00:09:30,736
            ТЕЗИ КРАЛЕ,        
            КАПИТАНИ, ЕПИСКОПИ,  

192
00:09:30,738 --> 00:09:32,538
            АДВОКАТИ,            
            И ТАКИВА?      

193
00:09:32,540 --> 00:09:35,575
            ЩЕ ТЕ ОСТАВЯТ   
            КЪРВЕНИЕ ДО СМЪРТ,  

194
00:09:35,577 --> 00:09:39,011
            ТОГАВА ЩЕ СЕ СРЕЩНЕТЕ    
            ГИ ТАМ ДОЛУ.    

195
00:09:39,013 --> 00:09:43,549
                НА ПОКАЗКА 20, ТЪРВЕТЕ.  

196
00:09:43,551 --> 00:09:45,017
            [ЗВЪН]

197
00:09:45,019 --> 00:09:46,285
ИЗВИНЕТЕ МЕ.          

198
00:09:46,287 --> 00:09:48,688
    СПЕШНА СРЕЩА.     

199
00:09:53,962 --> 00:09:57,396
    О, БОГ, КОЙТО СЪТВОРИ           
    ТАЗИ КРАСИВА ЗЕМЯ,       

200
00:09:57,398 --> 00:10:02,902
    КОГА ЩЕ Е ГОТОВ       
    ДА ПРИЕМАШ СВЕТИТЕ СИ?      

201
00:10:02,904 --> 00:10:05,538
        ДОКОГА, ГОСПОДИ?       

202
00:10:05,540 --> 00:10:08,007
            КОЛКО ВРЕМЕ?           

203
00:10:12,880 --> 00:10:17,850
ЩЕ ВЗЕМЕТЕ ЛИ ТОВА               
КЪРВАВАТА ЗВЪНЧЕ НАЛИ?          

204
00:10:42,543 --> 00:10:43,776
                    ЧАРЛИ.    

205
00:10:43,778 --> 00:10:44,744
    ДА?                       

206
00:10:44,746 --> 00:10:46,379
        ТЕЗИ ТОКУ-ЩО ДОЙДОХА.        

207
00:10:46,381 --> 00:10:48,180
О, БОЖЕ МОЙ!

208
00:10:48,182 --> 00:10:49,115
БЛАГОДАРЯ                     

209
00:10:49,117 --> 00:10:50,583
БЛАГОДАРЯ, ПАМ.                    

210
00:10:50,585 --> 00:10:52,218
        ХЕЙ, ОРХИДЕИ!           

211
00:10:52,220 --> 00:10:52,985
    ДА.                       

212
00:10:52,987 --> 00:10:54,620
        ПРЕКРАСНИ СА.       

213
00:10:54,622 --> 00:10:56,088
            ОТ КОГО?           

214
00:10:56,090 --> 00:10:57,623
НЕ ЗНАМ.                   

215
00:10:57,625 --> 00:10:58,824
                ЧАРЛИ.        

216
00:10:58,826 --> 00:11:00,960
            САМО ЕДНА            
            МОМЕНТ, МОЛЯ.     

217
00:11:00,962 --> 00:11:02,962
            ПОЛУЧИХТЕ РАБОТАТА. 

218
00:11:02,964 --> 00:11:03,963
            ТОЙ Е ТОЧНО ВЪН. 

219
00:11:03,965 --> 00:11:08,501
            5000 ЛИРИ        
            ЗА СЕДМИЦА НА
ГРЪЦКИ ОСТРОВ.     

220
00:11:08,503 --> 00:11:12,038
            СЕГА, НЕ             
            ПОЛИТИКА, БР        
            ПРОПОВЕДИ ЗА РЕЗОРЪЖАВАНЕ.

221
00:11:12,040 --> 00:11:13,606
            КОЙ ИЗПРАТИ ТИЯ?     

222
00:11:13,608 --> 00:11:15,608
НЕ ЗНАМ.                   

223
00:11:19,347 --> 00:11:20,880
                    СЪЖАЛЯВАМ  

224
00:11:20,882 --> 00:11:22,081
                    ЧАРЛИ!    

225
00:11:22,083 --> 00:11:24,750
                МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ОБАДИМ      
                ТИ ЧАРЛИ?    

226
00:11:24,752 --> 00:11:26,052
                АЗ СЪМ ЛЕСЛИ ГОЛД.

227
00:11:26,054 --> 00:11:28,821
                ТОЙ ТИ КАЗА     
                ЗА МИКОНОС?  

228
00:11:28,823 --> 00:11:29,822
ДА, ТОЙ НАПРАВИ.

229
00:11:29,824 --> 00:11:33,626
НАДЯВАМ СЕ          
                ВИНО АПОЛО     
                Е ТОЛКОВА ПРИВЛЕКАТЕЛЕН 

230
00:11:33,628 --> 00:11:35,861
                AS              
                НАШЕТО МОМИЧЕ АПОЛО.

231
00:11:35,863 --> 00:11:37,296
БЛАГОДАРЯ ВИ.                      

232
00:11:37,298 --> 00:11:38,264
            ТРЯБВА ДА НАПУСНА.       

233
00:11:38,266 --> 00:11:42,868
            МНОГО СЪМ            
            ДОВОЛЕН СЕ ТОВА        
            ТИ СИ НАШЕТО МОМИЧЕ.   

234
00:11:42,870 --> 00:11:44,203
БЛАГОДАРЯ ВИ.                      

235
00:11:44,205 --> 00:11:45,971
    ТОЙ ИМА ПАРИТЕ,         

236
00:11:45,973 --> 00:11:48,340
        И ТОВА Е ВИНО,          
        НЕ СЛАБИТЕЛНИ.

237
00:11:48,342 --> 00:11:52,378
АЗ ЩЕ СЕ ОБАДИ            
    СУТРИНТА С ПОДРОБНОСТИ.   

238
00:11:52,380 --> 00:11:53,546
            ПОЗДРАВЛЕНИЯ!           

239
00:11:53,548 --> 00:11:55,514
БЛАГОДАРЯ ВИ.                      

240
00:12:08,963 --> 00:12:11,630
                ПАМ, КОЙТО ДОНЕСЕ
                ОРХИДЕИТЕ?    

241
00:12:11,632 --> 00:12:13,733
МОМЧЕ                           
ОТ ЦВЕТАР.               

242
00:12:13,735 --> 00:12:15,234
                НИКОЙ ДРУГ?    

243
00:12:15,236 --> 00:12:17,770
НЕ ЧЕ ВИДЯХ.                 

244
00:13:24,405 --> 00:13:27,439
        <i> � ОГНЕНИ ОЧИ �</i>       

245
00:13:27,441 --> 00:13:30,843
<i> � ПОМАГА МИ ДА ПИЯ ВИНОТО �</i>    

246
00:13:31,612 --> 00:13:33,279
        <i> � ВАШЕТО ЖЕЛАНИЕ �</i>

247
00:13:33,281 --> 00:13:37,583
<i> � ТЕЧЕ НАПРАВО ПРЕЗ</i>      
            <i> ДО КОПИ �</i>          

248
00:13:57,038 --> 00:14:00,673
    <i> � О, ТВОИТЕ ОГНЕНИ ОЧИ �</i>  

249
00:14:12,587 --> 00:14:16,255
            ХОДИШ ВСИЧКИ  
            ПЪТЯТ ДО МАРИПУ? 

250
00:14:16,257 --> 00:14:19,091
НАСОЧВАМ СЕ КЪМ                 
СОЛУН.                   

251
00:14:19,093 --> 00:14:20,993
                СКАЧАЙТЕ.        

252
00:15:13,481 --> 00:15:15,781
    ВИНО APOLLO ЗА ЛЮБИТЕЛИ...   

253
00:15:15,783 --> 00:15:18,317
        Д-ДА, Д-ДА,             
    Д-ДА, Д-ДА, Д-ДА...         

254
00:15:18,319 --> 00:15:19,151
    РЯЗАЙ!                        

255
00:15:19,153 --> 00:15:22,254
ТОЗИ ЧОВЕК ЛИ Е                     
НА КАДР?

256
00:15:22,256 --> 00:15:23,489
ДА, МОЖЕ БИ ТАКА. 

257
00:15:23,491 --> 00:15:24,857
МЪХНЕТЕ ГО.                   

258
00:15:24,859 --> 00:15:27,059
ФИЛИП, ГОВОРИ С НЕГО.            

259
00:15:27,061 --> 00:15:28,294
        НЕ, ЩЕ ОТИДА.            

260
00:15:28,296 --> 00:15:31,497
ИМАМ                          
ХОРА ЗА ТОВА.                

261
00:15:40,875 --> 00:15:42,441
МИШЕЛ.                         

262
00:15:44,578 --> 00:15:45,577
                МИШЕЛ?         

263
00:15:45,579 --> 00:15:47,012
ТИ ДА НЕ СИ МИШЕЛ?              

264
00:15:47,014 --> 00:15:49,815
                СТРАХУВАМ СЕ НЕ. 
                СЪЖАЛЯВАМ      

265
00:15:49,817 --> 00:15:52,818
ТОГАВА ВИЕ                        
ТРЯБВА ДА Е ДЖОЗЕФ.                 

266
00:15:52,820 --> 00:15:53,852
                ЙОСИФ?

267
00:15:53,854 --> 00:15:56,789
С ПАЛТОТО                   
С МНОГО ЦВЕТОВЕ?                 

268
00:15:56,791 --> 00:16:00,926
                ОК, ТОГАВА АЗ      
                ТРЯБВА ДА Е ДЖОЗЕФ. 

269
00:16:00,928 --> 00:16:04,697
БИХ ТЕ ИСКАЛ                    
ДА МЕ НАРИЧАШ ЧАРЛИ.             

270
00:16:04,699 --> 00:16:06,765
                ЗДРАВЕЙ, ЧАРЛИ. 

271
00:16:08,069 --> 00:16:09,668
    ЗДРАВЕЙТЕ.                      

272
00:16:10,104 --> 00:16:11,904
ХЕЙ, ГОТОВИ СМЕ.               

273
00:16:11,906 --> 00:16:14,573
ОТДРЪГНЕТЕ СЕ ПО ТОЗИ ПЪТ.              

274
00:16:14,575 --> 00:16:16,241
ВИЕ СТЕ В НАШИЯ КАДР.             

275
00:16:16,243 --> 00:16:19,979
НИЕ СНИМАМЕ,                  
ТАКА ЧЕ АКО МОЖЕШ ДА СЕ ПРЕМЕСТИШ...         

276
00:16:19,981 --> 00:16:21,347
ГЛЕДАЙТЕ ТОЗИ ЧОВЕК.

277
00:16:21,349 --> 00:16:24,683
РАЗБИРА СЕ       
                АЗ ЩЕ.         

278
00:16:24,685 --> 00:16:26,685
                СЪЖАЛЯВАМ      

279
00:16:30,925 --> 00:16:35,527
Е РЕВОЛЮЦИЯТА               
ВЗЕМАНЕ НА ПОЧИВКА                 
ЗА ТЕН?                      

280
00:16:35,529 --> 00:16:38,130
                НЕ СЪМ СИГУРЕН    
                РАЗБИРАМ.   

281
00:16:38,132 --> 00:16:40,666
КЪДЕ Е                         
ТОЗИ ЧЕРВЕН БЛЕЙЗЪР?                

282
00:16:40,668 --> 00:16:41,767
                ЧЕРВЕН БЛЕЙЗЪР?     

283
00:16:41,769 --> 00:16:44,636
В НОТИНГАМ?                  
ПРЕДМИНАЛАТА СЕДМИЦА?           

284
00:16:44,638 --> 00:16:50,576
                МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА
БЪРКАЙ МЕ С 
                НЯКОЙ ДРУГ.  

285
00:16:50,578 --> 00:16:53,012
НЕ БЪРКАМ ЛИЦАТА.          

286
00:16:53,014 --> 00:16:56,682
                НИКОГА СЪМ БИЛ 
                В НОТИНГАМ.  

287
00:17:21,942 --> 00:17:23,542
                Аз съм             
                НЕ Е АКТЬОР.   

288
00:17:23,544 --> 00:17:27,646
                АЗ СЪМ МОДЕЛИРАЛ    
                ЗА МОДНИ РЕКЛАМИ 
                В ИТАЛИЯ.       

289
00:17:27,648 --> 00:17:30,466
                БЕЗ АКТЬОР.       

290
00:17:30,467 --> 00:17:33,285
СЛЕД ДВЕ ГОДИНИ                 
В АКАДЕМИЯТА,                 
ИГРАЕМ ДАЖЕ.

291
00:17:33,287 --> 00:17:35,287
ТИ СИ          
                ИСТИНСКА АКТРИСА. 

292
00:17:35,289 --> 00:17:38,223
САМО ВИЖТЕ                       
СЯКАШ ВИНОТО                  

293
00:17:38,225 --> 00:17:41,026
ПРАВЕШЕ НИ                   
ИСКАМ ДА СЕ ЗАВИНАМ.                  

294
00:17:41,028 --> 00:17:45,664
ТОВА НЕ СТАВА                    
ВЗЕМЕТЕ МНОГО ДЕЙСТВАНЕ,               
ПРАВИ ЛИ ГО?                        

295
00:17:48,235 --> 00:17:49,802
                МАЛКО ВИНО.      

296
00:17:49,804 --> 00:17:51,403
                НАЗДРАВЕ.         

297
00:17:51,972 --> 00:17:54,673
ИЗВИНЕТЕ МЕ.                      
ЩЕ СЕ ВЪРНА.                   

298
00:17:54,675 --> 00:17:56,308
                РАЗБИРА СЕ,
НО...          

299
00:17:56,310 --> 00:17:58,343
                ЩЕ СЕ ВЪРНА.   

300
00:18:04,919 --> 00:18:07,953
ТРЯБВА ДА                       
ИЗВИНИ ТИ СЕ.               

301
00:18:07,955 --> 00:18:10,456
                ТИ МИ ДАДЕШ     
                МОЕТО ИМЕ.        

302
00:18:10,458 --> 00:18:13,492
                МОЛЯ          
                СЯДНЕТЕ СИ.    

303
00:18:17,665 --> 00:18:20,466
                БИХТЕ ЛИ       
                КАТО ЧАША?   

304
00:18:20,468 --> 00:18:21,867
КАКВО Е ТОВА?                     

305
00:18:21,869 --> 00:18:23,335
                ВИНО ПУТАРИ.    

306
00:18:23,337 --> 00:18:25,170
                БЯЛО И СТУДЕНО. 

307
00:18:25,172 --> 00:18:28,540
ДОЛГА
КАТО НЕ Е АПОЛОН.             

308
00:18:28,542 --> 00:18:30,109
    Ъъъ...                       

309
00:18:33,414 --> 00:18:38,450
ЧУХ ТЕ ДА ГОВОРИШ               
ПРЕДИ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ               
В ДОРСЕТ.                      

310
00:18:38,452 --> 00:18:41,303
БЯХ ВПЕЧАТЛЕН.                

311
00:18:41,304 --> 00:18:44,155
БЕШЕ ГЛУПАВО                   
ДА МИСЛЯ, ЧЕ СИ                  
РАЗКРИЕТЕ ВАШАТА САМОЛИЧНОСТ.           

312
00:18:44,158 --> 00:18:46,859
НЕ ТРЯБВА                     
ПРЕДИЗВИКВАХА ВИ.            

313
00:18:46,861 --> 00:18:49,361
НЯМА ДА ГО НАПРАВЯ ПОВЕЧЕ.            

314
00:18:49,363 --> 00:18:52,664
                ТРЯБВА ДА СЕ ОБАДИ   
                ТИ ЧАРЛИ?

315
00:18:55,102 --> 00:18:56,668
ДА.                        

316
00:18:56,837 --> 00:19:00,472
                ТОВА СНИМАНЕ ЛИ Е 
                ЗА ТЕЛЕВИЗИЯ
                КОМЕРСИАЛЕН?     

317
00:19:00,474 --> 00:19:04,409
ДА, АМА БУТИЛКАТА            
ПОЛУЧАВА ДОБРИ ЪГЛИ.           

318
00:19:04,411 --> 00:19:08,814
УТРЕ МОЖЕ БИ                 
ИСКАТЕ ДА СЪСИПЕТЕ              
ОЩЕ ЕДИН ИЗСТЪРЛ                    

319
00:19:08,816 --> 00:19:09,915
ИЛИ ПРОСТО ГЛЕДАЙТЕ.                  

320
00:19:09,917 --> 00:19:12,618
                ЩЕ СЕ РАДАМ.    
                БЛАГОДАРЯ ВИ.      

321
00:19:12,620 --> 00:19:14,253
            ЧАРЛИ!            

322
00:19:15,422 --> 00:19:16,822
ЧАРЛИ, ХАЙДЕ!

323
00:19:16,824 --> 00:19:19,691
АЗ ЩЕ                            
ЩЕ СЕ ВИДИМ УТРЕ?               

324
00:19:20,494 --> 00:19:22,494
            ЛЕКА НОЩ.         

325
00:19:45,452 --> 00:19:46,552
                    ГОТОВ.      
                    ЗАВЪРТАЙТЕ ГИ.   

326
00:19:46,554 --> 00:19:50,355
                ВИНО АПОЛО.    
                СЦЕНА ТРЕТА,    
                ВЗЕМЕТЕ ОСЕМ.     

327
00:19:50,357 --> 00:19:51,523
                    ДЕЙСТВИЕ.     

328
00:19:51,525 --> 00:19:53,358
        ВИНО АПОЛО...          

329
00:19:53,360 --> 00:19:55,527
                    ДАЙ Й    
                    ПОГЛЕД.     

330
00:19:55,529 --> 00:19:56,962
                    РЯЗАНЕ. РЯЗАЙ!   

331
00:19:56,964 --> 00:19:58,830
            УВЕРЕТЕ СЕ
БУТИЛКАТА          

332
00:19:58,832 --> 00:20:01,366
            Е ОБЪРНАТ           
        КЪМ КАМЕРАТА.      

333
00:20:01,368 --> 00:20:03,402
        ОК, ХАЙДЕ ОТНОВО.     

334
00:20:03,404 --> 00:20:04,770
                СЛЕД 1:00 ЧАСА Е.

335
00:20:04,772 --> 00:20:07,606
            ВСИЧКО ДОБРЕ.          
        ПОЧИВКА ЗА ОБЯД.        

336
00:20:07,608 --> 00:20:09,675
ОБЯД, ВСИЧКИ.               

337
00:20:14,548 --> 00:20:17,983
        ЧАРЛИ, ВЪРНИ СЕ        
            ДО 2:00.            

338
00:20:17,985 --> 00:20:20,018
                ВСИЧКО ДОБРЕ.      

339
00:20:20,287 --> 00:20:23,589
                ИСКАТЕ ЛИ     
                ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ ТЯХ?   

340
00:20:23,591 --> 00:20:24,556
ВИЕ ХОДИТЕ ЛИ?

341
00:20:24,558 --> 00:20:28,193
ДА, В НЯКОЛКО 
                НАПРАВЛЕНИЯ      
                ВЕДНЪЖ.        

342
00:20:28,195 --> 00:20:30,562
ХОДЯ,                         
ЯЗДАЙТЕ, ДОРИ ЛОВУВАЙТЕ...              

343
00:20:30,564 --> 00:20:34,399
ДОКАТО СЕ РАЗБРАХ                
КОЛКО БЕШЕ УЖАСНО.               

344
00:20:34,401 --> 00:20:35,934
ОТИДОХ ВЪВ ФОКСКРОФТ,             

345
00:20:35,936 --> 00:20:39,504
ТОВА УЧИЛИЩЕ ВЪВ ВИРДЖИНИЯ            
КЪДЕТО МОМИЧЕТАТА ИМАТ КОНЕ.        

346
00:20:39,506 --> 00:20:40,906
МНОГО СОЦИАЛЕН.                    

347
00:20:40,908 --> 00:20:42,474
                ТИ СИ АМЕРИКАНЕЦ.

348
00:20:42,476 --> 00:20:43,842
НЕ МОЖЕ ЛИ ДА КАЖЕШ?                 

349
00:20:43,844 --> 00:20:46,311
КЪДЕ СТИГНАХТЕ
ДА ПОРАСТНЕМ?                        

350
00:20:46,313 --> 00:20:48,180
        В                  
        БЛИЗКИ ИЗТОК.            

351
00:20:48,182 --> 00:20:50,682
        НАРУШИХ ОБЕЩАНИЕТО СИ        
        С ПИТАНИЕ.              

352
00:20:50,684 --> 00:20:55,187
        ПРОСТО ДА ВИДЯ ДАЛИ          
        БОЯТА Е ВСЕ ОЩЕ МОКРА.  

353
00:20:57,124 --> 00:21:00,926
         ИГРАЛ СЪМ ЛОРА В   
        <i> СТЪКЛЕНАТА МЕНАДЖЕРИЯ,</i>   

354
00:21:00,928 --> 00:21:04,162
         JO IN                  
        <i> ВКУС НА МЕД,</i>      

355
00:21:04,164 --> 00:21:05,297
         ВХОДИ ЛЕЙДИ БРАЙТЪН       

356
00:21:05,299 --> 00:21:07,899
        <i> ВАЖНОСТТА</i>
<i> ДА БЪДЕТЕ УСЕРДНИ.</i>      

357
00:21:07,901 --> 00:21:10,902
        НАПРАВИХ               
        ШЕКСПИР, А СЕГА... 

358
00:21:10,904 --> 00:21:12,404
            УФ...              

359
00:21:12,406 --> 00:21:14,673
        ВИНО MISS APOLLO.       

360
00:21:15,309 --> 00:21:16,708
        ВСИЧКИ                     
        РАЗЛИЧЕН ЖИВОТ.        

361
00:21:16,710 --> 00:21:19,344
С ВСИЧКИ ВАШИ                   
РАЗЛИЧНИ ЖИВОТИ,                

362
00:21:19,346 --> 00:21:21,647
КОЕТО Е                        
ИСТИНСКИЯТ ТИ?                   

363
00:21:21,649 --> 00:21:24,283
            АКТЬОРИТЕ НЕ        
            ИМАТЕ МНОГО ЦЕНТЪР.   

364
00:21:24,285 --> 00:21:26,218
            НИЕ СМЕ
ЧАСТИ ОТ ХОРА.     

365
00:21:26,220 --> 00:21:27,919
            КАТО МОЯТА             
            ПАРЦАЛНА ЧАНТА НА МАМА.   

366
00:21:27,921 --> 00:21:30,355
            КРАДЕМЕ ОТ       
            ВСИЧКИ,          
            ТАКА ЧЕ ВНИМАВАЙТЕ.       

367
00:21:30,357 --> 00:21:32,524
ТАКА КОЙ                          
ИМАТЕ ЛИ?                   

368
00:21:32,526 --> 00:21:35,494
БРАТЯ, СЕСТРИ,              
ШЕСТ ПОДСКАЧАЩИ БЕБЕТА?            

369
00:21:35,496 --> 00:21:36,862
НЯМАМ ПРОТИВ.                   

370
00:21:36,864 --> 00:21:39,998
АЗ ПРОСТО                          
ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ.                   

371
00:21:41,435 --> 00:21:42,534
                АЗ СЪМ САМ.

372
00:21:42,536 --> 00:21:47,472
ПРЕДПОЛАГАМ ДА ИМАШ        
        ДА БЪДЕШ, НАЛИ?       

373
00:21:49,209 --> 00:21:51,176
                    ПО НАЧИН.   

374
00:21:54,982 --> 00:21:56,948
ДА РЕЖЕМ                       
ГЛУПОСТИ.                   

375
00:21:56,950 --> 00:22:00,319
И ДВАМАТА ЗНАЕМ                    
КОЙ СИ ТИ.                    

376
00:22:01,388 --> 00:22:02,921
    НАЛИ?                      

377
00:22:02,923 --> 00:22:04,823
                    ДА.        

378
00:22:05,492 --> 00:22:08,393
ТИ СИ ТУК ЗА МЕН,             
НЕ ЛИ СИ?                     

379
00:22:08,395 --> 00:22:10,962
РЕВОЛЮЦИЯТА                  
НЕ САМО ПРАВИ СЛЪНЧЕВИ БАНИ.          

380
00:22:10,964 --> 00:22:13,665
        НЕ, НАИСТИНА НЕ СТАВА.

381
00:22:14,234 --> 00:22:16,168
ЧАРЛИ!                        

382
00:22:17,705 --> 00:22:20,405
ТЕ СА                         
ОЧАКВАМЕ ВИ.                 

383
00:22:24,812 --> 00:22:27,279
        ИМАТЕ ОЩЕ ДВА         
        СНИМАЧНИ ДНИ.           

384
00:22:27,281 --> 00:22:30,148
        ОТИВАМ ДА            
        АТИНА ПО РАБОТА.     

385
00:22:30,150 --> 00:22:33,085
        ПОСЛЕ СЪМ          
        ШОФИРАНЕ ДО СОЛУН.

386
00:22:33,087 --> 00:22:35,020
        СРЕЩНА СЕ В АТИНА       

387
00:22:35,022 --> 00:22:37,155
        И КАРАЙТЕ С МЕН.      

388
00:22:37,157 --> 00:22:38,557
КОЙ СИ ТИ?                    

389
00:22:38,559 --> 00:22:42,127
            В ХОТЕЛА ИМА
            БИЛЕТ, ПАРИ,

390
00:22:42,129 --> 00:22:44,796
И ИНСТРУКЦИИ    
            ПРИ СВЪРЖЕТЕ СЕ С МЕН.   

391
00:22:44,798 --> 00:22:47,666
ЧАРЛИ,                        
ТОВА Е МОЯТА РАБОТА!                    

392
00:22:56,310 --> 00:22:58,410
ДА КАЗАХ ЛИ?                  

393
00:22:58,412 --> 00:23:00,345
ДА! ДА!                       

394
00:23:15,529 --> 00:23:16,762
СТАВАЙ ГО.                     

395
00:23:16,764 --> 00:23:19,398
И ВЗЕМЕТЕ                        
Махнете тези вериги.               

396
00:23:19,400 --> 00:23:21,032
НЕ МОЖЕШ                       
НАПРАВЕТЕ ТОВА!                        

397
00:23:21,034 --> 00:23:25,404
НЕ МОЖЕШ                       
ЛЕКУВАЙТЕ ЧОВЕК                   
ДА БЪДЕ ТОЗИ НАЧИН!

398
00:23:25,406 --> 00:23:28,006
СВАЛЕТЕ МУ КАЧУЛКАТА.              

399
00:23:28,409 --> 00:23:31,343
ДАЙТЕ НИ МАЛКО СВЕТЛИНА.             

400
00:23:31,345 --> 00:23:32,711
Аз съм ВИЛХАЙМ КОЛМЕР.             

401
00:23:32,713 --> 00:23:34,746
ТОВА СА                       
МОИТЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ.                

402
00:23:34,748 --> 00:23:36,448
МЕЖДУНАРОДЕН ЧЕРВЕН КРЪСТ.        

403
00:23:36,450 --> 00:23:37,649
        ПОЛ ТОРЕН.             

404
00:23:37,651 --> 00:23:40,952
                НИКОГА НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТЕЗИ 
                ПАК НА НЕГО.   

405
00:23:40,954 --> 00:23:43,221
                СЕГА НИ ОСТАВЕТЕ.   

406
00:23:49,997 --> 00:23:53,365
        НАПРАВЕТЕ ЖАЛБА        
        И НИЕ ЩЕ ПРИЕМЕМ ДЕЙСТВИЯ.   

407
00:23:53,367 --> 00:23:57,269
        <i> КАКВО СЕ СЛУЧИ С</i>       
        <i> ВИЕ ДО СТЕНАТА?</i>

408
00:23:57,271 --> 00:23:58,537
<i> ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ОТГОВОРИТЕ.</i>        

409
00:23:58,539 --> 00:24:00,772
<i> НИЕ СМЕ МЕЖДУНАРОДЕН ЧЕРВЕН КРЪСТ.</i> 

410
00:24:00,774 --> 00:24:04,009
        <i> РАЗБИРАТЕ ЛИ?</i>        

411
00:24:04,244 --> 00:24:06,912
                НЕ Е        
                ОТИВАНЕ НА РАБОТА.  

412
00:24:06,914 --> 00:24:08,780
ДАЙТЕ МУ ШАНС.              

413
00:24:08,782 --> 00:24:10,749
                ТОЙ НЕ Е        
                КУПУВАНЕТО ГИ.    

414
00:24:10,751 --> 00:24:12,484
                ТЕ НЯМА      
                ВЗЕМЕТЕ НЕЩО.   

415
00:24:12,486 --> 00:24:16,688
                ТРЯБВА МИ САМО     
                30 МИНУТИ      
                С МОИТЕ РЪЦЕ.  

416
00:24:16,690 --> 00:24:17,789
ИМАМ ЧЕТИРИ ДНИ

417
00:24:17,791 --> 00:24:21,460
ДА СЪСТАВИШ ШЕСТ                  
СЕДМИЦИ НА ЛЮБОВНИ ПИСМА.          

418
00:24:21,462 --> 00:24:23,094
ШВИЛИ ТРЯБВА                    
НАПИШЕТЕ ГИ НА РЪКА.                 

419
00:24:23,096 --> 00:24:24,996
ИМАТЕ                      
ТЕХНИТЕ ДНЕВНИЦИ.                  

420
00:24:24,998 --> 00:24:27,732
        ТОЙ МОЖЕ ДА КОПИРА             
        ПОЧЕРЪКЪТ.        

421
00:24:27,734 --> 00:24:29,334
        НО ТРЯБВАМ ​​ПОВЕЧЕ.        

422
00:24:29,336 --> 00:24:32,904
    НЕГОВИЯТ АНГЛИЙСКИ ИЗРАЗ,     
        ИЗПОЛЗВАНЕТО НА НЕГОВИЯ ИДИОМ.          

423
00:24:32,906 --> 00:24:35,057
    НАРКОТИЦИ?                      

424
00:24:35,058 --> 00:24:37,209
    ВЪРХУ НАРКОТИЦИ НЕГОВИЯТ ПОЧЕРК    
        НЯМА ДА Е ТИПИЧНО.

425
00:24:37,211 --> 00:24:40,445
ТРЯБВА МИ НЕГОВИЯТ          
            ЕСТЕСТВЕН СЦАРИЙ.     

426
00:24:40,447 --> 00:24:45,383
<i> ИМА ЛИ ИМЕ</i>                
<i> ИСКАТЕ ЛИ ДА ИЗВЕСТИМ?</i>         

427
00:24:45,385 --> 00:24:46,485
<i> СИГУРЕН ЛИ СТЕ?</i>               

428
00:24:46,487 --> 00:24:49,354
<i> НИЕ СМЕ САМО ТУК</i>                
<i> ЗА ВАШАТА ЗАЩИТА.</i>           

429
00:24:49,356 --> 00:24:51,556
                ТОЙ ПРАВИ     
                ГЛУПАЦИ!  

430
00:24:51,558 --> 00:24:54,626
            <i> ТЕ ЛИ СА</i>           
            <i> ДАВА ТИ ХРАНА?</i>   

431
00:24:54,628 --> 00:24:57,195
<i> ИМАТЕ ЛИ</i>
<i> ВСЯКАКВА ЖАЛБА</i>                  

432
00:24:57,197 --> 00:24:59,498
<i> НА ЛИЧНИ</i>                    
<i> ЛЕЧЕНИЕ?</i>                     

433
00:25:00,267 --> 00:25:02,334
<i> ВИЕ МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ.</i>                   

434
00:25:05,672 --> 00:25:07,239
                МОЖЕ ЛИ ДА ПОГЛЕДАМ?     

435
00:25:07,241 --> 00:25:08,373
ОЩЕ НЕ.                        

436
00:25:08,375 --> 00:25:10,942
                ЧАКАЙ, КЪДЕ     
                ОТИВАМЕ ЛИ   

437
00:25:10,944 --> 00:25:12,777
НЯКЪДЕ                       
МНОГО СПЕЦИАЛНО...                 

438
00:25:12,779 --> 00:25:14,479
ВСИЧКО ЗА НАС.               

439
00:25:14,481 --> 00:25:15,847
                добре             

440
00:25:20,654 --> 00:25:21,953
            БАВНО.

441
00:25:21,955 --> 00:25:24,556
ОЩЕ НЯКОЛКО СТЪПКИ.   

442
00:25:25,025 --> 00:25:27,158
            ПОЧТИ СМЕ. 

443
00:25:29,496 --> 00:25:31,496
            СЕГА СПРИ.          

444
00:25:32,432 --> 00:25:34,499
            ОТВОРИ СИ ОЧИТЕ.     

445
00:25:38,605 --> 00:25:40,705
    БОГ!                        

446
00:25:40,707 --> 00:25:43,658
О, БОЖЕ МОЙ!                     

447
00:25:43,659 --> 00:25:46,610
ВИДЯХ СИ СНИМКИ        
ПРЕДИ, НО НИКОГА...           

448
00:25:46,613 --> 00:25:48,213
НЕВЕРОЯТНО Е!                

449
00:25:48,215 --> 00:25:49,347
СТРАХОТНО Е!                     

450
00:25:49,349 --> 00:25:51,383
            ТЕЗИ КОЛОНИ       
            ГЛЕДАЙ ПРАВО,      

451
00:25:51,385 --> 00:25:53,351
            НО ВСЪЩНОСТ        
            ТЕ НЕ СА.

452
00:25:53,353 --> 00:25:55,220
ТЕ СА ВСЕКИ        
            ЛЕКО ИЗКРИТА     

453
00:25:55,222 --> 00:25:58,990
            ДА ГЛЕДАМ             
            СЯКАШ СА       
            ПРАВ.           

454
00:25:58,992 --> 00:26:02,527
НАУЧИ ЛИ ТОВА              
ЗА ДА МЕ ВПЕЧАТЛИШ?                  

455
00:26:02,529 --> 00:26:05,130
                ПРОЧЕТОХ ГО ДНЕС.

456
00:26:06,266 --> 00:26:08,400
ТОВА Е ПРЕКРАСНО                
НАСТОЯЩЕ.                        

457
00:26:08,402 --> 00:26:10,535
ТРЯБВА ЛИ ДА ВИ БЛАГОДАРЯ?             

458
00:26:10,537 --> 00:26:12,504
БЛАГОДАРЯ ВИ.                      

459
00:26:13,874 --> 00:26:15,807
ХАРЕСВА МИ ДА ВИ БЛАГОДАРЯ.            

460
00:26:15,809 --> 00:26:19,010
ТРЯБВА ЛИ ДА ВИ БЛАГОДАРЯ ОТНОВО?

461
00:26:20,047 --> 00:26:22,013
И ОТНОВО?                      

462
00:26:23,550 --> 00:26:25,517
И ОТНОВО.                      

463
00:26:28,956 --> 00:26:31,489
        [КЛАКСОН СВЪРКА]            

464
00:26:34,394 --> 00:26:36,494
КАКВО ИМА?              

465
00:26:37,497 --> 00:26:38,930
            ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ.         

466
00:26:38,932 --> 00:26:40,699
ТОКУ-ЩО СТИГНАХМЕ ТУК.               

467
00:26:40,701 --> 00:26:43,368
            ИМАМЕ             
            МНОГО МАЛКО ВРЕМЕ.   

468
00:26:43,370 --> 00:26:45,537
КОЛКО ВРЕМЕ МОЖЕ ДА ОТНЕМЕ?           

469
00:26:45,539 --> 00:26:48,340
            ЕЛАТЕ.         
            БЪРЗО, СЕГА.       

470
00:26:54,715 --> 00:26:56,681
        ЧАРЛИ,                
        ТОВА Е ДИМИТРИ.        

471
00:26:56,683 --> 00:27:00,952
        ТОЙ ИМА РАЗРЕШЕНИЕ
ДА ОСТАН ДО КЪСНО ВЕЧЕР.

472
00:27:00,954 --> 00:27:02,420
    ЗДРАВЕЙ, ЧАРЛИ.                

473
00:27:02,422 --> 00:27:03,855
КЪДЕ Е НАШЕТО ТАКСИ?               

474
00:27:03,857 --> 00:27:05,857
КЪДЕ Е КУФАРЪТ МИ?            

475
00:27:05,859 --> 00:27:08,026
            В БАГАЖНИКА Е.  

476
00:27:08,028 --> 00:27:09,995
            хайде            

477
00:27:11,365 --> 00:27:13,598
            ВИЕ НЕ           
            ГРИЖА ЗА НЕГО?        

478
00:27:13,600 --> 00:27:16,434
            ДА ПОРЪЧАМ ЛИ       
            ДРУГ?            

479
00:27:16,436 --> 00:27:17,669
ТОГАВА Е НАЕТО?                

480
00:27:17,671 --> 00:27:21,406
        ВЗЕТО Е НА ЗАЕМ           
        ОТ ПРИЯТЕЛ.          

481
00:27:21,408 --> 00:27:24,009
                НЯКОЙ ДЕБЕЛ ПРИЯТЕЛ.

482
00:27:55,842 --> 00:27:57,842
ПРОСТЯВАЙТЕ НИ ЛЮБОВИТЕ МОМИЧЕТА.          

483
00:27:57,844 --> 00:27:59,644
АКО МЕ НАБЕРЯТ,         

484
00:27:59,646 --> 00:28:04,582
ТОВА Е АД                  
ЗА НАЧИН ДА ГО НАПРАВИТЕ.              

485
00:28:04,584 --> 00:28:08,887
            ВИЕ СТЕ С НАС     
            ЗА ДОБРА ПРИЧИНА.  

486
00:28:08,889 --> 00:28:10,388
ДА, КОИ СМЕ "НИЕ"?               

487
00:28:10,390 --> 00:28:12,590
ПАЛЕСТИНЦИТЕ?               

488
00:28:13,460 --> 00:28:15,260
ХЕЙ, ЗАБАВИ!                 

489
00:28:15,262 --> 00:28:16,528
ЗАБАВЕТЕ!                      

490
00:28:16,530 --> 00:28:18,963
ОРЪЖИЯ ЗА НЯКАКВА МАЛКА ВОЙНА?        

491
00:28:18,965 --> 00:28:20,398
                    НЕ, ЧАРЛИ.

492
00:28:20,400 --> 00:28:22,133
КАКВО? БЕЛИ РОБИНИ?             

493
00:28:22,135 --> 00:28:23,201
                    НЕ

494
00:28:23,203 --> 00:28:26,371
Е, ВИЕ ПРОСТО                  
СПРЕТЕ ТАЗИ КОЛА!                  

495
00:28:26,373 --> 00:28:28,540
ПОГЛАШВА МИ СЕ ОТ КОЛАТА!            

496
00:28:28,542 --> 00:28:30,508
ИСКАМ НАВЪН!                     

497
00:28:41,822 --> 00:28:44,089
            МОЖЕТЕ ДА ИЗЛЕЗЕТЕ СЕГА.

498
00:28:44,091 --> 00:28:48,493
    НЕ СЕ ИЗМАГАМ         
        НА ТОЗИ АВТОМОБИЛ!            

499
00:28:49,963 --> 00:28:51,463
ЗДРАВЕЙ, ЧАРЛИ.                 

500
00:28:51,465 --> 00:28:53,098
            КОЙ СИ ТИ?        

501
00:28:53,100 --> 00:28:54,766
КАЗВАМ СЕ ТОБИ.                

502
00:28:54,768 --> 00:28:58,203
            ХЕЙ КЪДЕ СИ  
            ВЗЕМАТЕ ТЕЗИ?       

503
00:28:58,205 --> 00:28:59,437
            ДИМИТРИ0!           

504
00:28:59,439 --> 00:29:01,573
            КАКВОТО И ДА Е
ИМЕТО ТИ Е!       

505
00:29:01,575 --> 00:29:03,208
            ОСТАВИ ТЕЗИ!     

506
00:29:03,210 --> 00:29:04,576
            ПОСТАВЕТЕ...              

507
00:29:04,578 --> 00:29:05,910
            ОСТАВЕТЕ ГИ!      

508
00:29:05,912 --> 00:29:07,846
            ПО дяволите!            
            ТОВА Е МОЕ!        

509
00:29:07,848 --> 00:29:10,982
            ХЕЙ, МОЯТ ПАСПОРТ  
            ТАМ!           

510
00:29:10,984 --> 00:29:12,283
ЧАРЛИ.                        
                ЗДРАВЕЙ, ЧАРЛИ.    

511
00:29:12,285 --> 00:29:15,820
НАЙ-НАКРАЯ СИ ТУК             
БЕЗОПАСНО СРЕД НАС.                

512
00:29:15,822 --> 00:29:17,355
                КАКВО Е ТОВА?   

513
00:29:17,357 --> 00:29:21,025
ИМЕТО МИ Е МАРТИ,
НЕ ЛЕСЛИ ГОЛД.                

514
00:29:21,027 --> 00:29:23,161
ВЪЗПОЛЗВАХ СЕ                
ОТ ВАС.                         

515
00:29:23,163 --> 00:29:26,264
РЕКЛАМАТА НА ВИНОТО             
БЕШЕ ТРИК,                    

516
00:29:26,266 --> 00:29:27,699
И СЕ ИЗВИНЯВАМЕ.               

517
00:29:27,701 --> 00:29:29,134
            ЛЪЖЛИВО КОПЕЛЕ!  

518
00:29:29,136 --> 00:29:32,137
ЧАРЛИ, ДЖОЗЕФ                 
Е НАЙ-ОБИЧАНИЯТ               

519
00:29:32,139 --> 00:29:35,306
И ЗАКОНЕН СИН              
НА РОДИНАТА СИ.                 

520
00:29:35,308 --> 00:29:36,708
                КАКВА ДЪРЖАВА?   

521
00:29:36,710 --> 00:29:37,942
ДА, ЧАРЛИ...           

522
00:29:37,944 --> 00:29:41,412
ЩЕ ПРИЗНАЯ ТОВА
Е МАЛЪК ПРОБЛЕМ.            

523
00:29:41,414 --> 00:29:45,683
НЕКА КАЖЕМ ПЪРВО                
НИЕ СМЕ ДОСТОЙНИ ХОРА,           

524
00:29:45,685 --> 00:29:46,918
ЗАГРИЖЕН КАТО СЕБЕ СИ         

525
00:29:46,920 --> 00:29:50,455
В НАПРАВЛЕНИЯТА               
СВЕТЪТ ВЗЕМА.            

526
00:29:50,457 --> 00:29:52,690
ДА НЕ СЕ ПЕНИ ОТ УСТАТА         

527
00:29:52,692 --> 00:29:57,095
АКО ДОБАВЯ ТОВА                   
НИЕ СМЕ ИЗРАЕЛСКИ ГРАЖДАНИ.        

528
00:29:58,532 --> 00:29:59,864
            ИЗРАЕЛЦИ?           

529
00:29:59,866 --> 00:30:01,499
ВАШЕТО УБЕДЕНИЕ ЛИ Е           

530
00:30:01,501 --> 00:30:05,637
ЧЕ ИЗРАЕЛ ТРЯБВА              
БЪДЕТЕ ПОМЕТЕНИ В МОРЕТО?         

531
00:30:05,639 --> 00:30:09,007
ЧУВСТВАТ ЛИ СЕ
ВИЕ СТЕ СРЕД ВРАГОВЕ?          

532
00:30:09,009 --> 00:30:12,577
                НЯКОЙ         
                КОЙ МЕ ОТКЛИНА  
                Е ПРИЯТЕЛ!    

533
00:30:12,579 --> 00:30:15,046
                ТИ ПРОСТО        
                ПОЧАКАЙТЕ МАЛКО!  

534
00:30:15,048 --> 00:30:17,782
                ИМАТЕ      
                ГРЕШНОТО МОМИЧЕ. 

535
00:30:17,784 --> 00:30:19,617
                АЗ НЕ СЪМ ЕВРЕИН!  

536
00:30:19,619 --> 00:30:21,586
                АЗ СЪМ            
                ПРО-ПАЛЕСТИНСКИ!

537
00:30:21,588 --> 00:30:24,189
НИЕ УВАЖАВАМЕ                      
ВАШАТА ПОЛИТИКА.                  

538
00:30:24,191 --> 00:30:25,957
            ВЪРНЕТЕ АРАБИТЕ

539
00:30:25,959 --> 00:30:29,260
ЗЕМЯТА            
            КРАДНАХТЕ ОТ ТЯХ.

540
00:30:29,262 --> 00:30:32,831
КЪДЕ ЩЕ                     
НАКАРАШ ЛИ НИ, ЧАРЛИ?        

541
00:30:32,833 --> 00:30:35,533
МОЖЕ БИ ЦЕНТРАЛНА АФРИКА            
ИЛИ УРУГВАЙ?                     

542
00:30:35,535 --> 00:30:37,669
НЕ ЕГИПЕТ, БЛАГОДАРЯ.           

543
00:30:37,671 --> 00:30:41,339
ОПИТАХМЕ ГО ВЕДНЪЖ                
НЕУСПЕШНО.                 

544
00:30:41,341 --> 00:30:44,042
ИЛИ ОБРАТНО КЪМ ГЕТАТА.         

545
00:30:44,044 --> 00:30:46,177
            ПРОСТО ИСКАМ МИР.  

546
00:30:46,179 --> 00:30:47,412
И НИЕ ТАКА.                       

547
00:30:47,414 --> 00:30:49,781
ЗАТОВА ИЗБРАХМЕ ТЕБ.        

548
00:30:49,783 --> 00:30:50,982
            ЗА КАКВО?

549
00:30:50,984 --> 00:30:54,052
ДА ТИ ПРЕДЛОЖИМ                    
АКТЬОРСКА РАБОТА.                  

550
00:30:54,054 --> 00:30:55,053
                        В КАКВО?

551
00:30:55,055 --> 00:30:58,623
ТОВА Е НАЙ-ГОЛЯМАТА ЧАСТ           
НЯКОГА СТЕ ИМАЛИ.                

552
00:30:58,625 --> 00:31:01,659
НАЙ-ВИЗИСКАЩИТЕ              
И ВАЖНО.                  

553
00:31:01,661 --> 00:31:04,295
                ТРЯБВА ЛИ   
                ДА ИЗБИВА АРАБИТЕ?  

554
00:31:04,297 --> 00:31:06,664
НИКОГА НЕ БИХМЕ                  
ПИТАЙТЕ ТОВА.                       

555
00:31:06,666 --> 00:31:08,132
            ЧАРЛИ...          

556
00:31:08,134 --> 00:31:09,300
        ИЗСЛУШАЙТЕ НИ.            

557
00:31:09,302 --> 00:31:13,137
        АКО СЛЕД ТОВА
ИСКАШ ДА ОТИДЕШ,         

558
00:31:13,139 --> 00:31:15,206
        СВОБОДЕН СИ.            

559
00:31:15,208 --> 00:31:17,542
            ИМАМ ЛИ ИЗБОР? 

560
00:31:17,544 --> 00:31:19,277
СЛЕД ПРОСЛУШВАНЕТО.             

561
00:31:19,279 --> 00:31:20,812
        КАКЪВ ВИД ПРОСЛУШВАНЕ?  

562
00:31:20,814 --> 00:31:25,917
ВИЕ ЩЕ ОТГОВОРИТЕ                 
ПОРЕДИЦА ОТ ВЪПРОСИ           
МНОГО ЧЕСТНО казано,                   

563
00:31:25,919 --> 00:31:27,452
МНОГО ПРАВДИВО.                

564
00:31:27,454 --> 00:31:28,553
НЕ ОЦЕНЯВАЙТЕ.                 

565
00:31:28,555 --> 00:31:32,857
АКО ВСЕ ОЩЕ ИСКАШ               
ЗА ДА ТРЪГНЕТЕ СЛЕД ТОВА,            

566
00:31:32,859 --> 00:31:34,259
КАКТО ЙОСИФ ПОСОЧИ,            

567
00:31:34,261 --> 00:31:37,996
ЩЕ ИМАТЕ ТАЗИ ОПЦИЯ.

568
00:31:38,899 --> 00:31:40,832
Ъ-ХУХ.     

569
00:31:51,411 --> 00:31:53,945
                    ВСИЧКО ДОБРЕ.  

570
00:31:54,381 --> 00:31:56,514
НЕКА ПРОДЪЛЖАВАМЕ.           

571
00:31:56,516 --> 00:32:01,019
    ЗАПОЧВАМЕ С МАЛКО      
        СЕМЕЙНА АНАМНЕЗА.         

572
00:32:01,721 --> 00:32:04,022
        БАЩА ВИ             
        РОДЕН, КОГА?             

573
00:32:04,024 --> 00:32:05,990
БАЩА МИ?                      

574
00:32:07,060 --> 00:32:08,593
О, БОЖЕ.                        

575
00:32:08,595 --> 00:32:10,261
    Ъъъ...                       

576
00:32:10,263 --> 00:32:12,230
    1925 г.                       

577
00:32:13,300 --> 00:32:16,501
        ДИРЕКТОРКАТА        
        ИЗПРАТЕНО ЗА ВАС.           

578
00:32:16,503 --> 00:32:19,137
    Е, КАКВО КАЗА ТЯ?

579
00:32:19,139 --> 00:32:20,204
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.                  

580
00:32:20,206 --> 00:32:24,042
„ОПАКОВАЙ СИ НЕЩАТА,              
СБОГОМ, УСПЕХ,"           

581
00:32:24,044 --> 00:32:25,810
ДОКОЛКОТО СИ ПОМНЯ.           

582
00:32:25,812 --> 00:32:30,882
    БЕЗ ОБЯСНЕНИЕ ЗАЩО       
    ПОМОЛИХА ВИ ДА НАПУСНЕТЕ?    

583
00:32:30,884 --> 00:32:32,717
БЕШЕ СКАНДАЛ.               

584
00:32:32,719 --> 00:32:34,852
ОБУЧЕНИЕТО                     
НЕ Е ПЛАТЕНО.               

585
00:32:34,854 --> 00:32:36,120
ТЕ СА В БИЗНЕСА.            

586
00:32:36,122 --> 00:32:40,358
НЕКА НАРЕЧЕМ ТОВА                 
ДЕН ИЛИ НОЩ.               

587
00:32:40,360 --> 00:32:44,128
        ВИЕ ВИЕ КАЗАХТЕ            
    ВЪРНАЛ СЕ У ДОМА В...

588
00:32:44,130 --> 00:32:46,931
ХАОС. ПОЛИЦИЯ                   
РОЯТ КЪЩАТА,             

589
00:32:46,933 --> 00:32:49,000
МАЙКА МИ ПЛАЧЕ.               

590
00:32:49,002 --> 00:32:50,768
        КЪДЕ БЕШЕ               
        СЕСТРА ТИ?            

591
00:32:50,770 --> 00:32:53,371
ТЯ БЕШЕ                         
БРЕМЕННА, КАКТО ОБИКНОВЕНО.             

592
00:32:53,373 --> 00:32:56,441
        ТЯ НЕ БЕШЕ              
    БРЕМЕННА НА ТАЗИ ГОДИНА.         

593
00:32:56,443 --> 00:32:57,875
НЕ ПОМНЯ!               

594
00:32:57,877 --> 00:33:00,244
БЕШЕ ПРЕДИ ДЕСЕТ ГОДИНИ!           

595
00:33:00,246 --> 00:33:02,547
МОЖЕ БИ ТЯ                       
НЕ МОЖЕХ ДА СЕ ИЗПРАВЯ.               

596
00:33:02,549 --> 00:33:05,883
        ПОЗОРЪТ НА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА БАЩА ТИ?        

597
00:33:05,885 --> 00:33:07,685
КАКВО ДРУГО                       
ИМАШЕ ЛИ?                      

598
00:33:07,687 --> 00:33:10,321
        ПРОДЪЛЖИ ВЪВ             
        ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ ДУМИ.         

599
00:33:10,323 --> 00:33:13,891
    КАКВО ОЩЕ ВИЖДАМЕ?        

600
00:33:13,893 --> 00:33:16,661
МОЕТО ПОНИ. ТЕ                   
ВЗЕ МИ ПОНИТО.                   

601
00:33:16,663 --> 00:33:17,895
    КЪДЕ Е БАЩА ТИ?        

602
00:33:17,897 --> 00:33:19,864
В ЗАТВОРА.                      
АЗ ТИ КАЗАХ.                     

603
00:33:19,866 --> 00:33:23,101
        ДА. РАЗБИРА СЕ,         
        ТИ МИ КАЗА.            

604
00:33:23,103 --> 00:33:25,003
        ДА ВИДИМ...ЪМ...

605
00:33:25,005 --> 00:33:26,137
ПОСЕЩЕНИЕТО.          

606
00:33:26,139 --> 00:33:29,140
        КОЙ ТЕ ВЗЕ            
        В ДЕНЯ НА ПОСЕЩЕНИЕТО?        

607
00:33:29,142 --> 00:33:30,408
НИКОГА НЕ ХОДИХ.                   

608
00:33:30,410 --> 00:33:33,644
ПОГРИЖИХ СЕ                     
НА МАЙКА МИ.                   

609
00:33:33,646 --> 00:33:35,246
ЗАТВОРА...                   

610
00:33:35,248 --> 00:33:38,016
ХРИСТОС, И                       
НИКОГА НЕ МОЖЕШЕ ДА ПОСЕТИМ.              

611
00:33:38,018 --> 00:33:39,384
ПОМНЯ...                   

612
00:33:39,386 --> 00:33:43,021
КОГАТО ТОЙ                         
ПОЯВИ СЕ...                    

613
00:33:43,289 --> 00:33:45,990
БЯХМЕ СЕ ПРЕМЕСТИЛИ                      
ДО БАЛТИМОР.

614
00:33:47,394 --> 00:33:49,093
БЯХМЕ НА СОЦИАЛНИ ПОМОЩИ,             

615
00:33:49,095 --> 00:33:54,232
И ТОЙ ПРОСТО СЕ ПОЯВИ           
МЕСЕЦ ПО-РАНО.                  

616
00:33:54,234 --> 00:33:58,436
ТОЙ ПОГЛЕДАШЕ                       
ПО-СЛЕДЕН, ПО-МЛАД,               

617
00:33:58,438 --> 00:34:01,339
ТОЙ МЕ ПРЕГРЪЩА                

618
00:34:01,341 --> 00:34:04,309
И ПЛАКА.                       

619
00:34:04,310 --> 00:34:07,278
МАМА БЕШЕ ГОРЕ,            
ТВЪРДЕ ИЗПЛАШЕН, ЗА ДА СЛЕЗЕ.        

620
00:34:08,548 --> 00:34:10,515
ПОМНЯ СИ.                     

621
00:34:12,218 --> 00:34:15,319
ТОЙ БЕШЕ СМЕШЕН                    
ЗА ВРАТИТЕ.                

622
00:34:15,321 --> 00:34:17,488
ТОЙ НЕ МОЖЕШЕ                     
ОТВОРЕТЕ ГИ.

623
00:34:17,490 --> 00:34:19,090
ТОЙ САМО ЩЕ...                    

624
00:34:19,092 --> 00:34:22,627
ТОЙ ЩЕ СЕ КАЧИ ПРИ ТЯХ              
И ТОГАВА ТОЙ...                

625
00:34:22,629 --> 00:34:28,399
СТОЙ НА ВНИМАНИЕ              
СЪС СЪБРАНИ КРАКА,         
НАВЕДЕНАТА МУ ГЛАВА,             

626
00:34:28,401 --> 00:34:34,305
И ТОЙ ЩЕ ДА ЧАКА               
ПАЗАРЪТ ДА ОТКЛЮЧИ ВРАТАТА.   

627
00:34:34,307 --> 00:34:36,974
ПЪРВИЯТ                       
ВРЕМЕТО КАТО ГО ВИДЯХ,                  

628
00:34:36,976 --> 00:34:42,346
КРЕЩАХ МУ               
ДА ОТВОРИ ПРОКЛЕТАТА ВРАТА.       

629
00:34:50,256 --> 00:34:52,356
        ТИ ДАДЕШ                
        ИНТЕРВЮ,

630
00:34:52,358 --> 00:34:55,676
ХАРТИЯТА IPSWICH,      

631
00:34:55,677 --> 00:34:58,995
ОПИСВАЩ СТОЯЩ ИЗВЪН НЕГОВИЯ 
    КЛЕТЪЧЕН БЛОК, МЪХАЩИ МУ.  

632
00:34:59,299 --> 00:35:02,500
БЯХ...                        
СОСИРАНЕ ГО.                  

633
00:35:02,502 --> 00:35:03,534
        ВАШИЯТ АГЕНТ КАЗА         

634
00:35:03,536 --> 00:35:07,939
        БАЩА ТИ ПОЧИНА        
    В ЗАТВОРА, НЕ В ДОМА.     

635
00:35:07,941 --> 00:35:09,874
    ПОВЕЧЕ СОКА.         

636
00:35:09,876 --> 00:35:12,977
ТОВА Е НЕОБХОДИМО ДА ГОВОРИМ,             
НЕ АЗ.                         

637
00:35:12,979 --> 00:35:15,746
КАК СПРАВЯМ?                 

638
00:35:19,619 --> 00:35:23,721
И така? КАКВО?                       
НИКОЙ НЕ
СПЕТЕ ЛИ ТУК?              

639
00:35:23,723 --> 00:35:25,723
НЕ, А?                        

640
00:35:28,361 --> 00:35:30,495
            [ТЕЛЕТИП ПЕЧАТ] 

641
00:35:31,131 --> 00:35:33,831
        ТОЗИ УИКЕНД            
        ФОРУМ В ДОРСЕТ--       

642
00:35:33,833 --> 00:35:35,299
    СПОМЕНАХТЕ ХАЛИЛ.       

643
00:35:35,301 --> 00:35:37,101
НЕ БЕШЕ                       
ТОЛКОВА СЕРИОЗНО.                   

644
00:35:37,103 --> 00:35:40,938
        КОЛКО ПЪТИ          
        ВИДЯХТЕ ЛИ ГО?        

645
00:35:40,940 --> 00:35:42,340
                ВЕДНЪЖ, ДВОЙКА? 

646
00:35:42,342 --> 00:35:44,609
    Бихте ли го преразгледали?        

647
00:35:44,611 --> 00:35:46,077
            ЧЕТИРИ?               

648
00:35:46,079 --> 00:35:47,411
ДВОЙКА.

649
00:35:47,413 --> 00:35:50,014
ТОВА КАЗАХ.             

650
00:35:51,451 --> 00:35:52,817
        ПОДПИСВАТЕ ЛИ НЕЩО?          

651
00:35:52,819 --> 00:35:54,652
    ИЗЯВЛЕНИЯ? ПЕТИЦИИ?      

652
00:35:54,654 --> 00:35:55,653
    НЕ                         

653
00:35:55,655 --> 00:35:59,423
        ВИНАГИ ИМА          
    РЕШЕНИЕ ЗА ПОДПИС.       

654
00:35:59,425 --> 00:36:01,559
        БЪДЕТЕ РАЗУМНИ.          

655
00:36:01,561 --> 00:36:02,660
Ъъъ, аз...                        

656
00:36:02,662 --> 00:36:05,429
        КАЖЕТЕ НИ КАКВО           
        БЕШЕ ОБСЪЖДАНО?          

657
00:36:05,431 --> 00:36:06,697
НЕ ПОМНЯ.               

658
00:36:06,699 --> 00:36:08,866
                НЕЙНИЯТ ДНЕВНИК       
                ОПИСВА ЧЕТИРИ. 

659
00:36:08,868 --> 00:36:10,501
КЪДЕ ВЗЕ ТОВА?

660
00:36:10,503 --> 00:36:13,471
ЧЕТИРИ? ЧАРЛИ ГУБИ      
        МОЯТА УВЕРЕНОСТ.          

661
00:36:13,473 --> 00:36:17,742
ТОЙ НЯМА ПРАВО                 
ДА МИ ВЗЕМЕ ДНЕВНИКА!               

662
00:36:17,744 --> 00:36:19,577
НЕ ИСКАМ ТОВА!              

663
00:36:19,579 --> 00:36:23,281
МРАЗЯ ТОВА                     
И АЗ ТЕ МРАЗЯ!                 

664
00:36:23,283 --> 00:36:24,415
ИЗМАГАМ СЕ!                

665
00:36:24,417 --> 00:36:28,786
ТИ МИ КАЗА                     
МОЖЕХ ДА ИЗСЛУША И ДА СИ ТРЪГНА.       

666
00:36:28,788 --> 00:36:30,154
ИСКАМ ВЪН СЕГА!                 

667
00:36:30,156 --> 00:36:34,158
    ВАШИТЕ ОПЦИИ ДЕЙСТВАТ        
    САМО КОГАТО НИЕ ВИ ПОКАНИМ.    

668
00:36:34,160 --> 00:36:37,929
ТИ МЕ ЗАПАЗИ
ЦЯЛАТА ПРОКЛЕТА НОЩ!        

669
00:36:37,931 --> 00:36:39,197
    ИМА РАЗЛИЧИЯ.      

670
00:36:39,199 --> 00:36:42,166
        БАЩА ТИ НИКОГА       
        ОТИДЕ В ЗАТВОРА.         

671
00:36:42,168 --> 00:36:45,670
    НЯМА ДЕПУТАТИ, НЯМА ПОНИТА        
        ВЗЕТО ОТ ТЕБ.         

672
00:36:45,672 --> 00:36:48,606
        ВИЕ ПРИСЪСТВАХТЕ            
    ОБЩЕСТВЕНО УЧИЛИЩЕ В Айова,      

673
00:36:48,608 --> 00:36:51,909
    НЕ Е ИЗИСКАНО ЧАСТНО УЧИЛИЩЕ  
            ВЪВ ВИРДЖИНИЯ.        

674
00:36:51,911 --> 00:36:57,081
    БАЩА ВИ Е РАБОТИЛ ДО    
УМРЯ В ИПОТЕЧЕН ОФИС.   

675
00:36:57,083 --> 00:37:00,585
    ЕДИНСТВЕНИЯТ ВИ СКАНДАЛ БЕШЕ       
    СПИРАНЕ НА УЧИЛИЩЕ

676
00:37:00,587 --> 00:37:04,956
ЗА ТОВА, ЧЕ СТЕ ТВЪРДЕ ДОСТЪПНИ     
        НА МЕСТНИТЕ МОМЧЕТА.      

677
00:37:04,958 --> 00:37:08,125
    ЗАЩО НИ ЛЪЖЕШ?       

678
00:37:08,127 --> 00:37:10,194
        ЗАЩО НЕ НИ СЕ ДОВЕРИТЕ?       

679
00:37:10,196 --> 00:37:11,762
ДОВЕРИЕ? КОПЕЛЕ ТИ!             

680
00:37:11,764 --> 00:37:13,264
ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ!                 

681
00:37:13,266 --> 00:37:15,800
МАЙНАТА СИ, ТИ!                  

682
00:37:17,503 --> 00:37:20,004
КОПЕЛЕ ТИ!                    

683
00:37:20,240 --> 00:37:22,006
            ТРИ МИНУТИ,      
            НЕ ПОВЕЧЕ.           

684
00:37:22,008 --> 00:37:25,876
            ТЯ НЕ СЕ ОБЛИЧА  
            НЯКАКВА НОВА ИДЕНТИЧНОСТ,  

685
00:37:25,878 --> 00:37:28,512
            ТЯ СЕ ВРЪЩА!  

686
00:37:30,183 --> 00:37:33,117
    ЧАРЛИ,
СПРИ ЗА МИНУТА.          

687
00:37:33,119 --> 00:37:34,318
    ПОЧАКАЙТЕ!                       

688
00:37:34,320 --> 00:37:36,354
    АЗ КАЗАХ, СПРИ!               

689
00:37:37,457 --> 00:37:38,889
    ДОБРЕ СИ СЕ НАПРАВИЛ.               

690
00:37:38,891 --> 00:37:39,690
    ПОЗДРАВЛЕНИЯ.            

691
00:37:39,692 --> 00:37:43,527
    Гмурнахте се,            
    НО ТИ СЕ ВЪЗСТАНОВИ.          

692
00:37:43,529 --> 00:37:45,296
    ТИ ИЗГУБИ ПЪТЯ СИ,          

693
00:37:45,298 --> 00:37:47,431
    НО ТИ ИЗДЪРЖА.      

694
00:37:47,433 --> 00:37:51,869
    КОГАТО ЛИНИЯТА СЕ ПРЕКЪСНА,        
    ВИЕ ОБВИНИХТЕ СВЕТА.       

695
00:37:51,871 --> 00:37:53,437
    ГОРДЕЕМ СЕ С ТЕБ.         

696
00:37:53,439 --> 00:37:57,208
    СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ,                  
    ТИ ЩЕ КАЖЕШ
ПО-ДОБРА ИСТОРИЯ.             

697
00:37:57,210 --> 00:38:00,111
    ПОБЪРЗАЙТЕ НАЗАД.                 
    ВРЕМЕТО Е КРАТО.              

698
00:38:00,113 --> 00:38:01,279
МОНТИ.                          

699
00:38:01,281 --> 00:38:02,179
        ДА?                    

700
00:38:02,181 --> 00:38:05,416
ПОСОЛСТВОТО В АТИНА              
ЧУТО ОТ ЙЕРУСАЛИМ.           

701
00:38:05,418 --> 00:38:07,418
САМО ЗА ВАШИТЕ ОЧИ.             

702
00:38:07,420 --> 00:38:09,120
    ТЯ Е ВСИЧКО            
    ИСКАМЕ--                   

703
00:38:09,122 --> 00:38:12,156
    ЯРКИ, КРЕАТИВНИ,           
    МАЛКО ИЗПОЛЗВАН, РОМАНТИК...      

704
00:38:12,158 --> 00:38:13,424
                И ЛЪЖЕЦ.     

705
00:38:13,426 --> 00:38:15,860
    ТАЗИ ВЕЧЕР ТЯ ЛЪЖЕ
ЗА СЕБЕ СИ.                

706
00:38:15,862 --> 00:38:18,296
    УТРЕ                    
    ТЯ ЛЪЖЕ ЗА НАС.            

707
00:38:18,298 --> 00:38:22,166
    ИСКАМЕ ЛИ                  
    АНГЕЛ ВНЕЗАПНО?          

708
00:38:25,371 --> 00:38:28,172
    СЕГА ЧУЙТЕ ТОВА.         

709
00:38:28,541 --> 00:38:33,577
    МИША ГАВОН КАЗВА, ЧЕ СМЕ     
    ДА СЕ ПРЕСТАВЯТ ЗА АМЕРИКАНЦИ.       

710
00:38:33,579 --> 00:38:34,712
    НЕ ЛИ Е ХУБАВО?            

711
00:38:34,714 --> 00:38:38,816
    „НА НИКАКВА СМЕТКА              
    ЩЕ СИ ПРИЗНАЕШ ЛИ       

712
00:38:38,818 --> 00:38:41,085
    „ЧЕ ВИЕ                   
    СА ИЗРАЕЛСКИ СУБЕКТИ        

713
00:38:41,087 --> 00:38:45,156
    ДЕЙСТВАЩ В ОФИЦИАЛНИ
ИЛИ БЛИЗО ДО ОФИЦИАЛНИЯ КАПАЦИТЕТ."  

714
00:38:45,158 --> 00:38:46,190
    ОБИЧАМ ГО.                  

715
00:38:46,192 --> 00:38:49,260
    ТОВА Е ПОЛЕЗНО, НАЛИ?        
    И ТОЛКОВА НАВРЕМЕННО.              

716
00:38:49,262 --> 00:38:52,363
    КАБЕЛ ГИ "ДА"--          
    ПОВТОРЕТЕ "НЕ!"                

717
00:38:52,365 --> 00:38:56,667
    ВРЕМЕ ЗА ТЕБ                
    ДА ПОЕМЕ.               

718
00:38:58,671 --> 00:39:00,571
            ТОЙ ГО Е ЗАГУБИЛ.     

719
00:39:00,573 --> 00:39:02,540
            ЗНАМ ЗНАЦИТЕ.   

720
00:39:02,542 --> 00:39:04,442
ТОЙ Е СТРАХОТЕН БОЕЦ.           

721
00:39:04,444 --> 00:39:06,744
НИКОГА НЕ ЗНАЯХ                    
НЯКОЙ ПО-ДОБЪР                   

722
00:39:06,746 --> 00:39:08,913
ЗА ТЪМНИ НОЩИ
ОСВЕН ТЕБ.                     

723
00:39:08,915 --> 00:39:11,716
        ТРЯБВАШЕ ДА ИЗПОЛЗВАМЕ       
        ЕВРЕЙСКОТО МОМИЧЕ.        

724
00:39:11,718 --> 00:39:14,185
            СЪС СИГУРНОСТ ЩЕ ГО     
            ПРОВЕРЕТЕ МИНАЛОТО Й.     

725
00:39:14,187 --> 00:39:16,754
            ИМАМЕ НУЖДА ОТ         
            ИСТИНСКА СТАТИЯ,    

726
00:39:16,756 --> 00:39:18,289
            НЕ АН              
            ИМИТИРАНЕ.      

727
00:39:18,291 --> 00:39:21,225
ТЯ НЯМА                       
ТЕГЛЕНЕ НА ВЪРЖДАТА.                   

728
00:39:21,227 --> 00:39:22,360
                И ДВАМАТА ЩЕ. 

729
00:39:22,362 --> 00:39:25,696
    МОМЧЕТА, МОМИЧЕТА, ДАЙТЕ Я       
        ПОВЕЧЕ ПОДКРЕПА.

730
00:39:25,698 --> 00:39:28,499
ПОВЕЧЕ ТОПЛИНА СЕГА...      

731
00:39:28,801 --> 00:39:32,503
    СЕМЕЙСТВО, КОЕТО МОЖЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИ.      

732
00:39:41,481 --> 00:39:43,147
        Е, ЧАРЛИ?            

733
00:39:43,149 --> 00:39:43,914
    И така?                         

734
00:39:43,916 --> 00:39:46,817
ЛЪГАХ.                         
ТОВА НИ ПРАВИ КРИТИ.             

735
00:39:46,819 --> 00:39:50,020
КАК СЕ ВЛИЯЕ ТОВА            
МОЯТА ПОЛИТИКА?                    

736
00:39:50,022 --> 00:39:52,957
                ТЕ МОГАТ      
                БЪДЕТЕ И ЛЪЖИ.   

737
00:39:52,959 --> 00:39:54,358
ПО дяволите!                     

738
00:39:54,360 --> 00:39:56,193
ВЯРВАМ В НЕЩАТА.            

739
00:39:56,195 --> 00:39:58,729
ВЯРВАМ                       
В КРАЙ НА СТРАДАНИЕТО.

740
00:39:58,731 --> 00:40:01,265
КАКВО ИМАТЕ           
            ГОТОВЕТЕ, НАИСТИНА?   

741
00:40:01,267 --> 00:40:02,600
            ПОЛУЧЕН              
            СЕБЕ СИ СНИМАЛ     

742
00:40:02,602 --> 00:40:05,336
            В ЕДНА ДЕМОНСТРАЦИЯ
            ИЛИ ДРУГ          

743
00:40:05,338 --> 00:40:06,704
            НА ПЛОЩАД ТРАФАЛГАР.

744
00:40:06,706 --> 00:40:09,173
            ТИ НАПРАВИ            
            ВЕЧЕРНИ НОВИНИ,   

745
00:40:09,175 --> 00:40:12,410
            СЕДНА             
            ПРЕД АВТОБУСА,  

746
00:40:12,412 --> 00:40:14,779
            ЧЕТЕНЕ НА ГЛАС       
            ОТ ЧЕ ГЕВАРА.   

747
00:40:14,781 --> 00:40:18,015
            КАКВО ИМАШ
НАПРАВЕНО ОСВЕН ГОВОРИТЕ?  

748
00:40:18,017 --> 00:40:19,116
            НЕ НЕЩО.        

749
00:40:19,118 --> 00:40:22,353
            ВИЕ ИСКАХТЕ          
            ЗА ДА СПРЕ УБИЙСТВОТО.

750
00:40:22,355 --> 00:40:24,221
            ДОБРЕ, И НИЕ.     

751
00:40:24,223 --> 00:40:26,123
            КАКВО СТЕ НАПРАВИЛИ? 

752
00:40:26,125 --> 00:40:28,292
            КАКВО ЩЕ НАПРАВИШ?  

753
00:40:28,294 --> 00:40:30,194
            КАЖИ МИ.            

754
00:40:36,536 --> 00:40:38,169
            ЧАРЛИ.            

755
00:40:43,276 --> 00:40:44,809
            СЛУШАЙ МЕ,       
            ЧАРЛИ.            

756
00:40:44,811 --> 00:40:48,512
            И ДВЕТЕ СТРАНИ          
            ИМАТ СВОИТЕ ЛУДИ,  
            ТЕХНИТЕ ЕКСТРЕМИСТИ.

757
00:40:48,514 --> 00:40:52,216
ТЕХНИТЕ              
            ЩЕ ДА НИ КОЗИ      
            В МОРЕТО.       

758
00:40:52,218 --> 00:40:54,785
            НАШИТЕ БИХА          
            ИЗТРИ ГИ.      

759
00:40:54,787 --> 00:40:56,387
            ТЕ ИМАТ           
            ОРЪЖИЯТА.        

760
00:40:56,389 --> 00:41:00,424
            НЯКОИ ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ  
            ИСКАМ ДА ДОЙДА        
            ЗАЕДНО,           

761
00:41:00,426 --> 00:41:04,929
            ИСКАМ А              
            ПАЛЕСТИНЕЦ         
            РОДИНА ДО НАС. 

762
00:41:04,931 --> 00:41:06,330
            АЗ ДА.

763
00:41:06,331 --> 00:41:07,730
УБИЙСТВАТА        
            НАКАРА МЕ ДА СИ ТРЪГНА.      

764
00:41:07,733 --> 00:41:13,070
            ВЪРНАХ СЕ ЗАЩОТО    
            НЕ ИСКАМ        
            ОТГОВОРНИ ЛУДИ.   

765
00:41:13,072 --> 00:41:15,039
            НАЛИ ТИ?             

766
00:41:15,041 --> 00:41:16,273
    НЕ                         

767
00:41:16,275 --> 00:41:19,276
            ИСКАТЕ ЛИ         
            ДА БЛОКИРАТ ДВИЖЕНИЕТО    

768
00:41:19,278 --> 00:41:20,578
            НА ПЛОЩАД ТРАФАЛГАР,

769
00:41:20,580 --> 00:41:24,181
            ИЛИ ВИЕ           
            НАИСТИНА ИСКАТЕ ДА ПОМОГНЕТЕ?

770
00:41:24,183 --> 00:41:27,218
ТАКА ЧЕ                         
РОМАНТИЧНА ОБИКОЛКА ИЗ ГЪРЦИЯ

771
00:41:27,220 --> 00:41:30,488
БЕШЕ САМО ХАЙДЕ,             
НЕ БЕШЕ ЛИ?                      

772
00:41:30,490 --> 00:41:32,089
            ИСКАМ МНОГО    

773
00:41:32,091 --> 00:41:36,560
            ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТАЗИ ОБИКОЛКА   
            С ТЕБ, ЧАРЛИ.  

774
00:41:47,139 --> 00:41:49,373
            НА ПРОСЛУШВАНЕТО      
            КРАЙ, ЧАРЛИ.      

775
00:41:49,375 --> 00:41:51,976
            ЧАСТТА Е ВАША,  

776
00:41:51,978 --> 00:41:53,677
            АКО ГО ИСКАШ.     

777
00:41:53,679 --> 00:41:57,515
            ИЛИ ТИ СИ           
            СВОБОДЕН ДА НАПУСНЕТЕ СЕГА.  

778
00:42:15,468 --> 00:42:17,635
НА КОГО ИГРАЯ?                  

779
00:42:17,637 --> 00:42:18,869
                СЕБЕ СИ.       

780
00:42:18,871 --> 00:42:21,438
                НИЕ СЕ ГРИЖИМ
НА ПАРЦЕЛА.    

781
00:42:21,440 --> 00:42:24,742
                ЙОСИФ ИГРАЕ    
                МИШЕЛ И      
                ПИШЕ ДИАЛОГ 

782
00:42:24,744 --> 00:42:27,044
                С ПОМОЩ       
                ОТ ВАС.       

783
00:42:27,046 --> 00:42:30,915
            ИМАТЕ            
    НЯКОЛКО ЧАСА ЗА СЪН        

784
00:42:30,917 --> 00:42:33,951
        И ГОЛЯМА ЧАСТ          
        ДА НАУЧА.               

785
00:42:33,953 --> 00:42:35,519
        ТАКА, ЛЕГАЙТЕ СИ.          

786
00:42:35,521 --> 00:42:39,990
    РЕЙЧЪЛ ЩЕ ТЕ СЪБУДИ        
        КОГАТО Е ВРЕМЕ.         

787
00:42:46,332 --> 00:42:48,532
КОЙ Е ИСТИНСКИЯТ МИШЕЛ?

788
00:42:48,534 --> 00:42:49,867
ВИЕ ГО СРЕЩНАХТЕ.            

789
00:42:49,869 --> 00:42:52,136
        ТОЙ НОСЕШЕ СКИ МАСКА      

790
00:42:52,138 --> 00:42:55,706
        И ВИ ЧЕТЕ ЛЕКЦИЯ     
            В ДОРСЕТ.          

791
00:42:55,708 --> 00:42:58,042
    ЩЕ ГО СРЕЩНЕТЕ ОТНОВО.      

792
00:42:58,044 --> 00:43:00,177
        ТАКА, ЛЕКА НОЩ.         

793
00:43:01,247 --> 00:43:05,015
ТАКА, ЛЕКА НОЩ                  
И НА ВАС.                    

794
00:43:11,157 --> 00:43:13,624
            НЕ СТЕ         
            ИЗГУБИХТЕ ДОкосването си.    

795
00:43:13,626 --> 00:43:16,894
            ТЯ ЩЕ КЪМ      
            НАПРАВИ ГО ЗА ВАС.      

796
00:43:16,896 --> 00:43:21,332
            ВИЕ РЕШАВАТЕ          
            КАК СЕ ИГРАЕ
С НЕЙНИТЕ ЕМОЦИИ.  

797
00:43:21,334 --> 00:43:23,233
            МОЖЕ ДА СЕ ПРИБЛИЖИТЕ.

798
00:43:23,235 --> 00:43:25,369
            ВИЕ МОЖЕТЕ           
            ИГРАЙТЕ ДИСТАНЦИЯ.      

799
00:43:25,371 --> 00:43:27,404
ТОВА Е ДИСТАНЦИЯ.           

800
00:43:27,406 --> 00:43:29,440
            УСПЕХ И НА ТЕБ.   

801
00:43:29,442 --> 00:43:31,508
            УСПЕХ, А?      

802
00:43:39,051 --> 00:43:40,284
                ЧАРЛИ.        

803
00:43:40,286 --> 00:43:42,186
    А?                        

804
00:43:42,655 --> 00:43:46,156
            СЪБУДИ СЕ, ЧАРЛИ.   
            ВРЕМЕ Е.          

805
00:43:46,926 --> 00:43:48,492
    ОХХ.                        

806
00:43:52,431 --> 00:43:54,498
КОЛКО Е ЧАСА?                

807
00:43:54,500 --> 00:43:55,766
            11:00 часа е.

808
00:43:55,768 --> 00:43:57,334
ТИ ИМАШ              
            ИМАШЕ ЧЕТИРИ ЧАСА.     

809
00:43:57,336 --> 00:44:01,605
            АЗ ТЕ КУПИХ        
            РОКЛЯ. СЪЩО       
            НОВО ДЕЛЬО.   

810
00:44:01,607 --> 00:44:03,974
            ОГЛЕДАЙТЕ СЕ НАОКОЛО.        
            ЗАПОМНЕТЕ ТАЗИ СТАЯ. 

811
00:44:03,976 --> 00:44:07,678
            ИМАХМЕ              
            ПРЕКРАСНА         
            ВЕЧЕРЯ СНОЩИ.  

812
00:44:07,680 --> 00:44:10,881
            ВИНО ПУТАРИ,        
            БЯЛО И СТУДЕНО.     

813
00:44:10,883 --> 00:44:12,016
            ОМАР.            

814
00:44:12,018 --> 00:44:13,250
КОЙ СИ ТИ?

815
00:44:13,252 --> 00:44:15,586
ОТ СЕГА НАТАтък,        
            АЗ СЪМ МИШЕЛ.         

816
00:44:15,588 --> 00:44:17,521
            ЩЕ БЪДЕШ           
            ИГРАЕШ СЕБЕ СИ.   

817
00:44:17,523 --> 00:44:20,557
            НИЕ ДЕЙСТВАМЕ        
            ИЗВЪН ЛЮБОВНА АФЕРА.  

818
00:44:20,559 --> 00:44:24,194
            ТОВА Е КЪДЕ       
            НОЩУВАМЕ. 

819
00:44:24,196 --> 00:44:26,230
            ПОСЕТИХМЕ          
            АКРОПОЛА.      

820
00:44:26,232 --> 00:44:28,365
            ИМАХМЕ ГО           
            КЪМ НАС СЕБЕ.       

821
00:44:28,367 --> 00:44:29,833
            ТОГАВА ДОЙДОХМЕ ТУК.  

822
00:44:29,835 --> 00:44:33,971
            НАПРАВИХМЕ МНОГО
СТРАСТНА ЛЮБОВ,    
            МНОГО ПОЯСНАЛ.      

823
00:44:33,973 --> 00:44:35,773
КАК ОЦЕНЯВАТЕ?                

824
00:44:35,775 --> 00:44:38,175
            ВПЕЧАТЛЯВАЩ СЪМ.     

825
00:44:38,176 --> 00:44:40,576
            ЛИПСА ВЪВ          
            ВЪОБРАЖЕНИЕ, НО    
            МНОГО ЕНТУСИАЗИРАН.  

826
00:44:40,579 --> 00:44:43,247
СЪЖАЛЯВАМЕ                           
АЗ ТЕ БЯХ, ДЖОС.              

827
00:44:43,249 --> 00:44:45,482
            ЧУВСТВАЙТЕ                
            ПОД ВЪЗГЛАВНИЦАТА.   

828
00:44:45,484 --> 00:44:47,351
                ТАМ.          

829
00:44:49,522 --> 00:44:51,488
О, БОЖЕ МОЙ.                     

830
00:44:51,857 --> 00:44:53,123
            АВТОМАТИЧЕН Е.

831
00:44:53,125 --> 00:44:56,360
ПОДАРЪК ОТ         
            БРАТ МИ ХАЛИЛ,  

832
00:44:56,362 --> 00:44:58,562
            КОЙ Е КАТО МОЯ БОГ. 

833
00:44:58,564 --> 00:45:01,699
            ОБСЛУЖВА           
            ЛОШО ЖЕЛАНИЕ СПА.

834
00:45:01,701 --> 00:45:03,600
             НИЕ ГО НАРИЧАМЕ<i>ЧИВ.</i>  

835
00:45:03,602 --> 00:45:05,869
            ТАМ Е          
            ПО ВРЕМЕ НА ЛЮБОВНА.  

836
00:45:05,871 --> 00:45:07,871
            НИЕ НИКОГА НЕ ГО ЗАБРАВЯМЕ. 

837
00:45:07,873 --> 00:45:09,773
            ТАКА ЖИВЕЕМ. 

838
00:45:09,775 --> 00:45:12,509
            ПОБЪРЗАЙТЕ               
            И СЕ ОБЛЕЧИ.    

839
00:45:25,491 --> 00:45:27,658
            [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА]   

840
00:45:33,866 --> 00:45:35,999
        ГОВОРИЛ ЛИ Е ВЕЧЕ?

841
00:45:36,001 --> 00:45:37,468
НЕ НАДНИКВАНЕ. 

842
00:45:37,470 --> 00:45:38,802
        НЯМА ЗВУК?            

843
00:45:38,804 --> 00:45:40,838
ЗВУК, ДА.                     
РЕЧ, НЕ.                     

844
00:45:40,840 --> 00:45:42,439
    КАКВО Е СЪСТОЯНИЕТО МУ?       

845
00:45:42,441 --> 00:45:44,241
ТОЙ Е МНОГО УМОРЕН.                

846
00:45:44,243 --> 00:45:47,127
ЗА ТРИ ДНИ                  

847
00:45:47,128 --> 00:45:50,012
ТОЙ Е ИМАЛ СЕДЕМ НОЩИ           
И ПЕТ ЧАСА                  
НА СЪН.                       

848
00:45:50,015 --> 00:45:51,882
            ТОЙ ПРИЕМА САМО ВОДА.

849
00:45:51,884 --> 00:45:53,784
    ИМАМЕ                     
    ПИСМАТА НА ЧАРЛИ?          

850
00:45:53,786 --> 00:45:55,786
                    НЯКОЛКО
С НЯКОИ   
                    ИНФОРМАЦИЯ.

851
00:45:55,788 --> 00:45:57,654
                    ШВИЛИ   
                    РАБОТЕЩА     
                    НА ТЯХ.    

852
00:45:57,656 --> 00:46:01,625
    ВИЕ ПРОВЕРЯВАТЕ             
    ПОЩАТА В АПАРТАМЕНТА МУ?       

853
00:46:01,627 --> 00:46:02,726
            ДВА ПЪТИ НА ДЕН.        

854
00:46:02,728 --> 00:46:05,395
            МОГА ДА ВИ ПОКАЖА      
            ТЯХНАТА ЛЮБОВНА ИСТОРИЯ--  

855
00:46:05,397 --> 00:46:06,597
            АТИНА              
            ДО СОЛУН,    

856
00:46:06,599 --> 00:46:10,434
            НО КАКВО            
            ЗА КОЛАТА
И ЕКСПЛОЗИВИ?     

857
00:46:10,436 --> 00:46:14,638
            КОЙ ТОЙ              
            ПЛАНИРАШЕ        
            ЗА КОНТАКТ, КОГА?   

858
00:46:14,640 --> 00:46:19,109
            ТОВА Е ПРОБЛЕМ      
            АКО НЕ МОЖЕМ         
            РАЗБИ ГО.          

859
00:46:19,111 --> 00:46:23,113
        ИМАТЕ ЛЕНТА         
        НА ПОБОЙ?           

860
00:46:23,115 --> 00:46:24,181
    ДА.                       

861
00:46:24,183 --> 00:46:25,482
        ЛОШ?              

862
00:46:25,484 --> 00:46:27,351
        ЩЕ ГО ИЗПОЛЗВАМЕ УТРЕ.  

863
00:46:27,353 --> 00:46:29,953
            ДАЙ МУ            
        ПОВЕЧЕ СЪН ТАЗИ ВЕЧЕР.

864
00:46:29,955 --> 00:46:31,789
НЕКА СЕ ПОЧУВСТВА ЗАБРАВЕН. 

865
00:46:31,791 --> 00:46:35,159
            ВИЕ ХОРА          
        ТРЯБВА ТЪРПЕНИЕ, А?     

866
00:46:38,464 --> 00:46:39,863
                СЛУШАЙ МЕ.   

867
00:46:39,865 --> 00:46:41,231
                АЗ СЪМ МИШЕЛ.    

868
00:46:41,233 --> 00:46:43,367
НЕ! НЕ, НЕ ОТНОВО.              

869
00:46:43,369 --> 00:46:44,368
                    ЧАРЛИ.    

870
00:46:44,370 --> 00:46:46,436
УМОРЕН СЪМ ОТ МИШЕЛ.            

871
00:46:46,438 --> 00:46:48,338
ДАЙТЕ МУ ПОЧИВКА.               

872
00:46:48,340 --> 00:46:50,374
БЪДЕТЕ ДЖОЗЕФ ЗА ТАЗИ ВЕЧЕР.          

873
00:46:50,376 --> 00:46:51,441
            НЯМА ВРЕМЕ.   

874
00:46:51,443 --> 00:46:55,679
            РАНО ИЛИ КЪСНО       
            ЩЕ БЪДЕТЕ РАЗПИТАН
            ЗА ТАЗИ ВЕЧЕР.

875
00:46:55,681 --> 00:46:58,916
добре ВСИЧКО ДОБРЕ.                  
ЗНАЧИ ТИ СИ МИШЕЛ.               

876
00:46:58,918 --> 00:47:00,083
            АЗ СЪМ МИШЕЛ,         

877
00:47:00,085 --> 00:47:03,053
            НО МОЯ АРАП         
            ИМЕТО Е САЛИМ.      

878
00:47:03,055 --> 00:47:05,489
            АЗ СЪМ ОТ            
            МАЛКО СЕЛО     

879
00:47:05,491 --> 00:47:08,492
            В БЛИЗОСТ ДО            
            ГРАД ХАЛИЛ, 

880
00:47:08,494 --> 00:47:11,261
            КОИТО ЕВРЕИТЕ      
            ОБАДЕТЕ ХЕБРОН.        

881
00:47:11,263 --> 00:47:12,629
            ХАЛИЛ-КАЖЕТЕ ГО.     

882
00:47:12,631 --> 00:47:13,530
    ХАЛИЛ.                     

883
00:47:13,532 --> 00:47:14,765
ТИ СИ
ИМЕТО НА БРАТ.                 

884
00:47:14,767 --> 00:47:18,669
            БАЩА МИ           
            БЕШЕ ГЛАВНИК       
            НА СЕЛОТО,     

885
00:47:18,671 --> 00:47:21,839
            КЪДЕ НАШЕТО СЕМЕЙСТВО    
            ЖИВЕЛИ ВЕКОВЕ.

886
00:47:21,841 --> 00:47:23,774
            БАЩА МИ           
            ВЪЗХИЩАЛ СЕ ОТ ЕВРЕИТЕ.   

887
00:47:23,776 --> 00:47:27,811
            БРАТ МИ АХМЕД    
            ЗАПОМНЕНО ПОЛИВАНЕ 
            ДЯДОВОТО КОНЕ 

888
00:47:27,813 --> 00:47:29,680
            И СЛУХА         
            ЧУДЕСНИ ИСТОРИИ   

889
00:47:29,682 --> 00:47:32,015
            ОТ
ЕВРЕЙСКИ ПЪТЕШЕСТВЕНИЦИ    
            И МЪЖАРИТЕ.       

890
00:47:32,017 --> 00:47:35,619
            ПРЕЗ 1948г             
            ДЯДО МИ      
            ПРОДАДЕ КОНЯ СИ      

891
00:47:35,621 --> 00:47:38,488
            ЗА КУПУВАНЕ НА ПУШКИ       
            ДА РАЗСТРЕЛЯТ ЦИОНИСТИТЕ   

892
00:47:38,490 --> 00:47:40,791
            КОГАТО НАПАДАХА  
            НАШИТЕ СЕЛА.       

893
00:47:40,793 --> 00:47:43,126
            ЦИОНИСТИТЕ МИ РАЗСТРЕЛЯХА    
            ВМЕСТО ДЯДО.

894
00:47:43,128 --> 00:47:46,597
            НАПРАВИХА БАЩА МИ 
            БЪДЕТЕ СВИДЕТЕЛИ НА СМЪРТТА МУ.  

895
00:47:46,599 --> 00:47:50,033
            БАЩА МИ, КОЙТО
ВЯРВАХТЕ В ТЯХ.   

896
00:47:50,035 --> 00:47:51,802
ВЯРНО ЛИ Е?                   

897
00:47:51,804 --> 00:47:55,939
                 ЗНАЕТЕ ЛИ    
                <i> DAL YISSIN?</i>    

898
00:47:56,642 --> 00:47:58,692
        НЕ                     

899
00:47:58,693 --> 00:48:00,743
            В ОНОВА СЕЛО     
            НА 9 АПРИЛ 1948 г. 

900
00:48:00,746 --> 00:48:03,714
            254 ЖЕНИ, СТАРИ МЪЖЕ, 
            И ДЕЦА        

901
00:48:03,716 --> 00:48:06,216
            БЯХА КАСАЛНИ ОТ   
            ЦИОНИСТКИ ТЕРОРИСТИ  

902
00:48:06,218 --> 00:48:09,820
            ДОКАТО МЪЖЕТЕ РАБОТЕХА
            НА ПОЛЯТА.      

903
00:48:09,822 --> 00:48:12,089
            В ДНИ
500 000 ПАЛЕСТИНЦИ

904
00:48:12,091 --> 00:48:15,359
            БЕШЕ ИЗБЯГАЛ            
            СОБСТВЕНАТА ИМ ДЪРЖАВА.  

905
00:48:15,761 --> 00:48:17,561
            НО                 
            СЕЛОТО НИ ОСТАНА  

906
00:48:17,563 --> 00:48:20,631
            НА БАЩА МИ      
            КОМАНДУВА ДО 1967г. 

907
00:48:20,633 --> 00:48:23,166
            ЕТО ТОГАВА         
            ИЗРАЕЛСКИТЕ ТАНКОВЕ   

908
00:48:23,168 --> 00:48:25,569
            ДОЙДЕ ДА ИЗПЛАСНЕ     
            НАШИТЕ КЪЩИ,         

909
00:48:25,571 --> 00:48:28,305
            ОСВОБОЖДАВАНЕ НА МЯСТО ЗА     
            ТЕХНИТЕ СЕЛИЩА.  

910
00:48:28,307 --> 00:48:31,775
            ТАКА НИЕ НАУЧАМЕ
ДА СЕ БОРИМ С ЦИОНИСТИТЕ.  

911
00:48:31,777 --> 00:48:34,144
            НАПРАВИ ЛИ              
            ЗНАЕТЕ КОЙ КАЗА,      

912
00:48:34,146 --> 00:48:37,514
            „АЗ СЕ БОРЯ,           
            СЛЕДУВАЩО СЪЩЕСТВУВАМ?" 

913
00:48:37,516 --> 00:48:39,182
            ТОЙ Е                
            ПОЛСКИ ТЕРОРИСТ. 

914
00:48:39,184 --> 00:48:41,652
            УБИХА МНОГО БРИТАНЦИ 
            И ПАЛЕНСТИНЦИ.  

915
00:48:41,654 --> 00:48:46,089
            ТОЗИ ГОРД ПОБЕДИТЕЛ   
            НА НОБЕЛ        
            НАГРАДА ЗА МИР.    

916
00:48:46,091 --> 00:48:50,327
            ТОЙ Е ПРАЙМЪТ      
            МИНИСТЪР НА МОЯ
СТРАНА ПАЛЕСТИНА,  

917
00:48:50,329 --> 00:48:54,865
            КОИТО ОТКРАДНАХА    
            А СЕГА СЕ ОБАДЕТЕ НА ИЗРАЕЛ.

918
00:49:04,009 --> 00:49:07,878
                ОБИЧАМ ТЕ.     
                СПОДЕЛЕТЕ МОЯТА КАУЗА. 

919
00:49:09,515 --> 00:49:11,848
КОЙ СИ ТИ?                    

920
00:49:12,318 --> 00:49:14,451
                ИГРАЕ ЛИ?   

921
00:49:16,455 --> 00:49:19,323
ДА. ИГРАЕ.                  

922
00:49:30,536 --> 00:49:31,568
                ПАЗЕТЕ ГО.        

923
00:49:31,570 --> 00:49:35,005
                СУВЕНИР ОТ ТОВА
                ПРЕКРАСНА НОЩ.

924
00:49:43,649 --> 00:49:47,517
КЪДЕ БЕШЕ                  
ПО ВРЕМЕ НА ВСИЧКО ТОВА?             

925
00:49:47,519 --> 00:49:49,786
ТИ, ДЖОЗЕФ.

926
00:49:49,788 --> 00:49:55,492
БЯХ В ТИЯ      
            ИЗРАЕЛСКИ ТАНКОВЕ       
            ПРЕЗ 1967 г. ЧАРЛИ.   

927
00:50:11,610 --> 00:50:13,076
                    АХХ!        

928
00:50:13,078 --> 00:50:14,244
                    МОЛЯ!     

929
00:50:14,246 --> 00:50:15,445
                    МОЛЯ!     

930
00:50:15,447 --> 00:50:16,613
СПРИ ТОЧНО ТУК!                

931
00:50:16,615 --> 00:50:19,249
    ТИ НЕ СИ                  
    ВЗЕМЕТЕ ГО НАВСЯКЪДЕ.        

932
00:50:19,251 --> 00:50:21,852
            МАХАЙТЕ СЕ.           
            ТРЪГВАМЕ СЕГА!       

933
00:50:21,854 --> 00:50:23,253
    ЖЕНЕВСКИЯТ ПРОТОКОЛ--       

934
00:50:23,255 --> 00:50:24,521
            БУТИ ЖЕНЕВА        
            ПРОТОКОЛ!

935
00:50:24,523 --> 00:50:28,325
НЕ ПРАВЕТЕ НИЩО                      
ДОКАТО ВИДЯ                     
АВТОРИТЕТИТЕ.                

936
00:50:28,327 --> 00:50:29,860
            ВСИЧКО ДОБРЕ!          

937
00:50:29,862 --> 00:50:31,828
                ДА ТРЪГВАМЕ.       

938
00:50:37,069 --> 00:50:41,371
ПОЛКОВНИК ХЕРШ,                 
ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ.          

939
00:50:41,373 --> 00:50:43,507
ИМАМЕ ЖАЛБА.            

940
00:50:43,509 --> 00:50:46,076
                    КАКВО Е ТОВА? 

941
00:50:46,077 --> 00:50:48,644
ВИДЯЛИ СМЕ                    
БРАТЪТ НА ТОЗИ ЧОВЕК              
ХАЛИЛ КАСАН.                  

942
00:50:48,647 --> 00:50:51,681
        ТЕ ПОЧТИ             
        БИЙ ГО ДО СМЪРТ.

943
00:50:51,683 --> 00:50:54,284
СНОЩИ      
                БЕШЕ ИНЦИДЕНТ.

944
00:50:54,286 --> 00:50:56,153
ТОЙ БЕШЕ                          
ЖЕСТОКИ ИЗМЪЧВАНА!              

945
00:50:56,155 --> 00:50:58,889
            ХАЛИЛ КАСАБ       
            Е УБИЕЦ!      

946
00:50:58,891 --> 00:51:00,223
            НЯМАМ НИКАКВО СЪЧУВСТВИЕ.   

947
00:51:00,225 --> 00:51:02,592
ЩЕ БЪДЕШ                     
ТОГАВА ОТГОВОРНОСТ                

948
00:51:02,594 --> 00:51:06,496
ЗА ЧЕРВЕН КРЪСТ                 
ОБЩЕСТВЕНО ОСАЖДАНЕ!            

949
00:51:09,268 --> 00:51:11,635
МОЕТО ИМЕ                         
Е ПОЛКОВНИК ХЕРШ.              

950
00:51:11,637 --> 00:51:15,872
ИМАМ НЯКОЛКО
ВЪПРОСИ, КОИТО ДА ВИ ЗАДАМ.           

951
00:51:15,874 --> 00:51:19,009
ТИ СИ САЛИМ КАСАБ?           

952
00:51:21,313 --> 00:51:24,147
ХВАНАХА ВИ                 
ОТ ИД                      

953
00:51:24,149 --> 00:51:26,550
ЗА ВАШИТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ                 
СРЕЩУ ИЗРАЕЛЦИ.               

954
00:51:26,552 --> 00:51:29,453
НАМЕРИХТЕ СЕ                  
ПРИТЕЖАВАНЕ НА АВТОМАТИК        

955
00:51:29,455 --> 00:51:33,457
ДАВА ТИ СЕ                    
ОТ БРАТ ТИ                 
ХАЛИЛ КАСАБ.                  

956
00:51:33,459 --> 00:51:38,495
ЩЕ ПОТВЪРДИШ ЛИ                
ЧЕ СИ                    
САЛИМ КАСАБ?

957
00:51:40,199 --> 00:51:43,934
добре ВИЕ СТЕ БИЛИ               
ЕДНО СМЕЛО МОМЧЕ.                    

958
00:51:43,936 --> 00:51:46,870
11 ДНИ                         
И НИТО ДУМА.                 

959
00:51:46,872 --> 00:51:50,006
МНОГО НЕ ИЗДЪРЖАВАТ                 
ЕДИН ЧАС.                        

960
00:51:50,476 --> 00:51:52,476
НО ЗНАЕТЕ...                 

961
00:51:52,478 --> 00:51:55,011
ВСИЧКИ ГОВОРЯТ.                 

962
00:52:02,855 --> 00:52:05,489
ТИ СИ САЛИМ КАСАБ?           

963
00:52:11,497 --> 00:52:13,163
            <i> МОЛЯ.</i>            

964
00:52:15,000 --> 00:52:18,802
            <i> МОГА ЛИ ДА ВИДЯ</i>          
            <i> МОЯТ БРАТ, МОЛЯ?</i>

965
00:52:18,804 --> 00:52:19,769
            ХВАНАХ ГО!

966
00:52:19,771 --> 00:52:23,673
<i> НАДЯВАМ СЕ</i>                         
<i> НИЕ МОЖЕМ ДА УРЕДИМ ТОВА.</i>           

967
00:52:23,876 --> 00:52:25,775
                НА МАРТИ         
                ПОЛУЧАВАНЕ НА ВСИЧКО. 

968
00:52:25,777 --> 00:52:27,444
                НА МОМЧЕТО       
                ФОНТАН.     

969
00:52:27,446 --> 00:52:31,581
ХОРАТА НА ХАЛИЛ                 
ЩЕ ВЗЕМЕ КОЛАТА                
В ЛИВНИЦ.                     

970
00:52:31,583 --> 00:52:35,952
ТЯ ЩЕ ПОСТАВИ КЛЮЧОВЕТЕ             
В ОПАШНАТА ТРЪБА.               

971
00:52:35,954 --> 00:52:37,988
ТОЙ ИЗЛЕЗВА.               

972
00:52:37,990 --> 00:52:42,259
        ЩЕ ОЧАКВАТ ЛИ        
    МОМИЧЕ ДА ШОФИРА?

973
00:52:42,261 --> 00:52:44,227
ТОЙ Е ИЗПОЛЗВАН   
                    ТЯХ ПРЕДИ.

974
00:52:44,229 --> 00:52:47,497
                    КАЖИ НА МАРТИ  
                    ДА ИЗПЪЛНИТЕ.

975
00:52:54,506 --> 00:52:55,672
ЕТО И ОЩЕ.               

976
00:52:55,674 --> 00:53:00,010
ПАРКИРАМЕ, ПОСТАВЯМЕ КЛЮЧОВЕ              
В ОПАШНАТА ТРЪБА,               

977
00:53:00,012 --> 00:53:01,378
ОТИДЕТЕ В МЮНХЕН.                   

978
00:53:01,380 --> 00:53:03,480
            КАКВО ИМА В КОЛАТА?  

979
00:53:03,482 --> 00:53:04,781
НЕ Е ОПАСНО.             

980
00:53:04,783 --> 00:53:07,117
            КАКВО ИМА В КОЛАТА?  

981
00:53:07,119 --> 00:53:08,084
ЕКСПЛОЗИВИ.                     

982
00:53:08,086 --> 00:53:11,288
200 ЛИБИ РУСКИ           
ПЛАСТИЧНИ ЕКСПЛОЗИВИ.

983
00:53:11,290 --> 00:53:13,757
КЪДЕ       
                КРИЯТ ЛИ ГО?   

984
00:53:13,759 --> 00:53:16,359
        БИЛО Е ТАМ         
            ПРЕЗ ВСИЧКОТО.          

985
00:53:16,361 --> 00:53:18,228
                    О, БОЖЕ МОЙ! 
                    КЪДЕ?      

986
00:53:18,230 --> 00:53:20,797
        ПОД СЕДАЛКИ,            
        В ПОКРИВА...          

987
00:53:20,799 --> 00:53:22,032
                ЗА КАКВО Е?  

988
00:53:22,034 --> 00:53:24,834
ПРИЧИНАТА.                      
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ РАДИОТО.            

989
00:53:24,836 --> 00:53:26,436
                ШЕГУВАШ СЕ.  

990
00:53:26,438 --> 00:53:27,871
ДА, АЗ СЪМ.                      

991
00:53:27,873 --> 00:53:30,006
                    Е, НЕДЕЕТЕ!

992
00:53:30,442 --> 00:53:32,509
ТЯ Е ИЗЦЯЛА ВАША, ЧАРЛИ.   

993
00:53:32,511 --> 00:53:34,010
ЧИИ СА ТЕЗИ?                

994
00:53:34,012 --> 00:53:35,312
        ТОВА БЯХА НЕГОВИ.         

995
00:53:35,314 --> 00:53:37,681
ЩЕ БЪДА БАЛСАМИРАН                
В АРАМИС.                      

996
00:53:37,683 --> 00:53:41,084
                    ПОГЛЕДАЙТЕ     
                    КНИЖИТЕ  
                    ОЩЕ ВЕДНЪЖ.  

997
00:53:41,086 --> 00:53:42,118
ПОЗНАВАМ ГИ.                    

998
00:53:42,120 --> 00:53:45,121
        ГРАНИЦАТА Е           
    ЧЕТИРИ КИЛОМЕТРА НА СЕВЕР.      

999
00:53:45,123 --> 00:53:47,724
        ТОВА Е 700 МИЛИ          
        ПРЕЗ ЮГОСЛАВИЯ.     

1000
00:53:47,726 --> 00:53:50,393
        ОЧАКВАТ ВИ
ЗА ДВА ДНИ.            

1001
00:53:50,395 --> 00:53:52,262
СТАНЦИЯТА ВКЛЮЧЕНА                      
КВАДРАЛА,                     

1002
00:53:52,264 --> 00:53:55,498
КЛЮЧОВЕ ВЪВ                         
ОПАШНАТА ТРЪБА, МЮНХЕН.          

1003
00:53:55,500 --> 00:53:58,568
АЗ ИМАМ РАЗУМ.               

1004
00:54:00,706 --> 00:54:05,242
        ВСИЧКО Е НАРЕД.         
        ЗНАМ КАКВО ПРАВЯ.  

1005
00:54:05,244 --> 00:54:08,678
         � КОГАТО СТЕ САМ... � 

1006
00:54:09,815 --> 00:54:12,449
     � ВИНАГИ МОЖЕТЕ ДА ОТИДЕТЕ �        

1007
00:54:12,451 --> 00:54:14,117
         � ЦЕНТЪРА �             

1008
00:54:14,119 --> 00:54:17,087
 � КОГАТО ИМАТЕ                   
ИМАМ ПРИТЕСНЕНИЯ... �                 

1009
00:54:17,256 --> 00:54:20,557
КАЖИ МЕИР
ПАКЕТЪТ Е ПУБЛИКУВАН.            

1010
00:54:35,841 --> 00:54:38,541
КОЛКО ВРЕМЕ                   
ТЯ ИМА ЛИ?                    

1011
00:54:38,543 --> 00:54:42,279
                ТЯ ПРЕМИНА      
                ГРАНИЦАТА      
                ПРЕДИ 10 МИНУТИ. 

1012
00:54:42,281 --> 00:54:45,515
                ТЯ МОЖЕ       
                ИЗПУСНЕТЕ ВЛАКА. 

1013
00:54:48,887 --> 00:54:52,622
ПОДАЙТЕ СИГНАЛ.                  
ПАЗЕТЕ ГО НА НЕМСКИ.              

1014
00:54:52,624 --> 00:54:55,292
        [ГОВОРИ НЕМСКИ]       

1015
00:54:55,294 --> 00:54:56,693
[ГОВОРИ НЕМСКИ]               

1016
00:54:56,695 --> 00:54:58,628
            [ГОВОРИ НЕМСКИ]   

1017
00:54:58,630 --> 00:54:59,396
            <i> JA.</i>

1018
00:54:59,398 --> 00:55:00,864
[ГОВОРИ НЕМСКИ]               

1019
00:55:00,866 --> 00:55:02,365
            [ГОВОРИ НЕМСКИ]   

1020
00:55:02,367 --> 00:55:03,633
        [ГОВОРИ НЕМСКИ]       

1021
00:55:03,635 --> 00:55:04,401
            <i> JA.</i>                

1022
00:55:04,403 --> 00:55:06,636
[ГОВОРИ НЕМСКИ]               

1023
00:55:09,174 --> 00:55:11,508
[ГОВОРИ НЕМСКИ]               

1024
00:55:11,510 --> 00:55:13,510
                ТЯ Е ТУК.     

1025
00:55:17,683 --> 00:55:19,382
    ДОБРЕ.                       

1026
00:55:20,719 --> 00:55:23,787
ТЯ Е НАВРЕМЕ                   
ЗА ВЛАКА.                  

1027
00:55:23,789 --> 00:55:25,789
ИМАЙТЕ ТОБИ                       
НАПРАВЕТЕ МЯСТО.                     

1028
00:55:25,791 --> 00:55:27,857
        [ГОВОРИ НЕМСКИ]       

1029
00:55:51,817 --> 00:55:54,617
<i> НЕ, НЕ, НЕ!</i>

1030
00:55:54,619 --> 00:55:56,186
АМЕРИКАНСКИ?                   

1031
00:55:56,188 --> 00:55:57,153
                    ДА.       

1032
00:55:57,155 --> 00:55:58,755
КОЙ Е ТОВА?                    

1033
00:55:58,757 --> 00:56:00,457
КОЙ Е ТОЙ?                      

1034
00:56:00,459 --> 00:56:01,991
            [ГОВОРИ НЕМСКИ]   

1035
00:56:01,993 --> 00:56:02,959
        <i> АМЕРИКАНСКИ.</i>             

1036
00:56:02,961 --> 00:56:04,527
            ТОЙ Е АМЕРИКАНЕЦ.   

1037
00:56:04,529 --> 00:56:05,962
ХУЛИО, ДВИЖИ СЕ.                 

1038
00:56:05,964 --> 00:56:08,064
            [ГОВОРИ НЕМСКИ]   

1039
00:56:08,500 --> 00:56:10,734
ПРОСТО ИЗЛЕЗЕТЕ.               

1040
00:56:10,736 --> 00:56:12,135
БЕН, ПРИКРИВАЙ.                     

1041
00:56:12,137 --> 00:56:14,437
            [ГОВОРИ НЕМСКИ]   

1042
00:56:21,179 --> 00:56:22,579
НАЗАД...                         

1043
00:56:22,581 --> 00:56:25,081
ОК, СЕГА НАЗАД.

1044
00:56:28,620 --> 00:56:30,387
НАПРЕД.

1045
00:56:34,593 --> 00:56:38,061
            ПАРКИРАНЕТО НИКОГА     
            БЕШЕ МОЯТА СИЛНА СТРАНА.

1046
00:56:38,063 --> 00:56:39,429
МОГА ДА КАЖА.                   

1047
00:56:39,431 --> 00:56:40,930
ТИ СИ ОТ АМЕРИКА?            

1048
00:56:40,932 --> 00:56:42,232
            Ъ-ХУХ. ОТ Айова.  

1049
00:56:42,234 --> 00:56:45,101
Айова! НЕБРАСКА!                 
ПОЧТИ СМЕ СМЕ.         

1050
00:56:45,103 --> 00:56:46,636
ТРЯБВА ДА ПРАЗНУВАМЕ.            

1051
00:56:46,638 --> 00:56:48,438
ДА ПИЕМ ПО ПИТИЕ.              

1052
00:56:48,440 --> 00:56:51,674
            ИМАМ            
            ВЛАК ЗА ХВАНАНЕ.   

1053
00:56:51,676 --> 00:56:52,575
    ТУК.                       

1054
00:56:52,577 --> 00:56:54,010
                    НЕ, НЕ, НЕ.

1055
00:56:54,012 --> 00:56:56,079
ХЕЙ, НЯМА ПРОБЛЕМ.                

1056
00:56:57,048 --> 00:56:58,681
ДО ГАРАТА?                 

1057
00:56:58,683 --> 00:57:00,083
                    ДА.       

1058
00:57:01,153 --> 00:57:02,352
КЛЮЧОВЕТЕ.                       

1059
00:57:02,354 --> 00:57:05,288
ТЯ НЕ НАПРАВИ                      
ОСТАВЕТЕ КЛЮЧОВЕТЕ.                 

1060
00:57:05,290 --> 00:57:08,458
МОЕТО ПАЛТО.                        
ЩЕ СЕ ВЪРНА.                   

1061
00:57:20,105 --> 00:57:21,438
ДОБРО МОМИЧЕ.                      

1062
00:57:21,440 --> 00:57:23,807
ХУЛИО, ОСТАН С НЕЯ.           

1063
00:57:23,809 --> 00:57:26,075
        [ГОВОРИ НЕМСКИ]       

1064
00:57:27,579 --> 00:57:29,145
            НАКЪДЕ СЕ НАСОЧИХТЕ?   

1065
00:57:29,147 --> 00:57:31,181
АЗ? О, ГРАС.                 

1066
00:57:33,919 --> 00:57:35,485
ОДЕД, СРЕДНО РАЗСТОЯНИЕ.

1067
00:57:35,487 --> 00:57:37,987
[ГОВОРИ НЕМСКИ]       

1068
00:57:39,291 --> 00:57:41,257
ТОВА Е ДЪЛГА ИСТОРИЯ.              

1069
00:57:41,259 --> 00:57:43,893
НЕ МЕ ЗАПОЧВАЙТЕ.           

1070
00:58:01,179 --> 00:58:03,980
                    ЩЕ ИМА 
                    ПО-КЪСЕН.

1071
00:58:03,982 --> 00:58:05,148
        НЕ ЗА МЕН.             

1072
00:58:05,150 --> 00:58:07,584
            ЖАЛКО.            
            БЕЗ КРАТКА СРЕЩА. 

1073
00:58:07,586 --> 00:58:11,988
СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ Е               
ТОЧНО КАКВОТО ИМАТЕ.              

1074
00:58:13,658 --> 00:58:15,158
                    ТУК.       

1075
00:58:15,160 --> 00:58:16,559
                    ЧАО.        

1076
00:58:33,478 --> 00:58:35,245
        [ГОВОРИ НЕМСКИ]       

1077
00:58:35,247 --> 00:58:37,580
            ПЪТНИК НА БОРДА.

1078
00:58:42,187 --> 00:58:43,553
[ГОВОРИ НЕМСКИ]               

1079
00:58:43,555 --> 00:58:47,090
            НА КЛИЕНТА      
            ПРОСТО ПЕШЕХОДЕЦ.  

1080
00:59:03,975 --> 00:59:06,609
            [ГОВОРИ НЕМСКИ]   

1081
00:59:06,611 --> 00:59:10,647
        МОТОЦИКЛЕТ ПРОСТО       
        ЗАКРЪГНА ДВА ПЪТИ.   

1082
00:59:20,425 --> 00:59:24,561
        ЛЪВЪТ МОЖЕ БИ          
        ПОМИРИША.          

1083
01:00:10,976 --> 01:00:12,709
        [ГОВОРИ НЕМСКИ]       

1084
01:00:12,711 --> 01:00:15,078
                ГРЪБЪТ НА КЛИЕНТА.

1085
01:00:20,452 --> 01:00:23,152
        ОЩЕ ЕДНО ДУХНЕНЕ.          

1086
01:00:40,438 --> 01:00:43,506
АЛБЕРТ ЛУИДЖИ РОСИНО.           

1087
01:00:43,508 --> 01:00:46,960
РОДЕН В РИМ, 1956 г.                

1088
01:00:46,961 --> 01:00:50,413
ВИНАГИ КАЗВАХ
КУЧИЯТ СИН              
БЕШЕ ЧЕРВЕНА БРИГАДА.                

1089
01:00:50,415 --> 01:00:52,982
ИЗПРАТЕТЕ ТОВА В ЙЕРУСАЛИМ.         

1090
01:00:57,188 --> 01:00:58,988
            [ГОВОРИ НЕМСКИ]   

1091
01:00:58,990 --> 01:01:02,492
            ШОФЬОРЪТ Е МОМИЧЕ.

1092
01:01:04,863 --> 01:01:07,096
ТЯ МОЖЕШЕ                       
БЪДИ БЛОНДИНКАТА                   

1093
01:01:07,098 --> 01:01:12,068
КОЕТО ВЗРИВИ КЪЩАТА          
В БАД ГОДЕСБЕРГ.               

1094
01:01:42,967 --> 01:01:44,534
            [ГОВОРИ НЕМСКИ]   

1095
01:01:44,536 --> 01:01:45,768
                ИДВА ВЛАК.   

1096
01:01:45,770 --> 01:01:48,571
РОЗА, КЪДЕ Е                  
ВАШИЯТ КЛИЕНТ?                  

1097
01:01:48,573 --> 01:01:49,972
ТЪРВИ СЛЕД НЕЯ.

1098
01:01:49,974 --> 01:01:52,075
[ГОВОРИ НЕМСКИ]   

1099
01:02:18,970 --> 01:02:20,703
        [ГОВОРИ НЕМСКИ]       

1100
01:02:20,705 --> 01:02:22,305
                    НЯМА СИ. 

1101
01:02:22,307 --> 01:02:24,006
    ИЗМИНА?                       

1102
01:02:41,025 --> 01:02:44,193
КЪДЕ ПО дяволите ОТИВА ТОЙ?      

1103
01:02:47,966 --> 01:02:49,432
            [ГОВОРИ НЕМСКИ]   

1104
01:02:49,434 --> 01:02:51,134
            НАПУСКАНЕ НА КЛИЕНТА. 

1105
01:02:51,136 --> 01:02:52,135
    КЪДЕ?                      

1106
01:02:52,137 --> 01:02:55,138
ТЯ Е В КОЛАТА.               
ВСИЧКИ ВЪРВЕТЕ.                   

1107
01:02:55,140 --> 01:02:57,240
            [ГОВОРИ НЕМСКИ]   

1108
01:03:01,846 --> 01:03:03,212
                РАЗДЕЛЯТ СЕ.  

1109
01:03:03,214 --> 01:03:05,314
КОМПАНИЯТА ФАВОРИЗИРА ДАМАТА.        

1110
01:03:05,316 --> 01:03:07,550
            [ГОВОРИ НЕМСКИ]

1111
01:03:07,552 --> 01:03:11,954
ВЗЕМЕТЕ Я КАТО                  
ЩОМ СТАНЕ БЕЗОПАСНО.              

1112
01:03:11,956 --> 01:03:13,890
            [ГОВОРИ НЕМСКИ]   

1113
01:03:19,264 --> 01:03:22,498
ЧАРЛИ, ДЪЛЖНИЦИ сме                 
ТИ СИ ОРХИДЕЯ.                  

1114
01:03:22,500 --> 01:03:23,933
        ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.          

1115
01:03:23,935 --> 01:03:25,902
    НЕКА ДА ЗАВЪРША ТОВА.         

1116
01:03:25,904 --> 01:03:28,971
    ИМАХ ВИНО В ЧУВАЛ.       

1117
01:03:28,973 --> 01:03:30,740
        КОГАТО СЕ НАВЕДОХ,       

1118
01:03:30,742 --> 01:03:33,643
            ПОЛАТА МИ            
        ОТВОРЕНА КАТО КНИГА.     

1119
01:03:33,645 --> 01:03:36,913
        ЩЕ ПУСНА ТЕЗИ          
        ЖАЛКИТЕ ГРАНИЧАРИ      

1120
01:03:36,915 --> 01:03:39,348
    ВИЖТЕ ПРОБЛЕМ НА БЕДРА.

1121
01:03:39,350 --> 01:03:41,450
МИСЛЕХ, ЧЕ СА ЗАСТРЕЛЯНИ!    

1122
01:03:41,452 --> 01:03:45,988
    ТОВА МОМЧЕ МЕ ПЕЧАТОВА         
    С ПЕЧАТ НА ПАСПОРА СИ!  

1123
01:03:45,990 --> 01:03:47,623
        АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА.          

1124
01:03:47,625 --> 01:03:49,559
            НАЛИ?              

1125
01:03:51,229 --> 01:03:53,863
                О, ЧАРЛИ,    
                ВИЕ СТЕ СТРАХОТНИ!  

1126
01:03:53,865 --> 01:03:55,565
                ТИ СИ         
                НЕВЕРОЯТНО!     

1127
01:03:55,567 --> 01:03:57,567
                <i> ШАЛОМ.</i>        

1128
01:04:01,840 --> 01:04:04,574
                    НИЕ ПРАВИМ   
                    ПИСМА СЕГА.

1129
01:04:04,576 --> 01:04:05,575
                    ВРЕМЕТО МИНАВА.  

1130
01:04:05,577 --> 01:04:09,312
    НЕ Е ОБУЧЕН ТЮЛЕН
ВЗЕМЕТЕ САРДИНА?          

1131
01:04:09,314 --> 01:04:11,814
                ПИСАХМЕ        
                ТЕЗИ ЗА ВАС.  

1132
01:04:11,816 --> 01:04:13,783
                ВАШИТЕ ПИСМА    
                НА МИШЕЛ.      

1133
01:04:13,785 --> 01:04:16,285
                ТОЙ ГИ СПАСИ.  
                ПРОЧЕТЕТЕ ГИ.      

1134
01:04:16,287 --> 01:04:18,454
        ИСКАШ МОЯТА             
        ОТПЕЧАТЪЦИ?           

1135
01:04:18,456 --> 01:04:20,556
                ДА. МНОГО ОСТРИ.

1136
01:04:20,859 --> 01:04:24,994
            ТЕ ПОКАЗВАТ           
            ТИ СИ МУ ПИСАЛА  
            ОТ НОТИНГАМ.   

1137
01:04:24,996 --> 01:04:27,063
        ВСИЧКО ДОБРЕ. добре

1138
01:04:32,403 --> 01:04:34,871
ХА ХА!                  
        О, БОЖЕ МОЙ.             

1139
01:04:34,873 --> 01:04:36,639
        О, МОЛЯ.             
        О, НЕ!                 

1140
01:04:36,641 --> 01:04:40,042
    ТЯ Е ПОЖАЛНА КУЧКА,      
            НАЛИ ТЯ?          

1141
01:04:40,044 --> 01:04:41,444
        РЪКАТА Е МОЯТА.           

1142
01:04:41,446 --> 01:04:42,778
    АБСОЛЮТНО МОЯТА РЪКА.         

1143
01:04:42,780 --> 01:04:45,414
        ВАЛЯ ДЪЖД             
        В НОТИНГАМ.          

1144
01:04:45,416 --> 01:04:47,617
    КАК ЗНАЕШ ТОВА?        

1145
01:04:47,619 --> 01:04:49,585
            добре ПОЧАКАЙТЕ.           

1146
01:04:54,626 --> 01:04:56,392
            О, НЕ.             

1147
01:04:56,394 --> 01:04:57,994
    О, ТЯ Е БЕЗСРАМНА.

1148
01:04:57,996 --> 01:05:00,563
ТОВА Е УЖАСНО!          

1149
01:05:02,734 --> 01:05:05,568
        КАКВО Е ТОВА?             
        КАКВО СТАВА?        

1150
01:05:05,570 --> 01:05:09,038
                    ВРЕМЕ Е   
                    ЗА ДА СЕ СРЕЩНЕТЕ С 
                    ИСТИНСКИ МИШЕЛ.

1151
01:05:09,040 --> 01:05:13,142
САМО ЗА ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ,           
СЛОЖЕТЕ ТЕЗИ ОЧИЛА.           

1152
01:05:13,144 --> 01:05:14,777
АКО ПОЛУЧИТЕ МОРСКА БОЛЕСТ,             

1153
01:05:14,779 --> 01:05:17,980
ПОМНЕТЕ, ТОЙ УБИ              
МНОГО НЕВИННИ ХОРА.           

1154
01:05:17,982 --> 01:05:20,650
ВСЕКИ ИМА                   
ЧОВЕШКО ЛИЦЕ.                   

1155
01:05:20,652 --> 01:05:21,918
ТОЙ НЕ Е ИЗКЛЮЧЕНИЕ.

1156
01:05:21,920 --> 01:05:24,287
ДОБЪР ВИД,                     
ТАЛАНТ, ПОТЕНЦИАЛ...            

1157
01:05:24,289 --> 01:05:25,621
ВСИЧКО ИЗХВЪРЛЕНО.                     

1158
01:05:25,623 --> 01:05:27,690
НЕ ГОВОРИ С МУ.              

1159
01:05:27,692 --> 01:05:29,725
НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ ТОВА.                  

1160
01:05:43,474 --> 01:05:45,241
ПОГЛЕДАЙТЕ РЪЦЕТЕ МУ.              

1161
01:05:45,243 --> 01:05:48,778
ТОЙ ТРЪГВАШЕ                    
ДА БЪДЕ ДЪРВОДЕЛЕЦ.              

1162
01:05:48,780 --> 01:05:51,013
СЕГА ТОЙ Е ВЕЛИК                
ИНТЕЛЕКТУАЛЕН.                   

1163
01:05:51,015 --> 01:05:55,318
МНОГО ПАРИ МОМИЧЕТА           
ДОБРА ХРАНА, МЕКИ РЪЦЕ...        

1164
01:05:55,320 --> 01:05:57,453
ТИ СИ СТРАХОТЕН                  
ИНТЕЛЕКТУАЛЕН.

1165
01:05:57,455 --> 01:05:58,854
НАЛИ, МАЛКО?           

1166
01:05:58,856 --> 01:06:01,290
ВАШИТЕ МОМИЧЕТА                      
ВЪРШЕТЕ СИ РАБОТАТА.                   

1167
01:06:01,292 --> 01:06:04,627
ЕДНО МОМИЧЕ                        
ТОЙ ИЗПОЛЗВА КАТО БОМБА.              

1168
01:06:04,629 --> 01:06:08,731
ПРЕДПОЛАГАМ ТЯ НИКОГА               
ЗНАЕХ, ЧЕ ГО Е НАПРАВИЛА.             

1169
01:06:08,733 --> 01:06:12,335
ИСКАШ ДА ГОВОРИШ               
НА ТАЗИ ДАМА?                   

1170
01:06:12,337 --> 01:06:14,637
ПРИВЕТЯТЕ Я                     
КЪМ НАШАТА ВИЛА.                   

1171
01:06:14,639 --> 01:06:18,040
КАЖИ Й                        
ДОБЪР ВЕЧЕР,                   
МАЛЪК.

1172
01:06:18,042 --> 01:06:19,542
ДОБЪР ВЕЧЕР.           

1173
01:06:19,544 --> 01:06:20,943
                НЕ ОТГОВОРАЙТЕ.   

1174
01:06:20,945 --> 01:06:23,079
ДОБЪР ВЕЧЕР Г-ЖО!            

1175
01:06:23,414 --> 01:06:24,847
    ДОБЪР ВЕЧЕР Г-ЖО.        

1176
01:06:24,849 --> 01:06:27,583
ИМАТЕ ГО                        
НАПИШИ НЕЩО.                

1177
01:06:37,428 --> 01:06:39,562
        ВИЖТЕ КАК ПИШЕ?      

1178
01:06:39,564 --> 01:06:40,496
        АРАБСКИ СТИЛ.             

1179
01:06:40,498 --> 01:06:44,467
    ПИШАТ АРАБИТЕ И ЕВРЕИТЕ        
    ОТ НЕПРАВИЛНАТА СТРАНА.        

1180
01:06:44,469 --> 01:06:49,572
    МОЖЕ БИ ВЕДНЪЖ ДА ГО НАМЕРИШ    
    ПРАВИ МУ СМЕТКИТЕ.         

1181
01:06:58,383 --> 01:07:01,584
ТАКА Е                       
КАК ИЗГЛЕЖДА.

1182
01:07:04,122 --> 01:07:06,088
ЧАРЛИ.                    

1183
01:07:07,325 --> 01:07:09,225
    СКЪПИ.                       

1184
01:07:10,094 --> 01:07:14,230
ИМАМЕ ОЩЕ ЕДИН             
ЕТАП НА ТОВА НЕЩО.            

1185
01:07:14,232 --> 01:07:17,700
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ                      
КРАЙ С ТОВА СЕГА,            

1186
01:07:17,702 --> 01:07:22,071
ДОРИ И ДА СТРУВА                
МАЛКО УСИЛИЕ.                

1187
01:07:23,975 --> 01:07:26,575
                хайде СТАВАЙТЕ СЕ.

1188
01:07:46,097 --> 01:07:48,064
            МОЛЯ...           

1189
01:07:59,577 --> 01:08:01,043
                    РОЖДЕН БЕЛГ.  

1190
01:08:01,045 --> 01:08:02,445
                    РАНА ОТ НОЖ.

1191
01:08:02,447 --> 01:08:04,580
                    ОБЪРНЕТЕ ГО    
                    НАОКОЛО.

1192
01:08:09,053 --> 01:08:10,519
МОЛЯ, СЪР.            

1193
01:08:10,521 --> 01:08:12,121
                ПРИЛОЖЕНИЕ БЕЛЕГ.  

1194
01:08:12,123 --> 01:08:13,155
        МОЛЯ.                 

1195
01:08:13,157 --> 01:08:15,057
                    КРАКАТА.       

1196
01:08:19,063 --> 01:08:22,932
            ЙОРДАНЦИТЕ НАПРАВИХА ТОВА 
            НА НЕГО КАТО МОМЧЕ.    

1197
01:08:22,934 --> 01:08:26,469
            МЪЧЕНИЕ ОТ          
            ПОДМЕТКИ ЗА БИШАНЕ.     
            АРАБСКИ СПЕЦИАЛИТЕТ.     

1198
01:08:26,471 --> 01:08:29,138
СТИГА СТИГА.                  

1199
01:08:29,974 --> 01:08:32,074
                ОБЛЕЧИ ГО.

1200
01:09:01,372 --> 01:09:03,139
        ВАШИТЕ ПИСМА ДО МИШЕЛ  

1201
01:09:03,141 --> 01:09:06,142
        ЩЕ БЪДАТ ЗАСАДЕНИ         
        В АПАРТАМЕНТА МУ.

1202
01:09:06,144 --> 01:09:09,678
ТЕ ЩЕ ВОДИ          
        ПРИЯТЕЛИТЕ МУ ЗА ВАС.     

1203
01:09:09,680 --> 01:09:13,249
        МОЖЕ БИ СЕДМИЦА,           
        МЕСЕЦ ИЛИ ПОВЕЧЕ.       

1204
01:09:13,251 --> 01:09:15,317
        КОГАТО И ТЕ           
        Осъществете контакт,           

1205
01:09:15,319 --> 01:09:17,920
        СЛОЖЕТЕ ТОВА             
        ЧЕРВЕН ШАЛ...            

1206
01:09:17,922 --> 01:09:20,356
        И НИЕ ЩЕ СТИГНЕМ ДО ВАС.   

1207
01:09:20,358 --> 01:09:21,590
ЩЕ ГО УБИЕШ ЛИ?              

1208
01:09:21,592 --> 01:09:27,163
            УБИХ СЪМ         
            ВСИЧКИ АРАБИ       
            НЯКОГА ИСКАМ ДА УБИЯ.

1209
01:09:27,165 --> 01:09:28,931
            ДЪРЖЕТЕ ТОВА ПРИ СЕБЕ СИ.

1210
01:09:28,933 --> 01:09:32,568
ТОВА Е РАДИО.       
            ВАЖНО Е.     

1211
01:09:33,604 --> 01:09:37,773
            ПИСМАТА МУ ДО ТЕБ  
            СА В БЮРОТО ВИ.   

1212
01:09:37,775 --> 01:09:40,309
            МИШЕЛ КАЗА         
            ЗА ДА ГИ СКРИЯ,       

1213
01:09:40,311 --> 01:09:42,978
            НО НОСИ           
            ТЯХ С ТЕБ.      

1214
01:09:42,980 --> 01:09:45,581
            АВАРИЙЕН СИГНАЛ?   

1215
01:09:46,083 --> 01:09:47,917
КАКЪВ БЕШЕ ВЪПРОСЪТ?          

1216
01:09:47,919 --> 01:09:50,719
                АКО ИМА     
                СПЕШЕН СЛУЧАЙ... 

1217
01:09:50,721 --> 01:09:51,854
ЧЕРВЕНИЯТ ШАЛ.                  

1218
01:09:51,856 --> 01:09:55,524
И АЗ ЗНАМ
НОМЕРАТА НА ХЕМПСТЕД.          

1219
01:09:55,526 --> 01:09:56,992
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.                 

1220
01:09:56,994 --> 01:10:03,065
РЕШЕХ ДА ГО СПОМЕНА          
В СЛУЧАЙ ЕДИН ОТ НАС УМРЯ.         

1221
01:11:00,791 --> 01:11:03,926
    ТОЙНОТО ИМЕ Е LINSTROM,       
        ТЯ МИСЛИ.             

1222
01:11:03,928 --> 01:11:08,197
    МИШЕЛ Я ВДИГНА        
    ВЪВ ФРАНКФОРТ, ТЯ МИСЛИ.   

1223
01:11:08,199 --> 01:11:12,067
        ТЯ ОБИЧА ЧУКАНЕТО       
    И ВЗРИВЯВАНЕ НА ХОРА.      

1224
01:11:12,069 --> 01:11:13,702
        ТЯ ПРИЗНАВА ГОДЕСБЕРГ.   

1225
01:11:13,704 --> 01:11:14,837
ТЯ НА КОЛКО ГОДИНИ Е?                  

1226
01:11:14,839 --> 01:11:17,906
        21 СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА.           
        КАКВО ИМАТЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕТО?

1227
01:11:17,908 --> 01:11:20,643
ТРЯБВА ДА          
            ИМАТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВАТА   

1228
01:11:20,645 --> 01:11:25,414
            ЧЕ НИКОЙ Я ИМА 
            НО БОГ И МИШЕЛ. 

1229
01:11:25,416 --> 01:11:27,716
            НЕ СЪГЛАСЕН ЛИ СТЕ?

1230
01:11:27,718 --> 01:11:28,350
    НЕ                         

1231
01:11:28,352 --> 01:11:30,586
            НЕ КАКВО?            
        НЯМА ОПЕРАЦИЯ?           

1232
01:11:30,588 --> 01:11:32,788
        КАКВО Е НЕ?             

1233
01:11:32,789 --> 01:11:34,989
АКО ТЯ ЖИВЕЕ,                   
ТЕ НИКОГА НЯМА                   
ПРИЕМИ ЧАРЛИ.                 

1234
01:11:34,992 --> 01:11:41,063
АКО ПРОДЪЛЖАВАМЕ,              
ТУК ЩЕ ГО НАПРАВИМ.

1235
01:11:42,199 --> 01:11:43,382
АКО?                         

1236
01:11:43,383 --> 01:11:44,566
        ПИТАЙТЕ ВСЯКО ДЕТЕ            
        ИНДИВИДУАЛНО.           

1237
01:11:44,568 --> 01:11:48,570
        БЕЗ ЗНАК ПРОТИВ         
    ВСЕКИ, КОЙТО ИСКА ВЪН.       

1238
01:11:48,572 --> 01:11:50,005
ПОПИТАХ ГИ.                   

1239
01:11:50,007 --> 01:11:52,074
        ПИТАЙТЕ ГИ ОТНОВО!         

1240
01:12:00,184 --> 01:12:02,785
                ДАВАЙ НАПРЕД. НАПРАВЕТЕ ГО.

1241
01:12:05,122 --> 01:12:09,625
                ОБАЖДАМ РУТ
                ЗА СЕМЕЙНИ НОВИНИ.

1242
01:12:14,031 --> 01:12:15,464
ЗДРАВЕЙ, МИЛА.                 

1243
01:12:15,466 --> 01:12:18,467
СЪБУДИХ ЛИ ТЕ?              

1244
01:12:41,759 --> 01:12:44,426
САМА СЪМ.                      
ПРОВЕРЕТЕ ДВИЖЕНИЕТО.

1245
01:12:44,428 --> 01:12:46,562
ПОСТ ЕДИН, ТРАФИК.      

1246
01:12:47,098 --> 01:12:49,231
        ВТОРИ СТОЛ, ТРАФИК.      

1247
01:12:49,734 --> 01:12:51,734
            ВСИЧКО ЯСНО.          

1248
01:13:50,494 --> 01:13:53,162
ЩЕ СЕ ЗВЪНА НА ГАВРОН.               

1249
01:14:06,811 --> 01:14:10,279
            ИСКАТЕ ЛИ ДА      
            КАЖЕТЕ МИ НЕЩО?  

1250
01:14:10,281 --> 01:14:12,915
            ИМАТЕ ЛИ         
            МОРАЛНА ТОЧКА       

1251
01:14:12,917 --> 01:14:19,087
            ТОВА ЩЕ ОБЛЕКНЕ      
            ВИЕ В НИЦА     
            РАМКА НА УМА?      

1252
01:14:42,680 --> 01:14:43,512
                    САМ!        

1253
01:14:43,514 --> 01:14:45,047
        ЗДРАВЕЙ, ЧАРЛИ!         

1254
01:14:45,049 --> 01:14:46,482
        ДОБРЕ ДОШЪЛ ОТНОВО.

1255
01:14:46,484 --> 01:14:48,283
ПРИЯТНО ПЪТУВАНЕ?       

1256
01:14:48,285 --> 01:14:51,587
ПРЕКРАСНО!                      
ЩЕ ГОВОРИМ ПО-КЪСНО.              

1257
01:14:51,922 --> 01:14:54,356
        ЩЕ ЗАПОЧНА              
        С ЖЕНИТЕ.         

1258
01:14:54,358 --> 01:14:56,692
    ЗАРЕЖДАМ ВИ, ЖЕНИ,      

1259
01:14:56,694 --> 01:15:00,195
        ЗА ЛЮБОВТА            
        ТИ МЕЧКА НА МЪЖЕТЕ,        

1260
01:15:00,197 --> 01:15:03,432
        ДА ХАРЕСАТ КОЛКОТО МНОГО         
        НА ТАЗИ ПИЕСА--          

1261
01:15:03,434 --> 01:15:05,767
добре ПРОПУСКАНЕ                        
ДО КРАЯ,                     

1262
01:15:05,769 --> 01:15:08,937
КЪДЕ ПРАВИШ                    
НЕЩОТО РЕВЕРХАН.

1263
01:15:08,939 --> 01:15:10,973
КОГАТО МОЖЕ ДА СЕ ПОКЛЕНАМ,      

1264
01:15:10,975 --> 01:15:13,742
        СБОГУВАЙТЕ СЕ С МЕН.        

1265
01:15:15,412 --> 01:15:17,179
ЗА                         
ПЕРДЕ ЗОВ--                  

1266
01:15:17,181 --> 01:15:20,482
        НЯМАШЕ ВРЕМЕ       
        СРЕЩУ МОЯ РЕСТА.          

1267
01:15:20,484 --> 01:15:21,917
ЩЕ УРЕДИМ ТОВА.              

1268
01:15:21,919 --> 01:15:23,785
ВИЕ ВЗЕМАТЕ                        
ЦЕНТРАЛНА СЦЕНА.                   

1269
01:15:23,787 --> 01:15:26,021
Орландо ЕЛА                    
ОТДЯСНО НА РОУЗИ.               

1270
01:15:26,023 --> 01:15:29,091
                НЕ ТРЯБВА       
                АЗ БЪДАМ ЦЕНТЪР     
                С РОЗАЛИНД?

1271
01:15:29,093 --> 01:15:33,262
ТЯ Е ДЪЩЕРЯ МИ,      
        ЗА МАЙНАТА СИ.        

1272
01:15:39,236 --> 01:15:41,370
                ЧАРЛИ, ТЕЗИ  
                СА ЗА ВАС.    

1273
01:15:41,372 --> 01:15:47,075
                НЯКОЙ ПРЕКРАСЕН МЪЖ 
                ОЧАКВА ВИ ВЪВ   
                ЗЕЛЕНАТА СТАЯ. 

1274
01:15:47,211 --> 01:15:51,079
        О, НАЛИ ТИ          
        ЩАСТЛИВКАТА.         

1275
01:15:57,555 --> 01:15:59,054
                МИС ЧАРЛИ?   

1276
01:15:59,056 --> 01:16:02,391
                НОСЯ ВИ     
                ПОЗДРАВИ       
                ОТ МИШЕЛ.    

1277
01:16:02,393 --> 01:16:03,692
КОЯ Е ТЯ?

1278
01:16:03,694 --> 01:16:04,993
НЕ ЗНАМ                    
МИШЕЛ.                     

1279
01:16:04,995 --> 01:16:08,864
            ТОЙ МЕ ПОМОЛИ      
            ЗАВЕДА ТЕ НА ВЕЧЕРЯ. 

1280
01:16:08,866 --> 01:16:09,865
            ТОЙ НАСТОЯВА.        

1281
01:16:09,867 --> 01:16:15,404
НЕ ПОЗНАВАМ МИШЕЛ,            
И АЗ НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ.           

1282
01:16:17,508 --> 01:16:19,074
ЛЕКА НОЩ,                     
ЧАРЛИ.                        

1283
01:16:19,076 --> 01:16:21,076
                    ЛЕКА НОЩ. 

1284
01:16:26,917 --> 01:16:31,787
            МИШЕЛ МЕ ПОПИТА     
            ДА ТИ КУПЯ ОМАР  
            И ВИНО--          

1285
01:16:31,789 --> 01:16:33,221
            И ВИНО--
БЯЛО И СТУДЕНО.     

1286
01:16:33,223 --> 01:16:35,324
            ИМАМ И ДРУГИ        
            СЪОБЩЕНИЯТА СЪЩО.      

1287
01:16:35,326 --> 01:16:40,062
            ТОЙ ЩЕ БЪДЕ МНОГО       
            ЯДОСНА ЧЕ ОТКАЗА   
            НЕГОВОТО ГОСТОПРИЕМСТВО.    

1288
01:16:40,064 --> 01:16:41,496
КЪДЕ Е ТОЙ?                    

1289
01:16:41,498 --> 01:16:43,165
                ЩЕ ТЕ ВЗЕМА.  

1290
01:16:43,167 --> 01:16:44,066
            ЧАРЛИ!            

1291
01:16:44,068 --> 01:16:46,902
                ИМАМ        
                ИНТЕРВЮ.   

1292
01:16:46,904 --> 01:16:49,104
        Какво ще кажете за едно питие?      

1293
01:16:49,106 --> 01:16:50,739
            УТРЕ!           

1294
01:17:29,313 --> 01:17:30,212
            МИШЕЛ.

1295
01:17:30,214 --> 01:17:32,881
АНТОН, ТИ СИ                   
ДОВЕДЕ МИ ЧАРЛИ.             

1296
01:17:32,883 --> 01:17:35,550
ТОВА Е ТВЪРДЕ ХУБАВО.               
ДОБРЕ ДОШЛИ.                        

1297
01:17:35,552 --> 01:17:36,551
                    КЪДЕ Е ТОЙ?

1298
01:17:36,553 --> 01:17:40,956
ПОКАЖЕТЕ МИ КАК ДА РАБОТЯ             
ТАЗИ СМЕШНА МАШИНА.        

1299
01:17:40,958 --> 01:17:43,558
НАРИЧАШ МЕ ХЕЛГА.              

1300
01:17:43,560 --> 01:17:44,960
КАК БЕШЕ ТЯ?                    

1301
01:17:44,962 --> 01:17:46,428
ТЯ БЕШЕ ФАНТАСТИЧНА?              

1302
01:17:46,430 --> 01:17:47,729
            ТЯ БЕШЕ ПРЕКРАСНА.  

1303
01:17:47,731 --> 01:17:51,400
ЗНАМ, ЧЕ БЕШЕ                   
САМО РЕПЕТИЦИЯ.               

1304
01:17:51,402 --> 01:17:53,702
    КЪДЕ Е ТОЙ? МИШЕЛ!

1305
01:17:53,704 --> 01:17:55,137
МИШЕЛ!             

1306
01:17:55,706 --> 01:17:57,239
            МИШЕЛ!             

1307
01:18:01,211 --> 01:18:02,811
        КЪДЕ Е ТОЙ?            

1308
01:18:02,813 --> 01:18:04,246
СЕДНЕТЕ.                       

1309
01:18:04,248 --> 01:18:04,946
            НЕ!                 

1310
01:18:04,948 --> 01:18:06,915
        ВИЕ ВИЕ КАЗАХТЕ            
        ИМАШЕ СЪОБЩЕНИЯ.           

1311
01:18:06,917 --> 01:18:08,850
                    КОГА    
                    ВИЖДАШ ЛИ ГО?

1312
01:18:08,852 --> 01:18:10,185
        НЯМА ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ!             

1313
01:18:10,187 --> 01:18:11,153
    ОТГОВОР.                     

1314
01:18:11,155 --> 01:18:12,220
        ВЪРВИ ПО дяволите!             

1315
01:18:12,222 --> 01:18:14,956
ДВИЖЕНИЕТО                    
ИСКА НЕГОВИТЕ ПИСМА.

1316
01:18:14,958 --> 01:18:17,092
ТЕ ПРИНАДЛЕЖАТ НА НАС.              

1317
01:18:17,094 --> 01:18:19,061
МОЛЯ, СЕДНЕТЕ.                     

1318
01:18:19,897 --> 01:18:21,797
            ТОЙ Е МЪРТЪВ, НАЛИ?

1319
01:18:21,799 --> 01:18:25,233
СЪЖАЛЯВАМЕ.                    
ДА, ТОЙ Е МЪРТЪВ.                 

1320
01:18:29,173 --> 01:18:30,739
                КАКВО СТАНА?  

1321
01:18:30,741 --> 01:18:33,341
        В ОПАСНОСТ ЛИ Е?       

1322
01:18:34,578 --> 01:18:36,578
НЕ ЗНАМ.                   

1323
01:18:38,682 --> 01:18:40,215
                ТЕЗИ КОПЕЛЕТА. 

1324
01:18:40,217 --> 01:18:43,852
БЕДЕН, ЧАРЛИ.                  
ВСИЧКИ СЪУЧАСТВУВАМЕ.              

1325
01:18:43,854 --> 01:18:46,254
НО ПЛАЧЕ                      
НЕ ОЗНАЧАВА НИЩО.                  

1326
01:18:46,256 --> 01:18:49,524
АКТРИСИТЕ СА
ОБУЧЕН ДА ПЛАЧЕ.                 

1327
01:18:49,526 --> 01:18:51,326
ИЗПИЙТЕ ТОВА СЕГА.                 

1328
01:18:51,328 --> 01:18:52,894
                ОХХ!            

1329
01:18:54,698 --> 01:18:57,866
ТРЯБВА ДА ОТГОВОРИТЕ              
ОПРЕДЕЛЕНИ НЕЩА.                 

1330
01:18:57,868 --> 01:19:00,335
        НО ТИ                 
        УБИ ГО.             

1331
01:19:00,337 --> 01:19:03,872
            ПОЛИЦИЯТА КАЗВА      
            БЕШЕ ИНЦИДЕНТ. 

1332
01:19:03,874 --> 01:19:05,407
ТЯ ИГРАЕ                   
ИСТЕРИЯ.                      

1333
01:19:05,409 --> 01:19:08,376
КЪДЕ СА                       
НЕГОВИТЕ ПИСМА?                    

1334
01:19:08,378 --> 01:19:10,078
                ИЗГОРИХ ГИ.

1335
01:19:10,080 --> 01:19:11,346
НЕ, НЕ, НЕ.                     

1336
01:19:11,348 --> 01:19:13,648
ЛЮБОВТА НЕ                    
ИЗГОРЕТЕ ПИСМА.                   

1337
01:19:13,650 --> 01:19:15,350
[ГОВОРИ НЕМСКИ]               

1338
01:19:15,352 --> 01:19:17,919
КЪДЕ СТИГНАХТЕ                   
ПЪРВА СРЕЩА?                     

1339
01:19:17,921 --> 01:19:19,955
АКО ВИЕ                          
НЕ ОТГОВАРЯЙ--                  

1340
01:19:19,957 --> 01:19:21,356
            [ГОВОРИ НЕМСКИ]   

1341
01:19:21,358 --> 01:19:24,493
ВИЖТЕ? ЛЪЖА                      
ВЕЧЕ РАЗБРАХА.              

1342
01:19:24,495 --> 01:19:26,728
НЕ ПОВЕЧЕ, МОЛЯ.                

1343
01:19:26,730 --> 01:19:28,964
ТОВА Е А                       
РЕВОЛЮЦИОННО ДВИЖЕНИЕ,

1344
01:19:28,966 --> 01:19:34,970
И НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ ВСИЧКО       
ЗА ДА СЕ ПАЗИМ!           

1345
01:19:34,972 --> 01:19:38,473
            СТРАХОТНО! ТИ ПРОСТО     
            НАПРАВИ ТОВА. СТРАХОТНО.  

1346
01:19:38,475 --> 01:19:41,676
КОГА НАПРАВИХТЕ                    
ПЪРВО ДА СЕ СРЕЩНЕ ГО?                 

1347
01:19:41,678 --> 01:19:43,078
    КОГА?                       

1348
01:19:43,080 --> 01:19:44,379
                    В ДОРСЕТ.  

1349
01:19:44,381 --> 01:19:47,883
ЛЪЖА! ТОЙ БЕШЕ                     
НИКОГА В ДОРСЕТ.                

1350
01:19:47,885 --> 01:19:50,085
НОТИНГАМ, ДА?                

1351
01:19:50,087 --> 01:19:51,520
                БЕШЕ ДОРСЕТ!  

1352
01:19:51,522 --> 01:19:53,989
                ТОЙ ГОВОРИ ТАМ. 

1353
01:19:53,991 --> 01:19:56,925
[ГОВОРИ НЕМСКИ]

1354
01:19:56,927 --> 01:20:00,262
[ГОВОРИ НЕМСКИ]       

1355
01:20:04,568 --> 01:20:05,801
КАКВО Е ТОВА?                    

1356
01:20:05,803 --> 01:20:08,370
                    ПЕПЕЛНИК. 
                    КАКВО ДРУГО?  

1357
01:20:08,372 --> 01:20:09,437
ОТГОВОРЕТЕ МИ!                      

1358
01:20:09,439 --> 01:20:12,574
КЪДЕ                       
РАЗБИРАТЕ ЛИ ГО?                     

1359
01:20:13,577 --> 01:20:16,645
            ОТ НОЩТА Е 
            В СОЛУН.    

1360
01:20:16,647 --> 01:20:20,348
            КОГАТО МИ КАЗА     
            ЗА БРАТ МУ.  

1361
01:20:20,350 --> 01:20:23,084
            И ОТНОСНО           
            СКЪПИ ЮСИНЕ.         

1362
01:20:23,654 --> 01:20:25,887
        КАКЪВ БРАТ?

1363
01:20:27,591 --> 01:20:30,892
СПОМЕНА ЛИ          
            ИМЕ?             

1364
01:20:31,328 --> 01:20:33,128
                БРАТ МУ...  

1365
01:20:33,130 --> 01:20:35,063
                ХАЛИЛ.         

1366
01:20:35,699 --> 01:20:39,568
            ТОЙ ГО ОБИЧАШЕ        
            ПОВЕЧЕ ОТ ВСИЧКИ.   

1367
01:21:06,830 --> 01:21:09,331
КАКВО СТАВА                 
ТАМ ГОРЕ?                       

1368
01:21:09,333 --> 01:21:11,466
                    ЖИВЕЕШ    
                    ТУК ОКОЛО?

1369
01:21:11,468 --> 01:21:13,768
САМО БЯХ ЛЮБОПИТЕН.             

1370
01:21:13,770 --> 01:21:15,270
    ЕТО ТЯ.               

1371
01:21:15,272 --> 01:21:16,538
    ЧАРЛИ!                    

1372
01:21:16,540 --> 01:21:18,573
    ХЕЙ, ЧАРЛИ!

1373
01:21:27,351 --> 01:21:30,552
ВЯРВАМ В ТОВА  
                БЕШЕ МОМИЧЕТО.   

1374
01:21:30,554 --> 01:21:31,987
    ДА, БЕШЕ.                

1375
01:21:31,989 --> 01:21:33,288
    ТЯ БЯГА...            

1376
01:21:33,290 --> 01:21:35,790
    АКО Е ТОВА                   
    КАКВОТО ИСКАТЕ.              

1377
01:21:35,792 --> 01:21:38,727
ТОЧНО ТАКА                  
КАКВО ИСКАМЕ.                   

1378
01:21:38,729 --> 01:21:40,528
БЛАГОДАРЯ ВИ,                      
КОМАНДИР.                      

1379
01:21:40,530 --> 01:21:42,564
        БЛАГОДАРЯ ВИ.              

1380
01:21:50,240 --> 01:21:53,808
        ОБАДИХТЕ ЛИ            
        СВИНЕТА НА МЕН?         

1381
01:21:53,810 --> 01:21:55,810
            МОЯТ АПАРТАМЕНТ.
ТЕ СА ТАМ.          

1382
01:21:55,812 --> 01:21:58,713
        КАК ДА НАПРАВЯ            
        ТАЗИ ПИЕСА?              

1383
01:21:58,715 --> 01:22:01,783
        ЩЕ МЕ ВЗЕМАТ         
        ИЗВЪН СЦЕНАТА.          

1384
01:22:01,785 --> 01:22:04,686
            КАКВО СЪМ           
        ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ?         

1385
01:22:04,688 --> 01:22:07,289
        КЪДЕ Е ДЖОЗЕФ,         
        ЗА БОГА?         

1386
01:22:07,291 --> 01:22:10,425
        ОБЛИЧАМ                
        ЧЕРВЕНИЯТ ШАЛ.          

1387
01:22:10,427 --> 01:22:12,027
        ТОЙ КАЗА, ЧЕ ЩЕ ДОЙДЕ.      

1388
01:22:12,029 --> 01:22:17,132
    ТЕ ИСКАТ ДА МЕ ЛЕТЯТ         
    ЗА ЛИВАН УТРЕ.

1389
01:22:17,134 --> 01:22:19,367
КУЧИ СИНЕ ТИ!             

1390
01:22:19,369 --> 01:22:21,002
ТИ ГО УБИ!                 

1391
01:22:21,004 --> 01:22:23,238
                    ДА.        

1392
01:22:23,239 --> 01:22:25,473
ТИ КАЗА, ЧЕ ЩЕ                  
СПРЕТЕ УБИЙСТВАТА.               

1393
01:22:25,475 --> 01:22:27,242
            БЕШЕ НЕОБХОДИМО.   

1394
01:22:27,244 --> 01:22:28,343
ПОПИТАХ ТЕ.                    

1395
01:22:28,345 --> 01:22:32,213
                КАЗАХ КАКВО ВИЕ 
                ИСКАХ ДА ЧУЯ. 

1396
01:22:32,215 --> 01:22:33,715
КАЖИ МИ ИСТИНАТА.              

1397
01:22:33,717 --> 01:22:39,120
ИСКАМ ДА ЗНАМ                  
КАКВО ОЗНАЧАВАМ ЗА ТЕБ!             

1398
01:22:39,122 --> 01:22:40,221
            ЧАРЛИ, ХАЙДЕ.   

1399
01:22:40,223 --> 01:22:43,158
НЕ! ТИ НИКОГА
НАИСТИНА МЕ ТРОГНА.              

1400
01:22:43,160 --> 01:22:47,696
ВИЕ МЕ НАКАРАХТЕ ДА ПОЧУВСТВАТ                
СЯКАШ БЯХ НИЩО.             

1401
01:22:56,940 --> 01:22:59,574
КАЖИ МИ                         
ЗА ТЕЗИ.                    

1402
01:23:00,410 --> 01:23:01,977
                    БЕЛЕЗИТЕ?  

1403
01:23:01,979 --> 01:23:02,877
    ММ-ХММ.                     

1404
01:23:02,879 --> 01:23:06,214
            ИЗГАРЯ ОТ          
            СЕДЕН В РЕЗЕРВОАР.  

1405
01:23:06,216 --> 01:23:07,582
    ОХ                         

1406
01:23:07,584 --> 01:23:08,616
    А ТЕЗИ?                  

1407
01:23:08,618 --> 01:23:13,088
            ДУПКИ ОТ КУРШУМИ ОТ   
            ИЗЛЕЗВАНЕ ОТ НЕГО.  

1408
01:23:14,558 --> 01:23:16,624
ОХ А ТОВА?

1409
01:23:16,626 --> 01:23:18,393
СИНАЯ.      

1410
01:23:19,997 --> 01:23:21,196
                ГОЛАНСКИ ВЪЗВИШИНИ.  

1411
01:23:21,198 --> 01:23:24,699
                АЗ СЪМ КАРТА НА    
                БЛИЗКИЯТ ИЗТОК.

1412
01:23:24,701 --> 01:23:28,503
                ВЗЕМАХ  
                ГОРДОСТ С ТОВА.  

1413
01:23:28,505 --> 01:23:30,505
КОГА СПИРАШ?               

1414
01:23:30,507 --> 01:23:33,074
КОГА СВЪРШВА?               

1415
01:23:33,944 --> 01:23:35,543
            КРАЯТ Е ХАЛИЛ.  

1416
01:23:35,545 --> 01:23:38,013
КАКЪВ Е ТОЙ?                 

1417
01:23:38,015 --> 01:23:39,647
                ТОЙ Е МНОГО ДОБЪР. 

1418
01:23:39,649 --> 01:23:40,815
                УМЕН.         

1419
01:23:40,817 --> 01:23:42,083
                ТОЙ ВИНАГИ СЕ ДВИЖИ.

1420
01:23:42,085 --> 01:23:45,387
                ТОЙ НЯМА КОЙ
ТОЙ РАЗЧИТА НА.   

1421
01:23:45,389 --> 01:23:46,654
                МАЛЦИНА ГО ВИЖДАТ.    

1422
01:23:46,656 --> 01:23:48,790
                ТОЙ ЩЕ ИСКА      
                ДА ТЕ ВИДЯ      

1423
01:23:48,792 --> 01:23:51,059
                ЗАЩОТО         
                НА БРАТ МУ. 

1424
01:23:51,061 --> 01:23:53,128
КАК ЩЕ                        
ПОЗНАВАМ ЛИ ГО?                     

1425
01:23:53,130 --> 01:23:56,431
            НЯМАМЕ       
            НЯКАКВИ НЕГОВИ СНИМКИ.

1426
01:23:56,433 --> 01:23:59,067
            САМО ПОДПИСА МУ. 

1427
01:23:59,069 --> 01:24:00,301
    ПОДПИС?                  

1428
01:24:00,303 --> 01:24:01,569
            НАВИК НАИСТИНА.    

1429
01:24:01,571 --> 01:24:03,905
            ДОПЪЛНИТЕЛЕН ЖИЛ
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ДЕТЕНАТОРА   

1430
01:24:03,907 --> 01:24:05,907
            ЧЕ ТОЙ НАВИВА       
            ОКОЛО СЕБЕ СИ       

1431
01:24:05,909 --> 01:24:08,610
            И ХВЪРЛЯ       
            С БОМБАТА.      

1432
01:24:08,612 --> 01:24:11,813
НЕ МОЖЕ ЛИ ДА ПОЛУЧИШ                   
ФИЗИЧЕСКО ОПИСАНИЕ?         

1433
01:24:11,815 --> 01:24:15,083
НЯКОЙ ТРЯБВА                   
ВИДЯХТЕ ГО.                  

1434
01:24:16,620 --> 01:24:18,253
                    ЧАРЛИ.    

1435
01:24:19,923 --> 01:24:21,923
                    НЕ ХОДЕТЕ.   

1436
01:24:30,634 --> 01:24:32,100
ДА НЕ ХОДЯ?                       

1437
01:24:32,102 --> 01:24:33,101
            НАПРАВИХТЕ ДОСТАТЪЧНО. 

1438
01:24:33,103 --> 01:24:37,005
            ВДИГНАХТЕ КАПАКА
НА ОПЕРАЦИЯТА.   

1439
01:24:37,007 --> 01:24:38,973
            МОЖЕМ ДА ВИДИМ.      

1440
01:24:38,975 --> 01:24:41,142
            МОЖЕТЕ ДА СПРЕТЕ СЕГА.   

1441
01:24:41,144 --> 01:24:42,143
ЗАЩО СЕГА?                        

1442
01:24:42,145 --> 01:24:44,646
            ДО СЕГА,          
            БИЛИ сме НАБЛИЗО.  

1443
01:24:44,648 --> 01:24:49,017
            НИЕ МОЖЕМ ДА СЕ НАМЕСТИМ    
            АКО ИМАТЕ НУЖДА ОТ НАС.   

1444
01:24:49,019 --> 01:24:50,585
            АКО ПРЕМИНЕТЕ,     

1445
01:24:50,587 --> 01:24:54,422
            ВИЕ СТЕ ИЗВЪН ОБСЕГ 
            МОЖЕ БИ ЗА МЕСЕЦИ.   

1446
01:24:54,424 --> 01:24:55,557
КАКВО ПРАВИ                       
МАРТИ КАЖЕ?                      

1447
01:24:55,559 --> 01:24:58,526
            ЧЕ МОЖЕШ ДА СПРЕШ
КОГАТО СИ ИСКАШ.    

1448
01:24:58,528 --> 01:25:04,099
ТОЙ НЕ МЕ ЗАПОЧНА          
ЗА ДА СВЪРШИ ТУК.            

1449
01:25:04,101 --> 01:25:05,300
                ЧАРЛИ.        

1450
01:25:05,302 --> 01:25:09,070
                НЕ ИСКАМ    
                ДА ТРЪГНЕШ.      

1451
01:25:10,674 --> 01:25:15,110
НЕ ИСКАМ ДА БЪДА              
ТОЧНО КАКВО БЯХ.                

1452
01:25:15,112 --> 01:25:19,147
НЕ МЕ ИЗПРАЩАЙТЕ НАЗАД              
ДО ПЛОЩАД ТРАФАЛГАР.            

1453
01:25:19,149 --> 01:25:20,915
    МОЛЯ.                     

1454
01:25:22,219 --> 01:25:24,252
МОЛЯ, ДЖОЗЕФ.                 

1455
01:25:25,155 --> 01:25:26,588
    МОЛЯ.                     

1456
01:26:01,925 --> 01:26:03,992
ГОВОРИТЕ ФРЕНСКИ?

1457
01:26:03,994 --> 01:26:05,426
СТРАХУВАМ СЕ НЕ. 

1458
01:26:05,428 --> 01:26:06,728
ПРОСТИ                         
МОЯТ АНГЛИЙСКИ.                     

1459
01:26:06,730 --> 01:26:10,064
                ДА. ПРОЩАВАМ  
                ВАШИЯТ АНГЛИЙСКИ.   

1460
01:26:36,493 --> 01:26:38,826
                КАКВО БЕШЕ ТОВА?  

1461
01:26:38,828 --> 01:26:41,529
ПОЧИВНА КВАНЦИЯ.                    
ИЗПОЛЗВАН ДА БЕШЕ.                    

1462
01:26:41,531 --> 01:26:43,565
                ИЗПОЛЗВАН ДА БЕШЕ.    

1463
01:27:31,081 --> 01:27:33,514
МИС ЧАРЛИ.                   

1464
01:27:33,516 --> 01:27:34,882
            КАПИТАН ТАЙЕ.      

1465
01:27:34,884 --> 01:27:40,088
            ПРЕДЛАГАМ ВИ         
            ГОСТОПРИЕМСТВОТО     
            НА НАШАТА РЕВОЛЮЦИЯ.

1466
01:27:40,090 --> 01:27:41,055
ДОБРЕ ДОШЛИ.            

1467
01:27:41,057 --> 01:27:42,156
    БЛАГОДАРЯ ВИ.                  

1468
01:27:42,158 --> 01:27:45,260
                ВИЕ ОТЛЕТЯХТЕ
                ЗАДНАТА ВРАТА.  

1469
01:27:45,262 --> 01:27:48,529
ДА. ОТ ИЗТОК                  
БЕРЛИН ДО ТУК.                 

1470
01:27:48,531 --> 01:27:50,064
                    КАФЕ, ЧАЙ?

1471
01:27:50,066 --> 01:27:52,066
ЧАЙ, МОЛЯ.                    

1472
01:28:00,410 --> 01:28:03,411
            ВИЕ ИСКАТЕ            
            ДА ИЗБИВАТ ЦИОНИСТИ?   

1473
01:28:03,413 --> 01:28:04,312
    ДА.                        

1474
01:28:04,314 --> 01:28:06,147
                ПОВЕЧЕ ЕНТУСИАСТИ
                ПОЛУЧАВАМЕ          

1475
01:28:06,149 --> 01:28:09,917
                ИСКАТЕ ДА ВЗДУШИТЕ
ЦЕЛИЯТ СВЯТ.

1476
01:28:09,919 --> 01:28:12,186
                ТИ ЛИ СИ         
                ТАКАВА?      

1477
01:28:12,188 --> 01:28:12,954
    НЕ                         

1478
01:28:12,956 --> 01:28:16,858
                ТОВА СА измет, 
                ТЕЗИ ХОРА.   

1479
01:28:16,860 --> 01:28:19,994
                ХЕЛГА,          
                МАСТЕРБАЙН...   

1480
01:28:19,996 --> 01:28:23,498
                НЕОБХОДИМА ИЗМЕТ. 

1481
01:28:23,500 --> 01:28:24,399
                    ДА?        

1482
01:28:24,401 --> 01:28:27,435
НЕ СЪМ ИМАЛ                   
ВРЕМЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ.               

1483
01:28:27,437 --> 01:28:29,103
                ИЗМЕТ ЛИ СИ?   

1484
01:28:29,105 --> 01:28:29,971
    НЕ

1485
01:28:29,973 --> 01:28:31,572
НЕ         

1486
01:28:32,475 --> 01:28:35,076
            НЕ МИСЛЯ ТАКА.   

1487
01:28:35,745 --> 01:28:38,579
            ВИЕ ПИШЕТЕ           
            КРАСИВИ БУКВИ.  

1488
01:28:38,782 --> 01:28:42,684
ТЕ БЯХА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ                 
ДА БЪДЕ ЧАСТЕН.                  

1489
01:28:42,686 --> 01:28:44,252
    ЧАЙ.                        

1490
01:28:51,594 --> 01:28:52,627
                ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ.        

1491
01:28:52,629 --> 01:28:55,129
            НИЩО НЕ СИ НАПРАВИЛ 
            ОЩЕ ПРЕСТЪПНИК.       

1492
01:28:55,131 --> 01:28:57,965
            ИМАШ ГРАЖДАНСКО      
            ПРАВА, ДЕМОКРАЦИЯ.  

1493
01:28:57,967 --> 01:28:59,634
            ЗАЩО ДА ГИ ОТКАЗВАМЕ    

1494
01:28:59,636 --> 01:29:03,004
            ЗА КОРП
ДИВАЦИ БЕЗ ГРАЖДАНСТВО?  

1495
01:29:03,006 --> 01:29:05,440
ВЯРВАМ                       
КАКВОТО Е ВЯРВАЛ.               

1496
01:29:05,442 --> 01:29:06,874
КАКВО ВЯРВА ХАЛИЛ.           

1497
01:29:06,876 --> 01:29:08,409
МИШЕЛ                          
ПРОМЕНИ ЖИВОТА МИ.                

1498
01:29:08,411 --> 01:29:10,345
                    ТОЙ ПРЕПОДАВА   
                    ДА МРАЗИШ?

1499
01:29:10,347 --> 01:29:12,380
ОМРАЗАТА Е                         
ЗА ЦИОНИСТИТЕ.                   

1500
01:29:12,382 --> 01:29:14,649
ДА СЕ БОРИТЕ,                       
ТРЯБВА ДА ОБИЧАМЕ.                   

1501
01:29:14,651 --> 01:29:17,118
АНТИСЕМИТИЗЪМ Е                 
ХРИСТИЯНСКО ИЗОБРЕТЕНИЕ.

1502
01:29:17,120 --> 01:29:20,755
ТОЙ ТЕ НАУЧИ   
                ТОВА В ЛЕГЛОТО?    

1503
01:29:23,026 --> 01:29:25,059
                ИЗВИНЕТЕ, ИЗВИНЕТЕ.   

1504
01:29:26,463 --> 01:29:27,228
                СЪЖАЛЯВАМЕ.          

1505
01:29:27,230 --> 01:29:30,598
                КАКВО Е УЧИЛ  
                ВИЕ СТЕ ИСТИНА.    

1506
01:29:30,600 --> 01:29:32,567
ГОТОВ СЪМ.                      

1507
01:29:33,536 --> 01:29:35,837
            МОЖЕ БИ ТИ ВЯРВАМ.

1508
01:29:35,839 --> 01:29:37,672
            МОЖЕ БИ НЕ.      

1509
01:29:37,674 --> 01:29:40,775
            МОЖЕ ДА НЕ СТАНЕ      
            ТВЪРДЕ МНОГО ЗНАЧЕНИЕ.    

1510
01:29:40,777 --> 01:29:44,078
            ТЕ ИМАТ           
            ДРЕХИ ЗА ВАС.    

1511
01:29:59,329 --> 01:30:02,063
     [ПЕЕ<i> В ЦЕНТЪРА]</i>

1512
01:30:31,494 --> 01:30:34,061
[ГОВОРИ АРАБСКИ]               

1513
01:31:02,625 --> 01:31:04,058
        ТЪРВИ.                     

1514
01:31:15,405 --> 01:31:16,804
        10 СЕКУНДИ.             

1515
01:31:16,806 --> 01:31:19,207
            МОГА ДА ГО НАПРАВЯ ПО-БЪРЗО. 

1516
01:31:19,209 --> 01:31:20,775
            ВЕДНЪЖ ВЕДНЪЖ.         
            АРАБСКИ.             

1517
01:31:20,777 --> 01:31:22,276
            [ГОВОРИ АРАБСКИ]   

1518
01:31:22,278 --> 01:31:24,412
        [ГОВОРИ АРАБСКИ]       

1519
01:31:33,656 --> 01:31:35,156
            1...                

1520
01:31:35,158 --> 01:31:36,324
            2...                

1521
01:31:36,326 --> 01:31:37,492
            3...                

1522
01:31:37,494 --> 01:31:38,659
            4...                

1523
01:31:38,661 --> 01:31:40,161
            5...                

1524
01:31:40,163 --> 01:31:41,662
            6...

1525
01:31:41,664 --> 01:31:42,997
7...                

1526
01:31:42,999 --> 01:31:44,165
            8...                

1527
01:31:44,167 --> 01:31:45,500
            9...                

1528
01:31:45,502 --> 01:31:46,667
            10...               

1529
01:31:46,669 --> 01:31:48,002
            11...               

1530
01:31:48,004 --> 01:31:49,537
            12...               

1531
01:31:49,539 --> 01:31:51,072
            13.                 

1532
01:31:59,516 --> 01:32:02,083
[ГОВОРИ АРАБСКИ]               

1533
01:32:34,484 --> 01:32:36,117
КОЙ Е МИШЕНАТА?              

1534
01:32:36,119 --> 01:32:39,554
            ПРОФЕСОР ОТ    
            ЕВРИЙСКИ УНИВЕРСИТЕТ.  

1535
01:32:39,556 --> 01:32:40,788
            МИРОТВОРЕЦ.       

1536
01:32:40,790 --> 01:32:43,758
            ИМЕТО МУ Е         
            АША МИНКЕЛ.

1537
01:32:43,760 --> 01:32:46,661
ТОЙ ГОВОРИ       
            ВЪВ ФРАЙБУРГ.        

1538
01:32:46,663 --> 01:32:47,528
    КОГА?                       

1539
01:32:47,530 --> 01:32:48,563
                    ЗА ШЕСТ ДНИ.

1540
01:32:48,565 --> 01:32:52,066
КАКВО ТЕ КАРА ДА МИСЛИШ            
ЩЕ ИЗПОЛЗВАТ ЧАРЛИ?            

1541
01:32:52,068 --> 01:32:55,069
            ВЕДНЪЖ ТЯ Е УБИЛА,
            ТЯ Е ОТДАНА.    

1542
01:32:55,071 --> 01:32:58,839
            ТЯ ЩЕ СЕ ОЖЕНИ   
            НА ХАЛИЛ ЗА ЖИВОТ. 

1543
01:32:58,841 --> 01:33:00,875
ТЯ НЕ                     
ГОВОРИ НЕМСКИ.                   

1544
01:33:00,877 --> 01:33:02,510
        ТЯ МОЖЕ ДА ДЪРПА СПУСКА. 

1545
01:33:02,512 --> 01:33:06,581
        НЯМА ДА Й СЕ ДОВЕРИ
ДОКАТО Е УБИЛА.   

1546
01:33:06,583 --> 01:33:10,184
        ПОРЕДНОТО УБИЙСТВО        
        Е ЗА ФРАЙБУРГ.    

1547
01:33:10,186 --> 01:33:14,055
                В ПИСМОТО ВИ, 
                ВИЕ СПОМЕНАХТЕ   
                ДЕТЕ.        

1548
01:33:14,057 --> 01:33:15,323
                КАКВО ДЕТЕ?     

1549
01:33:15,325 --> 01:33:18,359
ПИСТОЛЕТЪТ.                        
СПАХМЕ С НЕГО.               

1550
01:33:18,361 --> 01:33:21,128
                    КЪДЕ   
                    РАЗБИРА ЛИ ГО?  

1551
01:33:21,130 --> 01:33:21,996
    ХАЛИЛ.                     

1552
01:33:21,998 --> 01:33:24,065
                КОЙ Е ЙОСИФ?  

1553
01:33:26,402 --> 01:33:27,935
                ЙОСИФ КОЙ?

1554
01:33:27,937 --> 01:33:30,104
ЗНАМ ЛИ                       
ЙОСИФ?                       

1555
01:33:30,106 --> 01:33:35,643
            ТОЙ НАПИСА КАРТИЧКА     
            НА НАШ ПРИЯТЕЛ.

1556
01:33:35,645 --> 01:33:36,944
О, ТОЗИ ДЖОЗЕФ.                

1557
01:33:36,946 --> 01:33:40,214
МАЗЕН ЕВРЕИН                    
КОЙ ХАРЕСВАШЕ МОМИЧЕТА.                

1558
01:33:40,216 --> 01:33:41,182
            НЕ, НЕ.       

1559
01:33:41,184 --> 01:33:44,518
        НЕ ГОВОРЕТЕ ЗА        
        ЕВРЕИТЕ ТАКАВАТ.         

1560
01:33:44,520 --> 01:33:48,623
        НИЕ НЕ СМЕ АНТИСЕМЕТИЦИ.  
        НИЕ СМЕ АНТИЦИОНИСТИ.      

1561
01:33:49,158 --> 01:33:51,258
КАЖИ МИ ДРУГО.                

1562
01:33:56,633 --> 01:34:00,001
        ИСКАМ ДА ПРЕДСТАВЯ
ПОЛЕВЕН ПРОБЛЕМ.        

1563
01:34:00,003 --> 01:34:03,971
        ВИЕ СТЕ ОБУЧЕН ДА      
        РЕШЕТЕ ПРОБЛЕМИ НА ПОЛЕТО.  

1564
01:34:03,973 --> 01:34:06,674
        ТОЗИ МЛАД МОМЕНТ       

1565
01:34:06,675 --> 01:34:09,376
        БЕ НАМЕРЕНО ПО-МАЛКО ОТ     
        НА КИЛОМЕТЪР ОТ ТУК   
        ВЧЕРА СЛЕДОБЕД.    

1566
01:34:09,379 --> 01:34:13,748
        ЗА АРАБСКИ СКИТНИК,   
        ТОЙ Е ДОБРЕ ЕКИПИРАН.    

1567
01:34:13,750 --> 01:34:15,783
        ОЧИЛА ЗА НОЩНО ВИЖДАНЕ,   

1568
01:34:15,785 --> 01:34:16,984
        РАДИОПРЕДАВАТЕЛ,      

1569
01:34:16,986 --> 01:34:21,689
        МНОГО СТАР МОТОР    
        С МНОГО НОВ ДВИГАТЕЛ. 

1570
01:34:21,691 --> 01:34:24,792
        ТОЙ КАЗВА, ЧЕ Е МЮСЮЛМАНИН.

1571
01:34:24,794 --> 01:34:27,194
НИЕ КАЗВАМЕ, ТОЙ Е ЕВРЕИН.       

1572
01:34:27,196 --> 01:34:29,096
        НЕ МОЖЕМ ДА СЕ СЪГЛАСИМ.  

1573
01:34:29,098 --> 01:34:30,798
        КАКВО МИСЛИШ?      

1574
01:34:30,800 --> 01:34:33,401
ТОЙ Е ЦИОНИСТКИ ШПИОНИН,             
ОЧЕВИДНО.                      

1575
01:34:33,403 --> 01:34:35,269
        ТОВА МИСЛИМ НИЕ.   

1576
01:34:35,271 --> 01:34:36,504
        БИХТЕ ЛИ ГО УБИЛИ?     

1577
01:34:36,506 --> 01:34:38,739
ИМАТЕ ВИ ВЪЗДЕЛНО             
РАЗПИТВАХТЕ ГО?                 

1578
01:34:38,741 --> 01:34:42,977
        ТЪЙ КАТО ТОЙ НЕ ГОВОРИ    
        ИЗВЪН ИМЕТО МУ, ДА.   

1579
01:34:42,979 --> 01:34:45,446
        ПОМИСЛИХ СЕ            
        ДА ГО ЗАСТРЕЛЯМ.           

1580
01:34:45,448 --> 01:34:48,082
        КАКВО МИСЛИШ?

1581
01:34:53,322 --> 01:34:55,222
ДОБРЕ?           

1582
01:34:55,491 --> 01:34:57,525
ЗАДОВОЛЕТЕ СЕ.                

1583
01:34:59,462 --> 01:35:01,395
                    АЗ ЩЕ.     

1584
01:35:36,833 --> 01:35:39,467
НИЕ ИМАМЕ МИСИЯ               
ЗА ВАС.                        

1585
01:35:39,469 --> 01:35:44,071
ВЗЕМЕТЕ СВОИТЕ ПРИТЕЖЕНИЯ            
И ВЪРНЕТЕ Я ВЕДНАГА.     

1586
01:36:04,560 --> 01:36:06,560
                   <i> ДАНКЕ.</i>      

1587
01:36:42,131 --> 01:36:43,597
                    ЗДРАВЕЙТЕ.      

1588
01:36:43,599 --> 01:36:44,965
                    АЗ СЪМ ЯНО.   

1589
01:36:44,967 --> 01:36:48,836
                    МОГА ЛИ ДА ЗНАМ
                    ВАШЕТО ИМЕ?  

1590
01:36:48,838 --> 01:36:50,337
    ИМОДЖЕН.                    

1591
01:36:50,339 --> 01:36:51,939
                    ИМОДЖЕН.

1592
01:36:51,941 --> 01:36:53,774
здрасти         

1593
01:36:53,776 --> 01:36:55,676
                    хайде    

1594
01:36:59,682 --> 01:37:01,515
                МОЖЕ ДА ПОГЛЕДАШ  
                НАОКОЛО.         

1595
01:37:01,517 --> 01:37:04,919
                ВИЖТЕ ДАЛИ НЯКОЙ 
                ПРЕЗНАЧАВА ВИ.  

1596
01:37:08,491 --> 01:37:10,558
                ХАРЕСВАТЕ ЛИ МУЗИКА? 

1597
01:37:12,161 --> 01:37:13,661
                    А?        

1598
01:37:13,663 --> 01:37:15,162
        СИГУРНО.                   

1599
01:37:15,164 --> 01:37:16,430
                    ДОБРЕ.       

1600
01:37:16,432 --> 01:37:19,033
            [СВИРИ РОК МУЗИКА]  

1601
01:37:19,035 --> 01:37:21,068
                ХАРЕСВАМ МУЗИКА.   

1602
01:37:50,099 --> 01:37:51,332
                ИМОДЖИН?        

1603
01:37:51,334 --> 01:37:53,701
                ПАЗИ СЕ
НА ПОКРИВА.    

1604
01:37:53,703 --> 01:37:56,837
                ПАРЧЕТА ОТПАДАТ 
                ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.   

1605
01:37:56,839 --> 01:37:58,806
СТРАХОТНО Е.                     
СТРАХОТНО Е.                  

1606
01:37:58,808 --> 01:38:00,941
                ИМОДЖИН, ТОВА   
                Е ЛУИДЖИ.       

1607
01:38:00,943 --> 01:38:02,810
ЛУИГИ, ВЗЕМИ                     
НЕЙНАТА ЧАНТА.                        

1608
01:38:02,812 --> 01:38:05,679
ТРЯБВА ДА СЕ ОБАДИМ                 
ТИ ИМОДЖИН.                    

1609
01:38:05,681 --> 01:38:08,148
КОЙ ИЗБИРА ТЕЗИ               
СМЕШНИ ИМЕНА?               

1610
01:38:08,150 --> 01:38:11,485
ИМАШЕ ЛИ ЯНО
ТРУДНОСТ                      
НАМИРАМ ТЕ?                    

1611
01:38:11,487 --> 01:38:13,153
                НЕ, НИКАКВИ.

1612
01:38:13,155 --> 01:38:16,624
            НЕ, НЕ ЗНАЕМ   
            ПЛАНЪТ ИМ ВСЕ ОЩЕ.     

1613
01:38:16,626 --> 01:38:19,393
            СЪС СИГУРНОСТ, ЩЕ    
            ДЪРЖА ВИ В ТЕКУЩЕ    

1614
01:38:19,395 --> 01:38:20,828
            НА ВСИЧКИ РАЗРАБОТКИ.

1615
01:38:20,830 --> 01:38:21,962
            БЛАГОДАРЯ ВИ,          
            ИНСПЕКТОР.          

1616
01:38:21,964 --> 01:38:25,199
            ТЕЗИ НЕМЦИ        
            СИГУРНОСТТА СА        
            МНОГО НЕСИГУРЕН.      

1617
01:38:25,201 --> 01:38:27,701
            КАКВО ТРЯБВА
ГОТВЯТ СЕ ЗА?   

1618
01:38:27,703 --> 01:38:29,603
            КОЛИ БОМБИ?          
            АВТОМАТИЧНИ ОРЪЖИЯ?  

1619
01:38:29,605 --> 01:38:32,206
            И КЪДЕ?          
            АУДИТОРИЯТА?     
            ХОТЕЛ?              

1620
01:38:32,208 --> 01:38:34,208
ГЕРМАНИЯ ПРАВИ                   
СТЪКЪЛ СИ?                      

1621
01:38:34,210 --> 01:38:36,110
ЩЕ ЗНАЕМ                      
ДОСТАТЪЧНО СКОРО.                    

1622
01:38:36,112 --> 01:38:38,612
                КЪДЕ ПО дяволите  
                ДИМИТРИ ЛИ Е?     

1623
01:38:38,614 --> 01:38:41,215
                ДА ПРЕДПОСТАВИМ, ЧЕ Е ДАЛА
                ГО ДАЛЕЧ.

1624
01:38:41,217 --> 01:38:43,117
И КАКВО Е ТВОЕТО                  
РЕШЕНИЕ?                       

1625
01:38:43,119 --> 01:38:45,085
            ХАЛИЛ Е           
            НЯКЪДЕ БЛИЗО.    

1626
01:38:45,087 --> 01:38:47,221
            ЗАПЕЧАТАЙТЕ ВСИЧКО     
            И ТЪРСЕНЕ.         

1627
01:38:47,223 --> 01:38:49,857
                ГЕРМАНИЯ НЕ Е   
                ЗАПАДНИЯТ БРЯГ.  

1628
01:38:49,859 --> 01:38:53,093
КАКВО ПРАВИМ                   
С НЕГО?                       

1629
01:38:53,095 --> 01:38:54,461
                    УБИЙ ГО.   

1630
01:38:54,463 --> 01:38:56,096
КОЙ УБИВА ЧАРЛИ?              

1631
01:38:56,098 --> 01:38:57,431
                ТЯ Е КУРВА,  

1632
01:38:57,433 --> 01:38:59,400
                И ТЯ Е
КОМУНИСТ,    

1633
01:38:59,402 --> 01:39:02,069
                И ТЯ Е       
                АРАБСКИ ЛЮБОВНИК!  

1634
01:39:02,071 --> 01:39:03,737
            [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]   

1635
01:39:03,739 --> 01:39:05,673
            КАФЕ.             

1636
01:39:05,675 --> 01:39:07,574
                        ДА.    

1637
01:39:08,010 --> 01:39:09,209
                НЕ, ТОЙ Е ЗАЕТ.  

1638
01:39:09,211 --> 01:39:12,179
                ТОВА Е ХЕЛМУТ  
                ЩАДКА ГОВОРИ. 

1639
01:39:12,181 --> 01:39:14,081
                    ДА.        

1640
01:39:14,684 --> 01:39:15,883
                    ДА.        

1641
01:39:15,885 --> 01:39:17,885
            ТИ СИ             
            ХУБАВО МОМЧЕ.         

1642
01:39:17,887 --> 01:39:22,089
            ЧАРЛИ ПРИСТИГНА
В ХОТЕЛ ПЕТ   
            ПРЕДИ МИНУТИ.        

1643
01:39:22,091 --> 01:39:24,858
            РОСИНО Е С НЕЯ  
            ЗАКУСКА.   

1644
01:39:24,860 --> 01:39:27,561
            ИМАМЕ ЛИ          
            ПОКРИТИЕ?           

1645
01:39:28,264 --> 01:39:31,732
            УДИ, ЗЕВ.           

1646
01:39:39,008 --> 01:39:40,274
НЕ БЪДЕТЕ НЕРВНИ.               

1647
01:39:40,276 --> 01:39:44,078
ЩЕ НАПРАВИШ              
ПРОСТО ДОБРЕ.                      

1648
01:39:45,748 --> 01:39:48,282
МАНЧЕСТЪР ЮНАЙТЕД               
ПОСЛЕДНИЯ УИКЕНД.                   

1649
01:39:48,284 --> 01:39:49,817
БЕДНАТА СТАРА ИМПЕРИЯ.                

1650
01:39:49,819 --> 01:39:51,919
                    ПЕЖОТО.

1651
01:39:54,190 --> 01:39:57,725
ДОБРЕ. ТОЙ НОСИ             
КУФАРЧЕТО.                  

1652
01:39:58,527 --> 01:39:59,960
НЕ ГО НАСИЛВАЙТЕ.                 

1653
01:39:59,962 --> 01:40:01,795
АКО НЕ РАБОТИ,             

1654
01:40:01,797 --> 01:40:04,698
ИМА МНОГО                    
ПО ДРУГИ НАЧИНИ.                  

1655
01:40:04,700 --> 01:40:06,567
    ТЪРВИ.                         

1656
01:40:15,511 --> 01:40:16,977
                ТВЪРДЕ МНОГО Е.  

1657
01:40:16,979 --> 01:40:18,946
НЕ Е МНОГО.              

1658
01:40:18,948 --> 01:40:20,147
            НЕ, НЕ ТРЯБВА.  

1659
01:40:20,149 --> 01:40:24,585
КАКТО И ДА Е, ЩЕ ВИДЯ                
ВИЕ ПО-КЪСНО. СБОГОМ.            

1660
01:40:28,391 --> 01:40:32,826
        СТАЯ ОТЗАД      
        ЩЕ БЪДЕ ПЕРФЕКТНО.

1661
01:40:32,828 --> 01:40:34,428
ПРОФЕСОР МИНКЕЛ?               

1662
01:40:34,430 --> 01:40:35,396
                    ДА? ЗАЩО?   

1663
01:40:35,398 --> 01:40:38,298
            ПРОФЕСОР, ИМЕТО МИ Е
            ИМОДЖИН БОСТРУП.    

1664
01:40:38,300 --> 01:40:39,400
            АЗ СЪМ ОТ ТОРОНТО.   

1665
01:40:39,402 --> 01:40:42,669
            ЗАВЪРШИЛА СЪМ В   
            СОЦИАЛНА АНТРОПОЛОГИЯ.

1666
01:40:42,671 --> 01:40:45,005
            ИМАХ ДОБРОТО      
            СЪСТОЯНИЕ             

1667
01:40:45,007 --> 01:40:47,641
            ЗА ДА ЧУЕТЕ ВАШИТЕ        
            ЛЕКЦИЯ ЗА 100-ГОДИШНИЦА,  

1668
01:40:47,643 --> 01:40:49,977
            И ТО              
            ПРОМЕНИ ЖИВОТА МИ.    

1669
01:40:49,979 --> 01:40:54,281
            ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ, АКО
РЪКУВАМ ТИ?  

1670
01:40:54,283 --> 01:40:55,883
            ТИ СИ Г-ЖА МИНКЕЛ? 

1671
01:40:55,885 --> 01:40:57,351
    [ЗВЪН]                      

1672
01:40:57,353 --> 01:40:58,852
    ДА.                        

1673
01:40:58,854 --> 01:41:00,287
    ДА!                        

1674
01:41:00,289 --> 01:41:01,422
ДА, ДОБРЕ.                      

1675
01:41:01,424 --> 01:41:03,323
РОСИНО ВДИГНА                  
КУФАРЧЕТО.                  

1676
01:41:03,325 --> 01:41:06,827
ТЕ ЩЕ ДОНЕСАТ                   
НА ХАЛИЛ                    
ЗА СВЪРЖАВАНЕ.                        

1677
01:41:06,829 --> 01:41:09,997
ЧАРЛИ УИЛ                    
ДОСТАВЯ ГО                      
НА МИНКЕЛ.

1678
01:41:09,999 --> 01:41:12,166
ВЕРОЯТНО                    
ЛЕКЦИОННА ЗАЛА.                   

1679
01:41:12,168 --> 01:41:13,233
ОБАДЕТЕ СЕ НА ВАШИЯ НЕМСКИ.               

1680
01:41:13,235 --> 01:41:17,438
КАЖЕТЕ МУ ВИЕ                    
ИСКАТЕ ДА ОБЕЗРЕЖДАТЕ                  
КУФАРЧЕТО                   

1681
01:41:17,440 --> 01:41:21,075
И ТРЪГВАМЕ НАШИТЕ                 
СОБСТВЕН ВЗРИВ.                  

1682
01:41:21,077 --> 01:41:23,744
И НИКОЙ                      
СЕ НАРАНЯВА.                      

1683
01:41:26,949 --> 01:41:28,949
            ТЯ Е ХУБАВО МОМИЧЕ.  

1684
01:41:28,951 --> 01:41:31,752
            ПОЗДРАВЛЯВАМ ВИ. 

1685
01:41:35,157 --> 01:41:36,657
    ПОЧАКАЙТЕ.                       

1686
01:41:36,659 --> 01:41:38,559
                ПОЧАКАЙТЕ?

1687
01:41:41,097 --> 01:41:42,096
хайде    

1688
01:41:42,098 --> 01:41:45,866
            ЧАО-ЧАО, ЧАРЛИ.   
            ДАЙ МУ МОЯТА ЛЮБОВ.   

1689
01:41:45,868 --> 01:41:48,502
КАК ЩЕ                      
ПОЗНАВАТЕ ЛИ КХАХИЛ?                    

1690
01:41:48,504 --> 01:41:50,571
                ТОЙ ЩЕ ТЕ ПОЗНАЕ. 

1691
01:41:51,240 --> 01:41:52,506
                    ПОБЪРЗАЙТЕ СЕГА. 

1692
01:41:52,508 --> 01:41:56,243
ЯНО ЩЕ ВЗЕМЕ                  
ВИЕ НА НЕГО.                     

1693
01:41:58,547 --> 01:42:00,214
                    ИМОДЖЕН, ЗДРАВЕЙ!

1694
01:42:00,216 --> 01:42:01,448
    здрасти                         

1695
01:42:01,450 --> 01:42:03,016
            ХАРЕСВАТЕ ЛИ ФРИБУРГ?  

1696
01:42:03,018 --> 01:42:05,085
            КРАСИВО, А?     

1697
01:42:06,021 --> 01:42:08,589
                ЗНАМ. ЗНАМ.

1698
01:42:11,093 --> 01:42:13,727
[СВИРИ РОК МУЗИКА]  

1699
01:42:41,056 --> 01:42:43,056
                    ТОВА Е. 

1700
01:42:45,561 --> 01:42:47,561
                    ЧАКАЙТЕ СЕГА.  

1701
01:42:52,601 --> 01:42:53,667
ВЗЕМЕТЕ ТОВА.                      

1702
01:42:53,669 --> 01:42:55,002
                    КАКВО?       

1703
01:42:55,004 --> 01:42:56,570
ТОЙ ХАРЕСВА ЛУК.                

1704
01:42:56,572 --> 01:42:58,005
ОБЪРНИ СЕ.                    

1705
01:42:58,007 --> 01:43:00,574
ДАЙ МИ ЧАНТАТА СИ.               

1706
01:43:02,545 --> 01:43:05,078
ВСИЧКИ ПРАВИМ ТОВА.                 

1707
01:43:07,516 --> 01:43:09,583
ВСИЧКИ ТЕЗИ ПРАВИЛА.                

1708
01:43:11,053 --> 01:43:12,986
НО ТОВА Е РАБОТА.                 

1709
01:43:12,988 --> 01:43:15,556
ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВИШ.              

1710
01:43:15,558 --> 01:43:18,058
[ПУСНИ МУЗИКА]                   

1711
01:43:19,094 --> 01:43:21,061
ХУБАВА МУЗИКА.

1712
01:43:23,399 --> 01:43:25,999
СЪЖАЛЯВАМ                       
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.                     

1713
01:43:26,001 --> 01:43:27,901
ТОВА СА ПОРЪЧКИ.               

1714
01:43:27,903 --> 01:43:29,770
    добре                         

1715
01:43:31,073 --> 01:43:32,573
ИЗВИНЯВАМ СЕ.                    

1716
01:43:32,575 --> 01:43:34,575
ПРАВИЛА ОТНОВО.                    

1717
01:43:44,553 --> 01:43:46,587
ОК, ТОВА Е.                  

1718
01:43:55,631 --> 01:43:56,930
ДА ТРЪГВАМЕ.                       

1719
01:43:56,932 --> 01:43:59,132
ТОЙ НИ ЧАКА.            

1720
01:43:59,134 --> 01:44:01,068
ДА ТРЪГВАМЕ.                       

1721
01:44:05,541 --> 01:44:08,075
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]                 

1722
01:44:19,088 --> 01:44:20,287
КЪДЕ Е ТОЙ?                    

1723
01:44:20,289 --> 01:44:23,323
                ТОЙ КАЗА АКО ТОЙ   
                БЕШЕ ЗАБАВЕНО,

1724
01:44:23,325 --> 01:44:25,225
ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ        
                БЕЗ НЕГО.    

1725
01:44:25,227 --> 01:44:28,562
                ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА. 
                СЕДНЕТЕ ТАМ.      

1726
01:44:29,632 --> 01:44:33,634
БЕШЕ НА ОБУЧЕНИЕ            
ЛАГЕР В ЛИВАН.                

1727
01:44:33,636 --> 01:44:35,569
                    Ъ-ХУХ.     

1728
01:44:36,805 --> 01:44:39,940
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА                   
ТИП БОМБА?                   

1729
01:44:39,942 --> 01:44:42,175
ТАЙЕ ЛИ ТЕ УЧИ?            

1730
01:44:42,177 --> 01:44:44,077
                    ДА.       

1731
01:44:44,980 --> 01:44:48,515
ТИ БЕШЕ                        
ЖЕНАТА НА МИШЕЛ,                 
НЕ БЕШЕ ЛИ ТИ?

1732
01:44:48,517 --> 01:44:50,317
ДА.    

1733
01:44:50,319 --> 01:44:51,652
ПОЗНАВАХ ГО.                     

1734
01:44:51,654 --> 01:44:53,987
ТОЙ БЕШЕ ДОБЪР ЧОВЕК.              

1735
01:44:53,989 --> 01:44:55,856
РАЗЛИЧНОТО НА КХАЛИЛ,             
САМОТНИК.                        

1736
01:44:55,858 --> 01:44:59,760
ВИНАГИ В ДВИЖЕНИЕ.                  
НИКОГА НА ЕДНО МЯСТО.             

1737
01:44:59,762 --> 01:45:01,094
ТИ НИКОГА                       
МОЖЕ ДА ПЛАНИРА                     

1738
01:45:01,096 --> 01:45:05,465
КОГАТО ОТИВА                 
ДА БЪДЕ ВСЯКО МЯСТО.                 

1739
01:45:05,467 --> 01:45:07,401
ДАВАЙ НАПРЕД.                       

1740
01:45:07,970 --> 01:45:09,303
КАТО ТАЗИ ВЕЧЕР.              

1741
01:45:09,305 --> 01:45:12,239
МОЖЕ ДА НЯМА
ДОРИ СЕ ПОКАЖИ.                   

1742
01:45:12,241 --> 01:45:15,642
КЪДЕ СТИГНАХТЕ                   
ВЗЕМЕТЕ ГРИВНАТА?               

1743
01:45:15,644 --> 01:45:16,910
                    МИШЕЛ.     

1744
01:45:16,912 --> 01:45:19,546
КОЛКО                        
СТРУВАШЕ ЛИ?                    

1745
01:45:19,548 --> 01:45:20,747
                НЕ ЗНАМ.   

1746
01:45:20,749 --> 01:45:24,084
                БЕШЕ ДАДЕНО    
                НА МЕН ЗА ЛЮБОВ. 

1747
01:45:24,086 --> 01:45:27,921
ИМАМ ВЕРИГА                
ТОВА Е СВЕЩЕНО.                  

1748
01:45:32,294 --> 01:45:35,062
                ОК, THE         
                ВЕРИГАТА Е ДОБРА. 

1749
01:45:35,597 --> 01:45:40,100
ТАЙЕ КАЗВА, ЧЕ СИ БИЛ
МНОГО СКРОМЕН В ЛАГЕРА.            

1750
01:45:40,102 --> 01:45:41,635
    БЕЗ МОМЧЕТА.                    

1751
01:45:41,637 --> 01:45:43,570
    НИКОЙ.                     

1752
01:45:56,251 --> 01:45:59,720
ЗАЩО СЕ ЗЯПАШ                
НА МЕН? МОЛЯ.                  

1753
01:45:59,722 --> 01:46:02,823
                ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ   
                ДОВЕРЯВАЙТЕ МИ ДОСТАТЪЧНО 

1754
01:46:02,825 --> 01:46:04,658
                ДА КАЖЕШ          
                ТИ СИ ХАЛИЛ?  

1755
01:46:04,660 --> 01:46:09,396
НАВИК. НАВИЦИТЕ СА               
НЕ ВИНАГИ УЧТИВ.              

1756
01:46:10,099 --> 01:46:11,832
ВИЕ РАЗБИРАТЕ ТОВА.            

1757
01:46:11,834 --> 01:46:13,734
    ХММ?                        

1758
01:46:44,333 --> 01:46:48,735
            БРАТ МИ БЕШЕ
ГОЛЯМ ЩАСТЛИВ ЧОВЕК.   

1759
01:46:49,171 --> 01:46:54,641
            ЛУИГИ ЩЕ ДОНЕСЕ    
            ВЪРНАШ СЕ КЪМ МЕН      
            ПОСЛЕ, ДА?    

1760
01:46:54,643 --> 01:46:56,710
            Тръгнете СЕГА.             

1761
01:46:56,712 --> 01:46:58,578
            ТЪРВИ.                 

1762
01:47:54,136 --> 01:47:55,635
            ЗДРАВЕЙТЕ?              

1763
01:47:55,637 --> 01:47:57,571
            ЗДРАВЕЙТЕ?              

1764
01:48:01,477 --> 01:48:03,410
            ЗДРАВЕЙ!              

1765
01:48:03,679 --> 01:48:05,946
                    ГОВОРИШ ЛИ
                    АНГЛИЙСКИ?    

1766
01:48:05,948 --> 01:48:06,847
ДА, ДА.                      

1767
01:48:06,849 --> 01:48:10,417
                БИХТЕ ЛИ       
                ДАЙТЕ ТОВА НА
ПРОФЕСОР МИНКЕЛ

1768
01:48:10,419 --> 01:48:12,919
                С ИМОДЖЕН    
                BOSTRUP'S       
                КОМПЛИМЕНТИ?    

1769
01:48:12,921 --> 01:48:14,988
ЕЛА С МЕН.                   

1770
01:48:14,989 --> 01:48:17,056
            НО НЕ СЪМ       
            ВЗЕХ СИ БИЛЕТА.   

1771
01:48:17,059 --> 01:48:19,893
ЕЛА С МЕН.                   

1772
01:48:19,894 --> 01:48:22,728
            НЕ, ИМАТЕ        
            ЗА ДА ДАДЕТЕ ТОВА НА     
            ПРОФЕСОР МИНКЕЛ.   

1773
01:48:22,731 --> 01:48:26,466
ИМА НЕГОВАТА ЛЕКЦИЯ              
БЕЛЕЖКИ В НЕГО.                    

1774
01:48:26,468 --> 01:48:28,468
        ИМА ЛИ ТАЙМЕР?

1775
01:48:28,470 --> 01:48:29,769
ИМА ЛИ ТАЙМЕР?       

1776
01:48:29,771 --> 01:48:32,672
ТОЙ ЕКСПЛОДИРА                     
КОГАТО Е ОТВОРЕНО.               

1777
01:48:32,674 --> 01:48:33,807
                ДОБРЕ.           

1778
01:48:33,809 --> 01:48:35,876
                ЕКСПЛОЗИВИТЕ  
                СА ЗАДАДЕНИ.        

1779
01:48:35,878 --> 01:48:38,578
                ГОТОВИ СА   
                ДА СИ Тръгнеш.          

1780
01:48:45,320 --> 01:48:47,921
            КАЖЕТЕ КАКВОТО        
            БИ КАЗАЛО.          

1781
01:48:47,923 --> 01:48:50,924
            ИГНОРИРАЙТЕ ДРУГИТЕ.  

1782
01:48:50,925 --> 01:48:53,926
            ТАКА ЩЕ ЗАПОМНИШ  
            АКО ВЪПРОСИ     
            ВИЕ ПО-КЪСНО.

1783
01:48:53,929 --> 01:48:55,996
НЕ, НЕ, НЕ МОГА.                

1784
01:48:55,998 --> 01:48:57,664
                ДАВАЙТЕ СЕГА.  

1785
01:48:57,666 --> 01:48:59,783
        Хм...                   

1786
01:48:59,784 --> 01:49:01,901
    Хм, ПРОФЕСОР МИНКЕЛ,       
    СЛУЧИ СЕ УЖАСНО НЕЩО.  

1787
01:49:01,904 --> 01:49:07,040
    ХОТЕЛЯТ ИЗПРАТИ       
    ВАШЕТО КУФАРЧЕ В МОЯТА СТАЯ.  

1788
01:49:07,042 --> 01:49:10,010
ТЕ МИСЛЕХА                    
ТОВА БЕШЕ МОЯТ СЛУЧАЙ.                 

1789
01:49:10,012 --> 01:49:13,113
ДАЙ ГО НА                      
ПРОФЕСОРЪТ.                  

1790
01:49:14,783 --> 01:49:16,416
ДАВАЙ, ПРОДЪЛЖИ.                

1791
01:49:16,418 --> 01:49:21,254
        НЕ ГО ВИДЯХ         
    ДО ПРЕДИ ПОЛОВИН ЧАС.

1792
01:49:21,256 --> 01:49:22,722
УЖАСНО СЪЖАЛЯВАМ.         

1793
01:49:22,724 --> 01:49:24,858
    ЧУДЕСНА РЕЧ.        

1794
01:49:24,860 --> 01:49:26,259
НЕЗАРАСТВАМ ОТ ТОВА.                  

1795
01:49:26,261 --> 01:49:30,163
ХОРА КАТО ТЕБ ЩЕ            
КРАЙ НА ЕВРЕЙСКАТА КУЛТУРА.             

1796
01:49:30,165 --> 01:49:32,132
            НЯМА ДА ГО НАПРАВЯ.      

1797
01:49:32,134 --> 01:49:34,301
            НЕ МОГА. АЗ НЯМА.   

1798
01:49:34,303 --> 01:49:35,602
    МОЛЯ.                     

1799
01:49:35,604 --> 01:49:37,571
        ДАЙ МИ РАДИОТО СИ.     

1800
01:49:37,573 --> 01:49:39,606
        КАКВИ СА ВАШИТЕ ПОРЪЧКИ?   

1801
01:49:39,608 --> 01:49:41,107
СРЕЩАМ СЕ С РОСИНО.            

1802
01:49:41,109 --> 01:49:42,809
ТОЙ ЧАКА                    
ЗА МЕН.                         

1803
01:49:42,811 --> 01:49:45,545
            ТОВА РАДИО
ПРЕДАВА СИГНАЛ  

1804
01:49:45,547 --> 01:49:47,681
            МОЖЕМ ДА СЕ ПРИБИРАМЕ.  

1805
01:49:47,683 --> 01:49:48,949
ЩЕ ДОЙДЕШ ЛИ                  

1806
01:49:48,951 --> 01:49:50,250
            СЛУШАТЕ ЛИ СЕ?  

1807
01:49:50,252 --> 01:49:53,353
            АКО НАТИСНЕТЕ        
            КОНТРОЛ НА СИЛАТА НА ЗВУКА, 

1808
01:49:53,355 --> 01:49:55,288
            ТОВА ОЗНАЧАВА            
            ТОЙ Е ЗАСПАЛ.        

1809
01:49:55,290 --> 01:49:56,790
ТОЙ НЯМА ДА ЗАСПИ.                 

1810
01:49:56,792 --> 01:49:58,191
ТОЙ Е КАТО ТЕБ.                  

1811
01:49:58,193 --> 01:49:59,893
НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ.                  

1812
01:49:59,895 --> 01:50:03,563
ТОЙ ИСКА МЕН                     
ЗА БРАЧНА НОЩ.            

1813
01:50:03,565 --> 01:50:05,599
                    ВЪРНЕТЕ СЕ СЕГА.

1814
01:50:13,342 --> 01:50:14,541
ТОВА Е ПАРОДИЯ!                

1815
01:50:14,543 --> 01:50:16,309
                БЛАГОДАРЯ ЗА ВАШИТЕ 
                СЪТРУДНИЧЕСТВО.    

1816
01:50:16,311 --> 01:50:22,349
НЯМАШ ПРАВО               
ДА МИ КАЖЕШ КАКВО                 
РИСКОВЕ, КОИТО ПОЕМАМ.                   

1817
01:50:22,351 --> 01:50:23,683
НИЕ СМЕ НА НАБОР.                

1818
01:50:23,685 --> 01:50:25,585
                    КАКВО ЗА  
                    МЕДИИТЕ?  

1819
01:50:25,587 --> 01:50:28,755
ЩЕ ГИ ХРАНИМ                 
НАШИЯТ СОБСТВЕН ДОКЛАД.                 

1820
01:50:28,757 --> 01:50:30,757
            ТИ И ХУЛИО ОСТАНАЙТЕ. 

1821
01:50:30,759 --> 01:50:32,225
    ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ВЪН.         

1822
01:50:32,227 --> 01:50:33,760
    Тръгнете СЕГА, ВСИЧКИ!

1823
01:50:33,762 --> 01:50:36,396
ХАЙДЕ, ВЪН, ВЪН!          

1824
01:51:13,368 --> 01:51:15,602
ЧУВАХТЕ ЛИ                  
НЕЩО?                       

1825
01:51:15,604 --> 01:51:17,570
                    ОЩЕ НЕ.    

1826
01:51:44,833 --> 01:51:48,501
        <i> [ГОВОРИ НЕМСКИ]</i>      

1827
01:51:56,912 --> 01:51:58,545
        КАКВО СТАНА?          

1828
01:51:58,547 --> 01:52:00,280
            ГОЛЯМА ПОБЕДА.    

1829
01:52:00,282 --> 01:52:04,017
            МИНКЕЛ УМРЯ         
            ОТВАРЯНЕ НА КАЛЪФАТА.   

1830
01:52:04,619 --> 01:52:08,321
            МНОГО ЦИОНИСТИ        
            ПОДРЪЖНИЦИ          
            СА РАНЕНИ.        

1831
01:52:08,323 --> 01:52:12,992
            МНОГО, МНОГО          
            ТЕЖКО. ТЕ СА
ОЩЕ БРОЯ.     

1832
01:52:12,994 --> 01:52:15,762
            УТРЕ            
            ЦЕЛИЯТ СВЯТ     
            ЩЕ ЧЕТЕ           

1833
01:52:15,764 --> 01:52:21,101
        ЧЕ ПАЛЕСТИНЦИТЕ   
        НЯМА ДА ЧАКА           
        2000 ГОДИНИ.            

1834
01:52:22,704 --> 01:52:24,637
            75 МЕТРА.          

1835
01:52:25,240 --> 01:52:27,140
            70...               

1836
01:52:27,142 --> 01:52:30,076
            65 МЕТРА.          

1837
01:52:30,078 --> 01:52:31,978
            60...               

1838
01:52:31,980 --> 01:52:34,481
            55 МЕТРА.          

1839
01:52:34,483 --> 01:52:39,652
                СПРИ. КАЖЕТЕ НА ВСИЧКИ  
                ЕДИНИЦИ ЗА ОСТАВАНЕ
КЪДЕ СА. 

1840
01:52:57,973 --> 01:53:00,974
        <i> [ГОВОРИ НЕМСКИ]</i>      

1841
01:53:05,413 --> 01:53:07,614
        ТОЙ ГОВОРИ            
        ЗА МЕН?               

1842
01:53:07,616 --> 01:53:09,816
            ТОЙ ТЕ ОПИСВА.

1843
01:53:13,955 --> 01:53:15,255
                НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.    

1844
01:53:15,257 --> 01:53:18,158
                ЩЕ ПОГЛЕДАМЕ      
                СЛЕД ТЕБ.      

1845
01:53:18,160 --> 01:53:19,092
                ОБЕЩАВАМ.      

1846
01:53:19,094 --> 01:53:22,495
                УТРЕ,       
                НИЕ...НИЕ ЗАПОЧВАМЕ   
                ВИЕ В БЕЙРУТ.  

1847
01:53:22,497 --> 01:53:26,432
                НАПРАВИХТЕ   
                СТРАХОТНО НЕЩО
ЗА НАС.         

1848
01:53:26,434 --> 01:53:29,669
                НИЕ ВИ ЗАЩИТАВАМЕ  
                С ЖИВОТА НИ. 

1849
01:53:29,671 --> 01:53:32,438
            НЕ СЕ СРАМУВАЙТЕ.   

1850
01:53:32,440 --> 01:53:35,208
            КОГАТО ДРУГИТЕ УБИВАТ,   
            СМЕЯТ СЕ.         

1851
01:53:35,210 --> 01:53:36,709
            ПО-ДОБРЕ ПЛАЧЕТЕ.    

1852
01:53:36,711 --> 01:53:39,479
            ПАЗИ СЪРЦЕТО ВИ    
            ЖИВ.              

1853
01:53:46,855 --> 01:53:49,556
БЛОКИРАЙТЕ ДОСТЪПА                
И ГОТОВЕ.                   

1854
01:53:49,558 --> 01:53:53,893
        НИКОЙ НЕ МЪРДА ДОКАТО      
        НИЕ ВИ ДАВАМЕ СИГНАЛ.     

1855
01:53:54,496 --> 01:53:56,996
    ТЕД, ВЪРВИ ОТЗАД.

1856
01:53:56,998 --> 01:54:00,166
ЗЕВ, ВЗЕМИ ТАЗИ СТРАНА.        

1857
01:54:11,947 --> 01:54:14,047
                ХЕЙ, СЪБУДИ СЕ.   

1858
01:54:14,049 --> 01:54:15,248
                ТИ...          

1859
01:54:15,250 --> 01:54:16,182
    ХММ?                        

1860
01:54:16,184 --> 01:54:17,584
                    СЪБУДИ СЕ.    

1861
01:54:17,586 --> 01:54:19,085
ПО-ДОБРЕ ДА СПИ.                

1862
01:54:19,087 --> 01:54:21,054
                    хайде    

1863
01:54:21,823 --> 01:54:23,523
                    ГОВОРИ С МЕН. 

1864
01:54:23,525 --> 01:54:25,091
                    ОБИЧАЙ МЕ.    

1865
01:54:25,093 --> 01:54:26,593
АЗ ЩЕ.                         

1866
01:54:26,595 --> 01:54:28,094
                    ДА?       

1867
01:54:28,096 --> 01:54:29,329
    ДА.                       

1868
01:54:29,331 --> 01:54:34,067
            И КАКВО НАПРАВИ ТОВА... 
            ТОВА НАПРАВИ ЛИ ВИ?

1869
01:54:34,069 --> 01:54:35,235
ТОВА?                       

1870
01:54:35,237 --> 01:54:36,803
                    ДА.       

1871
01:54:39,541 --> 01:54:41,641
ЕДИН ДЕН В БЕЙРУТ,              

1872
01:54:41,643 --> 01:54:45,178
АЗ СЪМ МАЛКО ТЪПАК             
КАТО САЛИМ.                     

1873
01:54:45,180 --> 01:54:49,182
АЗ УПРАВЛЯВАМ ОФИСА,               
ПОЩИТЕ.                    

1874
01:54:49,184 --> 01:54:52,685
ОЧАКВАМ                     
ОПРЕДЕЛЕЕН ПАКЕТ.               

1875
01:54:52,687 --> 01:54:53,953
ОТВАРЯ ГО.                      

1876
01:54:53,955 --> 01:54:56,623
ТОВА БЕШЕ                        
ГОЛЯМА ГРЕШКА.                  

1877
01:54:56,625 --> 01:55:00,426
КОГАТО СЕ СЪБУДИХ                  
В БОЛНИЦА,

1878
01:55:00,428 --> 01:55:01,594
ИМАШЕ САЛИМ.                

1879
01:55:01,596 --> 01:55:06,399
ТОЙ ОСТАНА МНОГО ДОВОЛЕН             
КОЕТО ПОКАЗАХ                   
СЕБЕ СИ ГЛУПАВ.                  

1880
01:55:06,401 --> 01:55:10,270
„ПРЕДИ ДА ОТВОРИШ                
КОЛЕТ - КАЗА ТОЙ,             

1881
01:55:10,272 --> 01:55:11,905
„ПЪРВО ПРОЧЕТЕТЕ ПОЩЕНСКОТО КЛАПО.       

1882
01:55:11,907 --> 01:55:17,110
АКО ИДВА ОТ ТЕЛ АВИВ,      
ПО-ДОБРЕ ГО ВЪРНЕТЕ."              

1883
01:55:21,483 --> 01:55:23,650
ОБИЧАХ ГО.                    

1884
01:55:24,953 --> 01:55:27,153
ТИ ГО ОБИЧАШЕ.                  

1885
01:55:27,555 --> 01:55:31,057
ОБИЧАМЕ СЕ                        
ГЛУПАВ ЧОВЕК...              

1886
01:55:31,059 --> 01:55:32,792
    МОЖЕ БИ.

1887
01:55:32,794 --> 01:55:34,861
ЗАЩО НЕ?                        

1888
01:55:51,212 --> 01:55:55,048
ПРИЛИЧА НА                      
ТЕ СА В                  
СПАЛНЯ НА ПРИЗЕРЕН ЕТАЖ.           

1889
01:55:55,050 --> 01:55:57,550
МОЖЕ ДА ОПИТАМ                     
СЕ ПРИБЛИЖАВАМЕ.                 

1890
01:55:57,552 --> 01:55:59,519
                НЕ, НЕ.         
                СТИГА СТИГА.  

1891
01:55:59,521 --> 01:56:03,156
        КАК НЯМАШЕ      
        СПА ЦЯЛА НОЩ?        

1892
01:56:03,158 --> 01:56:05,959
        ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ              
        ПРЕДИ ДЕН.        

1893
01:56:05,961 --> 01:56:07,593
                    НЕ, ЧАКАМЕ.

1894
01:56:07,595 --> 01:56:10,697
[ГОВОРИ НА ИВРИТ.

1895
01:56:36,858 --> 01:56:38,992
БЕЗ КРАВИ.    

1896
01:56:52,874 --> 01:56:54,507
КАКВО ВИЖДАТЕ?                

1897
01:56:54,509 --> 01:56:56,743
                БЕЗ КРАВИ И     
                БЕЗ РИБАРЯ.   

1898
01:56:56,745 --> 01:56:58,911
ДОЯТ КРАВИ                  
ПО ИЗГРЕВА.                     

1899
01:56:58,913 --> 01:57:03,316
            НЕ ЗА ДВА ЧАСА   
            ДОЯТ ЛИ.       

1900
01:57:03,485 --> 01:57:06,819
            БЕЗ КОЛИ,            
            ЗАБРАНЕНИ СВЕТЛИНИ.  

1901
01:57:07,355 --> 01:57:11,858
            НИТО ЕДИН РАБОТНИК     
            НА ПЪТ ЗА РАБОТА. 

1902
01:57:11,860 --> 01:57:13,726
ГЛЕДАТ КРАВИ                  
НА ЗАКРИТО.

1903
01:57:13,728 --> 01:57:18,264
КОЙТО ИСКА ДА ШОФИРА              
КОЛИ В ТОЗИ ЧАС?              

1904
01:57:18,266 --> 01:57:20,333
    ТАКА...                       

1905
01:57:33,381 --> 01:57:36,315
                    ЗАЩО  
                    ИЗВИНЕТЕ СЕ   
                    ЗА ТЯХ?   

1906
01:57:36,317 --> 01:57:39,752
НЕ ТЕ ИСКАМ                
ДА СЕ СТРАХУВАМ.                   

1907
01:57:39,754 --> 01:57:41,287
АЗ ЩЕ ТЕ УТЕША.               

1908
01:57:41,289 --> 01:57:43,256
                ЗАЩО ДА МЕ УТЕШАВАТЕ? 

1909
01:57:43,258 --> 01:57:46,092
    КАКВО?                       

1910
01:57:46,093 --> 01:57:48,927
            ТЪРСЕН СИ 
            ОТ ПОЛИЦИЯТА, НО  
            НЕ СЕ СТРАХУВАШ.

1911
01:57:48,930 --> 01:57:50,997
МОЛЯ, ОБИЧАЙ МЕ--                

1912
01:57:51,132 --> 01:57:53,766
                КЪДЕ Е ВАШИЯТ   
                РАДИО, ЧАРЛИ? 

1913
01:57:53,768 --> 01:57:56,035
                КЪДЕ           
                РАДИОТО ЛИ Е?   

1914
01:57:56,037 --> 01:57:57,003
                КЪДЕ?          

1915
01:57:57,005 --> 01:57:58,971
В МОЯТА ЧАНТА!                      

1916
01:58:06,815 --> 01:58:08,047
                ВКЛЮЧЕТЕ ГО.     

1917
01:58:08,049 --> 01:58:10,616
                ДА ЧУЕМ      
                МАЛКО МУЗИКА.     

1918
01:58:16,791 --> 01:58:19,826
        [ПУСНИ МУЗИКА]           

1919
01:58:30,238 --> 01:58:33,706
                КОГА КУПИХТЕ
                НОВИ БАТЕРИИ?  

1920
01:58:33,708 --> 01:58:35,208
АЗ НЕ НАПРАВИХ.

1921
01:58:35,210 --> 01:58:36,609
НО РАБОТИ.   

1922
01:58:36,611 --> 01:58:39,145
ТОВА Е                        
С ДЪЛЪГ ЖИВОТ.                 

1923
01:58:39,147 --> 01:58:43,349
            НИЕ ЩЕ НАПРАВИМ          
            ЕКСПЕРИМЕНТ       
            С ВИСОКА ЧЕСТОТА.  

1924
01:58:43,351 --> 01:58:45,251
        НЕ!                     

1925
01:58:47,322 --> 01:58:49,989
    [ВИСОКО ПИСЪК]       

1926
01:59:34,302 --> 01:59:37,103
                НАСОЧАВАНЕТО      
                СИГНАЛЪТ СПРЯЛ. 

1927
01:59:41,142 --> 01:59:44,310
                ИЗПРАТЕТЕ ВСИЧКИ ЕДИНИЦИ  
                В СЕГА!         

1928
01:59:45,180 --> 01:59:48,514
                    ВИЕ РАБОТИТЕ ЗА
                    ГЕРМАНЦИТЕ?

1929
01:59:49,050 --> 01:59:51,350
ЗА ЦИОНИСТИТЕ?   

1930
01:59:53,087 --> 01:59:55,054
                ЕВРЕИН ЛИ СТЕ? 

1931
01:59:55,056 --> 01:59:56,088
        НЕ                     

1932
01:59:56,090 --> 01:59:59,125
                ВЯРВАТЕ ЛИ  
                В ИЗРАЕЛ?      

1933
01:59:59,127 --> 02:00:00,660
                КАКВО СИ ТИ?   

1934
02:00:00,662 --> 02:00:03,829
НИЩО.                        
АЗ СЪМ НИЩО.                   

1935
02:00:05,700 --> 02:00:08,367
                ПРЕДАЛ ЛИ СИ  
                БРАТ МИ?     

1936
02:00:08,369 --> 02:00:10,403
АЗ...НИКОГА НЕ ГО ПОЗНАВАХ.             

1937
02:00:10,405 --> 02:00:15,241
ПОКАЗАХА МИ ГО           
ПРЕДИ ДА ГО УБИЯТ,         

1938
02:00:15,243 --> 02:00:17,710
И ОСТАНАЛИТЕ
Е ИЗОБРЕТЕНА.                   

1939
02:00:17,712 --> 02:00:21,113
НАШАТА ЛЮБОВНА АФЕРА,                
ВСИЧКО.                     

1940
02:00:21,716 --> 02:00:27,453
ВЛЮБИХ СЕ                  
С МЪЖ, КОЙТО                  
ГРИЖЕШЕ СЕ ЗА МЕН,                

1941
02:00:27,455 --> 02:00:30,122
НО ТОВА Е                      
ВСИЧКО ИМА.                   

1942
02:00:30,124 --> 02:00:32,124
                    ВИЕ ВЯРВАТЕ 
                    В НИЩО? 

1943
02:00:32,126 --> 02:00:34,327
                    ИМАТЕ    
                    НЯМА ВЯРВАНИЯ? 

1944
02:00:51,312 --> 02:00:52,645
ВЛЕЗЕТЕ.                         

1945
02:00:52,647 --> 02:00:53,879
ПРОВЕРЕТЕ КЪЩАТА.

1946
02:00:53,881 --> 02:00:55,982
КОЛКО ЗРЯЛ Е JOSHUA?             

1947
02:00:55,984 --> 02:00:57,683
КОЛКО ЗРЯЛ Е JOSHUA?             

1948
02:00:57,685 --> 02:01:01,621
                ДЖОСУА Е ЗЕЛЕН.
                ДЖОСУА Е ЗЕЛЕН.

1949
02:01:01,623 --> 02:01:03,489
    РОДЖЪР.                      

1950
02:01:04,058 --> 02:01:05,992
хайде                        

1951
02:01:26,814 --> 02:01:29,148
            [ЗВЪН]              

1952
02:01:39,060 --> 02:01:40,660
            ЗДРАВЕЙТЕ.              

1953
02:01:42,063 --> 02:01:43,729
            ЗДРАВЕЙТЕ.              

1954
02:01:44,932 --> 02:01:47,566
КОЙ Е ТОВА, МОЛЯ?            

1955
02:01:56,044 --> 02:01:57,576
            ЗДРАВЕЙТЕ.              

1956
02:01:57,578 --> 02:01:58,978
            ДА.                

1957
02:01:58,980 --> 02:02:00,980
        НЯМА ПРОБЛЕМ.             

1958
02:02:08,389 --> 02:02:11,190
                ЧАРЛИ,
ВСИЧКО СВЪРШИ.  

1959
02:02:24,505 --> 02:02:27,907
        [РЕВЕЖА НА РЕАКТИВЕН ДВИГАТЕЛ]      

1960
02:04:04,105 --> 02:04:06,472
                    ЗАПОЧНЕТЕ ОТ  
                    ВЪРХЪТ.    

1961
02:04:06,474 --> 02:04:07,973
                    НАПРАВЛЕНИЯ. 

1962
02:04:07,975 --> 02:04:09,074
                    ВСИЧКО ДОБРЕ.  

1963
02:04:09,076 --> 02:04:11,610
        ПОМИСЛИХ СЕ            
        ТЪРКА ТАМ ГОРЕ,      

1964
02:04:11,612 --> 02:04:13,879
        НО НЕБЕТО             
        ИЗГЛЕЖДАШЕ ПРЕДСТОЯЩО.       

1965
02:04:13,881 --> 02:04:17,683
    ХРИСТОС, НЕ ЗНАМ        
    КАКВО ОЗНАЧАВА ПРЕДСТОЯЩО.       

1966
02:04:17,685 --> 02:04:20,119
        ВМЕСТО ТОВА МИСЛЯ         
            ТРЯБВА ДА--

1967
02:04:20,121 --> 02:04:24,390
НЕ...НЕ ЗНАМ      
        КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА.        

1968
02:04:24,392 --> 02:04:25,891
ТОВА Е САМО ДУМА.               

1969
02:04:25,893 --> 02:04:28,694
                ТОЙ НЕ ГО ПРАВИ      
                ПОДБЕРЕТЕ ГИ ДОБРЕ. 

1970
02:04:28,696 --> 02:04:30,262
                ПРЕДСТАВЯЩ ДЪЖД? 

1971
02:04:30,264 --> 02:04:31,897
            ДЯСНО.              

1972
02:04:33,167 --> 02:04:35,968
                ДА ТРЪГНЕМ ПАК. 
                СЪЩОТО МЯСТО.     

1973
02:04:35,970 --> 02:04:37,002
            ВСИЧКО ДОБРЕ.          

1974
02:04:37,004 --> 02:04:40,973
                НЕКА           
                ЧУЙТЕ ГО ОТ    
                НАЧАЛОТО.  

1975
02:04:41,509 --> 02:04:43,576
            Аз, Ъъъ...

1976
02:04:43,578 --> 02:04:46,145
ПОМИСЛИХ СЕ            
        ТЪРКА ТАМ ГОРЕ,      

1977
02:04:46,147 --> 02:04:48,881
        НО НЕБЕТО             
        ИЗГЛЕЖДА ПРЕДСТОЯЩО.        

1978
02:04:48,883 --> 02:04:50,883
        ДА, ИМАМ ГО.        

1979
02:04:50,885 --> 02:04:52,685
        ВМЕСТО ТОГО МИСЛЯ--       

1980
02:04:52,687 --> 02:04:54,086
    ЧАРЛИ.                    

1981
02:04:54,088 --> 02:04:55,087
            ДА?               

1982
02:04:55,089 --> 02:04:57,156
НЕ ГО КАМПИРАЙТЕ.               

1983
02:04:57,158 --> 02:04:59,658
ПАЗЕТЕ ГО ИСТИНСКИ.                   

1984
02:05:04,098 --> 02:05:05,664
            ИСТИНСКИ?               

1985
02:05:06,434 --> 02:05:08,000
    ДА.                       

1986
02:05:12,907 --> 02:05:15,574
        НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ.          

1987
02:05:19,981 --> 02:05:22,815
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ.                  

1988
02:05:22,817 --> 02:05:26,485
НАПРАВИ ГО ОТНОВО,                    
ОТ ВХОДА.              

1989
02:05:29,123 --> 02:05:30,656
            добре                 

1990
02:05:32,627 --> 02:05:34,159
            добре                 

1991
02:05:35,930 --> 02:05:38,163
        ОК, ДОБРЕ.          

1992
02:05:43,504 --> 02:05:45,471
            аз... аз...            

1993
02:05:54,815 --> 02:05:57,483
        ПОМИСЛИХ СЕ            
        ТЪПКА НАГОРЕ...          

1994
02:05:58,219 --> 02:06:01,987
        ПОМИСЛИХ СЕ            
    ТЪРКАТ ТАМ ГОРЕ...        

1995
02:06:05,793 --> 02:06:09,995
МОЖЕМ ЛИ ДА ПОМОГНЕМ                     
ПО НЯКАКЪВ НАЧИН?                    

1996
02:06:11,499 --> 02:06:13,499
ИДИ МУ ПОМОГНИ.

1997
02:06:13,935 --> 02:06:16,635
НЕ ЪХ,         
                ММ-МММ.         

1998
02:06:17,672 --> 02:06:21,473
                НЕ, ЩЕ        
                ПОГРИЖЕТЕ СЕ ЗА ГО.

1999
02:06:22,076 --> 02:06:24,977
                ЪХ, НАЙ-ДОБРЕ Е.  

2000
02:06:25,513 --> 02:06:27,479
                НЕ МОГА.        

2001
02:06:28,649 --> 02:06:32,651
        НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.        
            СЪЖАЛЯВАМ          

2002
02:06:40,761 --> 02:06:46,999
                ИМАТЕ НЯКОЙ
                ИНАЧЕ МЕ ИСКАШ
                ДА УБИЕШ, ХОСЕ?  

2003
02:06:56,410 --> 02:06:58,477
ЧАРЛИ! ЧАРЛИ!               

2004
02:07:04,552 --> 02:07:06,452
ИМЕТО МИ НЕ Е ХОСЕ.             

2005
02:07:06,454 --> 02:07:07,820
СКОТ БЕКЪР Е.

2006
02:07:07,822 --> 02:07:10,255
НЕ ЗНАМ                    
ВЕЧЕ МНОГО                    

2007
02:07:10,257 --> 02:07:13,959
ЗА ПРАВИЛНОТО              
И КАКВО НЕ Е ЛОШО.               

2008
02:07:13,961 --> 02:07:17,196
ТУК СЪМ                        
ЗАЩОТО ТЕ ОБИЧАМ...           

2009
02:07:17,198 --> 02:07:19,765
АКО МИ ПОЗВОЛИШ.               

2010
02:07:21,902 --> 02:07:24,136
                МЪРТЪВ СЪМ, ХОСЕ. 

2011
02:07:25,039 --> 02:07:27,806
                ТИ МЕ УБИ,  
                ПОМНИТЕ ЛИ СИ?       

2012
02:07:29,510 --> 02:07:31,644
                    АЗ СЪМ МЪРТЪВ.   

2013
02:08:02,109 --> 02:08:04,176
    ФИНАНСИРАНЕ НА НАДПИСИТЕ ОТ       
    WARNER BROS., INC.          

2014
02:08:04,178 --> 02:08:07,079
    НАДПИСИТЕ ИЗПЪЛНЕНИ ОТ
НАЦИОНАЛНИЯТ НАДПИС     
        ИНСТИТУТ, INC.         

2015
02:08:07,081 --> 02:08:10,149
    НАДПИСИТЕ АВТОРСКИ ПРАВА 1984     
    WARNER BROS., INC.


